ترجمة "كما مجرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة : كما - ترجمة : مجرد - ترجمة : كما - ترجمة : مجرد - ترجمة : كما مجرد - ترجمة : مجرد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه مجرد كما هو . | It just is what it is. |
كما تعلم، أنه مجرد نجار | A carpenter? |
أنها مجرد إجراءات تقليدية كما تعرف | Purely as a matter of routine, you know. |
نحن مجرد نضيع الوقت، كما تعلم | We're just marking time, you know. |
ولكن كما نعلم جميعا ، هذه مجرد البداية. | But, as we all realize, this is only the beginning. |
اننى, اننى مجرد معلمة اطفال كما تعلم . | I I'm a children's governess, you know. |
وهذا في الواقع مجرد سراب كما يزعم جاك . | This is a mirage, Jacques says. |
كما ترون، المثالية بعيدا عن العمل مجرد حلم. | You see, idealism detached from action is just a dream. |
كما لو ان الحياة كانت مجرد حلم طويل | I have always served her. |
نعم.. ها ها كما تعرفون إنه مجرد مايكروفيلم ولكنه | But that's that's not the point. |
هو مجرد بلدي قليلا دفاعية آلية ، كما كنت نسميها. | It's just my little defensive mechanism, as you call it. |
إنه لتغيير جذري، وليس مجرد ممارسة تنظيمية كما يقترح البعض. | That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest. |
فهذه مجرد خطوة تعطينا الضوء الأخضر، كما يقال، لكي نتحدث. | This is only a step giving us the green light so to speak to talk. |
كما قلت، انها مجرد وجبة خفيفة من كثير لم يعرض | As I said, it's just like a little snack for him, you know? |
حسنا, صحيح أن بعض الكسريات هي كما أتوقع مجرد تخمين. | Well, it's true that some African fractals are, as far as I'm concerned, just pure intuition. |
والمنزل، كما نعلم، ليست مجرد مكان صدف أن ولدت فيه. | And home, we know, is not just the place where you happen to be born. |
... كما أن زوجتي تقول ... مجرد التفكير بأنك وحيدا لا ي حتمل | Besides, my wife says, the thought of you and your oily skin keeping up with the laundry is too disgusting to bear. |
انهم يبدون بعيدين عنى الان كما لو كانوا مجرد ذكرى | Desertions? They haven't been paid in months. |
والإمكانية الأخرى ستكون مجرد التوقف بعد الدورة الموضوعية ، كما اقترح زميلنا. | The other possibility would be just to stop after session , as suggested by our colleague. |
ولكن كما سترى ، فالدالة الرياضية ستكون اكثر عموما من مجرد معادلة | But as you'll see, a function can become kind of a more general thing than just an equation. |
كما ترون، قصة بطارية المعدن السائل هي أكثر من مجرد قصة | So you see, the liquid metal battery story is more than an account of inventing technology, it's a blueprint for inventing inventors, full spectrum. |
كما تعلمون، مشهد الموسيقى البرازيلية ليست مجرد إجابة على العناوين الرئيسية. | You know, Brazilian music scene isn't just answering the major labels. |
انها ليست مجرد رياضة قدر للحيوان كما هو الحال بالنسبة للرجل | Here. Let me shuffle them. Wait a minute. |
لكن، كما هو معروف، مجرد وجود قانون لا يعني أن الجميع سيتبعونه. | But, as we all know, just because a law exists doesn't mean that everybody follows it. |
إذ ي نظر إليها كما لوكانت مجرد شعار. أو ي نظرإليها كشيئ قد يثيرالكئابة. | It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing. |
سيزار سيصحو من موته كما لو كان مجرد غفوة إدخلوا و شاهدوا | Don't miss this! |
الرجل مجرد...مجرد... | Just...just... man |
في الحقيقة ، ماذا لو كانت السمنة مجرد عرض لمشكلة أكثر عمقا كما لو كانت السمنة مجرد قمة الجبل المخفي و المغطى بالجليد | In fact, what if it's a symptom of a much deeper problem, the tip of a proverbial iceberg? |
وهذا يبي ن أن مشروع القرار ليس، كما يدعــي البعــض، لصالــح مجرد بضعة بلدان. | This shows that the draft resolution is not, as some would have it, in the interest of just a few. |
فهذه، كما يوضح اﻷمين العام في تقريره، قضية سياسية وليست مجرد مسألة مالية. | As the Secretary General points out in this report, this is a political, not just a financial, issue. |
حتى هذا الرسم البياني، فإنه سيكون مجرد الاستمرار كما س يذهب الإيجابية والسلبية. | So this graph, it'll just keep going as x goes positive and negative. |
(فاوستو) مجرد شخص محب للجنس الأمر كما لو أن أحدكم ذهب مع أختي | Fausto's just a horny... It's as if one of you went with my sister. |
الحرب العالميه الثانيه ستكون مجرد ذكرى و تبدو كما لو أنها لم تحدث | The war'll get swallowed up and seem like it never happened. |
ولكن كما تشير هذه الأمثلة فإن الأهمية النظامية ليست مجرد مسألة مرتبطة بالحجم فحسب. | As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size. |
كما ت طرح التساؤلات حول ما إذا كان الغرض منه يقتصر على مجرد كفالة الأمن. | Questions have also been posed as to whether the purpose is only to ensure security. |
يمكنك أن تمسكها كما تمسك الكبد، ولكنها خالية من الخلايا إنها مجرد هيكل الكبد. | You can hold it like a liver, but it has no cells it's just a skeleton of the liver. |
هذه مجرد اعداد و بشكل ميكانيكي، كما الحاسوب، سأضع هذا بنموذج درجة الصف المنخفض | These are just numbers to me and I just kind of mechanically, almost like a computer, put this in reduced row echelon form. |
واسمحوا لي أن مجرد رسم لهم كما لو أن يوجه لهم في اثنين الأبعاد. | Let me just draw them as if I could draw them in two dimensions. |
كما تعلمون إذا كان ذلك قد حدث معي فإن هناك احتمال وهو مجرد احتمال | You know, if this is so, it occurred to me that maybe, just maybe, the primary objective of our brains is to serve our dignity. |
أروهم أنكم لستم مجرد مفعول به بعد الآن, ولكنكم مواطنين مغربيين كما يجب أن تكونوا. | Kick your representatives' butts, make them work show them that you are no longer a subject but un citoyens Marocains comme il se doit . |
انه لم يحدث أي مشاكل حول نفسه واحد. توقفت عن نفسها كما لو انها مجرد | He never troubles himself about no one. She stopped herself as if she had just remembered something in time. |
كما لو أنها مجرد رج ل صغيرة تتحرك فى دوائر وتحديدا إنها لا تعنى أى شىء . | like there's a little foot here that just drags around in circles and it doesn't really mean anything. |
بلده صغيرة وهناك حقا مجرد نوع من، كما تعلمون، أربعة مطاعم. حتى لا يكون هناك | And let's suppose it's a small town and there's really just sort of, you know, four restaurants. So there's restaurant one. |
كما تعلمون, ان هذا لشرف كبير لي, فمنذ زمن ليس ببعيد كنت مجرد مرشح مستضعف | You know, this is a big honor for me. Just a...not so long ago, I was just a deep underdog candidate. |
مجرد | Undefined |
عمليات البحث ذات الصلة : مجرد وجود - مجرد الاسترخاء - مجرد تذكرة - لا مجرد - مجرد قناة - مجرد حرب - مجرد حضور