ترجمة "كما مبتدئين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كما - ترجمة : كما - ترجمة : مبتدئين - ترجمة : كما مبتدئين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأمير أين مبتدئين الحقيرة هذه المعمعة | PRlNCE Where are the vile beginners of this fray? |
| يجب ان يكون لدي مبتدئين يمكنني الاعتماد عليه. | I should have a junior I can count on. |
| دمجنا ترجمة عدة مبتدئين للحصول على جودة مترجم محترف واحد | We combine the translations of multiple beginners to get the quality of a single professional translator. |
| وشملت تلك المساهمات توفير موظفين فنيين مبتدئين (يسم ون حاليا خبراء معاونين ). | Such in kind contributions have included the provision of junior professional officers (currently designated associate experts ). |
| ليس سريعا جدا يا كابتن بعض أفراد طاقمى لا يزالوا مبتدئين | It's not so hot, Captain. |
| ونلتمس تسامح اللجنة إزاء أي خطأ أو ضعف ناجم عن كوننا مبتدئين. | We beg the indulgence of the Commission for any beginner's errors or weaknesses. |
| نحن لازلنا مبتدئين في حث ه ن للحضور إلى المستشفى من أجل إنجاب أبنائهن . | We're only beginning to persuade them to come to hospital to have their babies. |
| )ب( الصندوق اﻻستئماني للتعاون التقني لتمويل خدمات موظفين فنيين مبتدئين )بتمويل من حكومة بلجيكا( | (b) Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Junior Professional Officers (financed by the Government of Belgium) |
| وقد عمل الفريق العامل، المؤلف من موظفين فنيين مبتدئين ومتوسطي الرتبة، بتوجيه من كبير الموظفين الإداريين والم راجع الداخلي. | The working group, which is composed of junior and mid level professionals, worked under the guidance of the Chief Administrative Officer and the internal auditor. |
| وكاد التخطيط لخلافة الموظفين داخل فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها يصبح مستحيلا في غياب تعيين موظفين مبتدئين جدد. | Succession planning within the General Service and related categories has been virtually impossible, with no new entry level staff being recruited. |
| وكان يعهد لموظفين مبتدئين تعوزهم الخبرة بمسؤوليات هامة دون حصولهم في أغلب الأحيان على ما يكفي من الدعم والإرشاد. | Junior and inexperienced staff was delegated significant responsibilities, often without sufficient support and guidance. |
| ويستفيد المركز أيضا من مشاركة زمﻻء أقدم، وموظفين فنيين مبتدئين، ومعاوني بحوث، يتم التعاقد معهم بموجب ترتيبات خاصة للخدمة. | The Centre also benefits from the involvement of senior fellows, Junior Professional Officers and research associates contracted under special service agreements. |
| وانضم الى الصندوق أيضا في عام ١٩٩٣ أربعة موظفين مبتدئين جدد من الفئة الفنية، بدعم من حكومتي هولندا وألمانيا. | Four new Junior Professional Officers, supported by the Governments of the Netherlands and Germany, also joined UNIFEM in 1993. Finance and administration |
| لكن ولربما بشكل مفاجئ الترجمة التي نحصل عليها من الاشخاص الذين يستخدمون هذا الموقع وعلى الرغم من كونهم مبتدئين | But perhaps more surprisingly, the translations that we get from people using the site, even though they're just beginners, the translations that we get are as accurate as those of professional language translators, which is very surprising. |
| وسوف نشير الى هذين النوعين من القضايا، مبتدئين بالقضايا ذات الطابع العالمي كاﻻرهاب الدولي، والتعاون الدولي لمناهضة الجريمة وحقوق اﻹنسان. | We shall refer to both, beginning with those of a global nature international terrorism, international cooperation against crime, and human rights. |
| واما هم فلما سمعوا وكانت ضمائرهم تبك تهم خرجوا واحدا فواحدا مبتدئين من الشيوخ الى الآخرين. وبقي يسوع وحده والمرأة واقفة في الوسط. | They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle. |
| واما هم فلما سمعوا وكانت ضمائرهم تبك تهم خرجوا واحدا فواحدا مبتدئين من الشيوخ الى الآخرين. وبقي يسوع وحده والمرأة واقفة في الوسط. | And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. |
| ٩٤ وذكرت اللجنة اﻻستشارية القانونية اﻵسيوية اﻻفريقية أن أمانتها دربت موظفين مبتدئين ومن الرتب المتوسطة في الدول اﻷعضاء فيها في أماكن عملهم. | 94. AALCC stated that its secretariat provided in house training for junior and medium level officials of its member States. |
| ور ئي أن من شأن هذا التدبير أن يسهم في جذب موظفين فنيين مبتدئين مؤهلين من البلدان غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا إلى مجال حقوق الإنسان. | It was felt that such a measure would contribute to attracting to the area of human rights qualified junior professionals from unrepresented and underrepresented countries. |
| ١٤ تم في عام ١٩٩٢ سؤال جميع البلدان اﻟ ١١، التي توفر موظفين فنيين مبتدئين وموظفين فنيين، عما إذا كانت تعارض إدماج الصناديق اﻻستئمانية للتعاون التقني هذه. | 14. In 1992, all 11 countries providing junior professional officers and professional officers were asked whether they would object to the merging of these technical cooperation trust funds. |
| '4 TCL الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (بتمويل من حكومات بلدان الشمال عن طريق حكومتي الدانمرك والسويد) الذي مدد أجله حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007 | (iv) TCL Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Junior Professional Officers (financed by the Nordic Governments through the Governments of Denmark and Sweden), which is extended through 31 December 2007 |
| ٢٣ يتألف مﻻك الموظفين الحالي للصندوق اﻹنمائي مــن ٢٩ وظيفة، منها ١٧ وظيفة من الفئة الفنية و ١٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة و ٣ وظائف لموظفين فنيين مبتدئين. | The current staffing table of UNIFEM provides for 29 posts, 17 at the Professional level and 12 at the General Service level, as well as for 3 Junior Professional officers. |
| لكن ولربما بشكل مفاجئ الترجمة التي نحصل عليها من الاشخاص الذين يستخدمون هذا الموقع وعلى الرغم من كونهم مبتدئين الترجمة التي نحصل عليها دقيقة بنفس مستوى المترجمين المحترفين وهو شيئ مفاجئ | But perhaps more surprisingly, the translations that we get from people using the site, even though they're just beginners, the translations that we get are as accurate as those of professional language translators, which is very surprising. |
| ا فلام هوليوود قدمت في عام 2013 اكثر من 10 بالمئة منتجين معتمدين (3.2 منتجين، 4.4 منتجين تنفيذيين، 1.2 إنتاج مشترك، 0.8 منتجين مبتدئين و 0.5 منتجين من أنواع أخرى من الإنتاج . | The average Hollywood film made in 2013 had just over 10 producer credits (3.2 producers, 4.4 executive producers, 1.2 co producers, 0.8 associate producers and 0.5 other types of producer). |
| كما أنت، كما أنت | The way you are, the way you are. |
| كما ظننت كما ظننت | I thought so. I thought so. |
| ..كما فعلت كما فعلت | The way you The way you did |
| افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون . | Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon |
| افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون . | Do unto them as unto the Midianites as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison |
| و ليسو روبوتات كما يبدون , كما تعلمون , | Apparently they're not robots, and you know, |
| كما تعلم. هذا أولا, كما تعلم, ومساعدة الفقراء, كما تعلم أنهم, انهم بالفعل محتاجون, | You know. That's number one, you know, and help the poor, you know that's, they're really in need, you know, to look out for them, you know. |
| لست كما كنت ، لا شئ بقى كما كان الافضل ان تحاول لتكون كما كنت | I'm not the same. Nothing is the same. You'd better try and make it the same. |
| كما أنهم يحبون تحريك الطبخات كما ترون هنا | They love to stir anything as you see here. |
| وهي منقطة كما نرى، وبعضها يبدو كما نراها | So it has spots like that, some of them might have looked more like that. |
| ليست كما كانت عليه. ليست كما كانت عليه. | It's not like it used to be. It's not like it used to be. |
| ترى، آفاق ليست كما قاتمة كما كنت أعتقد. | You see, the prospects are not as gloomy as you think. |
| ليس كما أود أن أكون_BAR_ بل كما أنا، | Not as I'd like to be, but as I am. |
| ... (سيجدنا معا ، يا (لورا ، كما كنا دائما .. كما يجب أن نكون دائما كما سنكون دائما | He'll find us together, Laura... as we always have been, as we always should be, as we always will be. |
| كما تم تحديدها في نيزكية كربونية كما presolar الحبوب. | They have also been identified in carbonaceous chondrite meteorites as presolar grains. |
| السكين, كما يمكنكم رؤيتها. يدي, كما يمكنكم رؤيتها أيضا . | The knife, which you can examine my hand, which you could examine. |
| نحن نرى الأشياء لا كما هي، ولكن كما نحن. | We see things not as they are, but as we are. |
| كل شئ كما هو كما تركته منذ 4 سنوات | Everything exactly as it was when I had left over four years ago. |
| أنت كما انت سابقا كما لو انني تركتك بالامس | You are still the same as though I left you only yesterday. |
| كما تريد. | It's up to you. |
| كما ذهب | A similar choice was made on the left by Veltroni, whose Democratic Party is now allied with Antonio Di Pietro s Italy of Values Party. The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى مبتدئين - المعرفة مبتدئين - الفئة مبتدئين - بالطبع مبتدئين - مبتدئين العقل - مبتدئين المهنية - كما نادرا كما - كما حريصة كما - كما صعبة كما - كما رهيبة كما - كما مقنعة كما
