Translation of "uninitiated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Uninitiated - translation :

These aspects are often mysteries to the uninitiated in fact, non Muslims often perceive Ramadan to be a dead month.	في أحيان كثيرة قد تشك ل هذه المظاهر ألغاز ا بالنسبة لمن لا يعتاد الصوم، وفعلا ، ي عتبر غير المسلمين رمضان شهر الموت .
A month of huge significance to Muslims, the most tangible aspect of Ramadan, to the uninitiated, is the daily fast from dawn to sunset.	يحظى هذا الشهر بأهمية بالغة عند المسلمين، ويعد الصوم يومي ا من طلوع الفجر إلى غروب الشمس أهم مظاهره بالنسبة لغير المعتادين عليه.
The official OHCHR web site, which is organized by session and by document type and symbol, could be improved to make it easier for the uninitiated user to access different topics.	كما أن إدخال تحسينات على نظام الموقع الرسمي للمفوضية، الذي يعتمد من الناحية التقنية على عرض الدورات المختلفة وطابع الوثائق ورمزها، من شأنه أن يسهل للمستعملين غير المختصين زيارة الموقع حسب الموضوع.