ترجمة "كما عرضت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عرضت - ترجمة : عرضت - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : كما عرضت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما عرضت بلدان أخرى مساعيها الحميدة. | Other countries also offered their good offices. |
| لم لم تقم بذلك كما عرضت الأمر عليك | Why didn't you do that the way I suggested? |
| كما عرضت وثائق توجيه القرارات في موقع اتفاقية روتردام على شبكة الإنترنت (www.pic.int). | The decision guidance documents were also made available on the Rotterdam Convention website (www.pic.int). |
| وقد أحيلت صلاحيات مراقبي الأمم المتحدة إلى الحكومة وإلى لجنة المؤهلات، كما عرضت على الجمهور. | The terms of reference for the United Nations observers have been submitted to the Government and to the Qualifications Committee and have been presented to the public. |
| كما عرضت الأمانة استكمالا للتدابير التي يجري اتخاذها لتعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية. | The sSecretariat further presented an update on the measures being undertaken to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation. |
| كما أن وحدات حفظ السلام الباكستانية عرضت طواعية أن تساعد السلطات المحلية في إزالة الألغام. | Pakistani peacekeeping contingents had also voluntarily offered to assist local authorities in mine clearance. |
| و لكن الشي المثير للإهتمام هو أن الهند تبدو في حال جيدة جدا ، كما عرضت البيانات ! | But the interesting thing is, of those three, India's looking real good, as you just saw in the data. |
| عرضت بعد الموافقة | Used with permission. |
| سباقات المسافات الطويلة التي عرضت خلال المهرجانات نادام هي جانب واحد من هذا ، كما هو شعبية ركوب خدعة . | The long distance races that are showcased during Naadam festivals are one aspect of this, as is the popularity of trick riding. |
| بل لقد عرضت عدة مرات قبول مراقبة الهيئة الدولية للطاقة الذرية، كما اقترحت تنفيذ برنامجها النووي المدني بتعاون دولي. | In fact, it has offered several times to accept IAEA monitoring and has suggested that its civil nuclear program would be carried out with international cooperation. |
| كما عرضت مجموعة من أعماله بمعرضه Typographically Speaking, The Art of Matthew Carter, بجامعة ميرلاند بمقاطعة بالتيمور في ديسمبر 2002. | A retrospective of his work, Typographically Speaking, The Art of Matthew Carter, was exhibited at the University of Maryland, Baltimore County in December 2002. |
| وقد عرضت هذه التوصيات عليهم. | Those recommendations were brought to their attention. |
| عرضت الصورة على عائلته فنالت استحسانهم. | I showed the portrait to his family and they loved it. |
| المسائل والإجراءات التي عرضت على اللجنة | Issues and proceedings before the Committee |
| والواقع أن مجموعة الثماني عرضت توجهين مختلفين. | In fact, the G 8 displayed two approaches. |
| 482 وقد عرضت المسألة على الجمعية العامة. | The issue has been brought to the attention of the General Assembly. |
| والواقع أن فرنسا عرضت بالفعل خبرتها التقنية. | France had already offered its technical expertise. |
| وقد عرضت عليها الوثيقة FCCC SBI 2004 17. | It had before it document FCCC SBI 2004 17. |
| لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري. | I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry. |
| بل إنني عرضت عليها إجراء تحليل التكاليف والفوائد مجانا. | I even offered to do the cost benefit analysis for free. |
| وبالإضافة إلى ذلك، عرضت البرتغال توفير 35 مدربا للشرطة، بينما عرضت اليابان تقديم تدريب ومواد دعم في مجالات التخلص من الأجهزة المتفجرة والمرور وأعمال الشرطة المجتمعية. | In addition, Portugal has offered to provide 35 police trainers, while Japan has offered to provide training and material support in the areas of explosive ordnance disposal, traffic and community policing. |
| لقد عرضت البنوك الأوروبية الكبرى ـ في المملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا ـ كما فعلت نظيراتها في فترة الثمانينيات، لقدر هائل مما اعتبرته على سبيل الخطأ ديونا آمنة. | Major European banks in the United Kingdom, Germany, and France have, like their 1980 s predecessors, built up a gigantic exposure to what they erroneously thought was safe debt. |
| لان نصف الاشياء التي عرضت في مؤتمر تيد 1998 هاااه ! | Because half the stuff that's the most mind boggling and world altering eh. |
| ردا على ما قاله شقير، عرضت Desert Cat رأيا مختلف | Nor do we have any scientific, technological, military or economic power. |
| كتب م تبرع بها عرضت خلال احتفالية فلسطين للأدب في غزة. | Books donated to PalFest Gaza. |
| المعرض عرضت مشاهد من وراء الكواليس النظر في إنتاج الفيلم. | The show offered viewers a behind the scenes look into the production of the movie. |
| عرضت الاوبرا لمرة الأولى في تالين في 8 سبتمبر 1928. | The opera premiered in Tallinn on 8 September 1928. |
| عرضت عليه على الأستاذية في جامعة ستانفورد فقط قصيرة بعد. | He was offered a professorship at Stanford only short after. |
| 39 للنظر في هذا البند، عرضت على اللجنة الوثيقة التالية | For its consideration of this item the Commission had before it the following documentation |
| 37 وأثناء دورة 2005 عرضت على المؤتمر أيضا الوثائق التالية | During its 2005 session, the Conference also had before it the following documents |
| فقد عرضت الولايات المتحدة وأوروبا تخفيضا رمزيا لهذه الإعانات فأفسدت الفرصة. | The US and Europe offered only a token reduction, scotching a deal. |
| عرضت بريجا باسيل كيف يستخدم راقص هرت ناتيام أساليب تعبيرية معبرة. | Brigha Bessel showed how expressive techniques are used by a Bharatanatyam dancer. |
| عرضت الحكومة تعويضات لعائلات الضحايا، التي قبلت قليلة بدلا من التسوية. | The government offered compensation to families of victims, which a few accepted in lieu of settlement. |
| وقد عرضت لأول مرة في مسرح البولشوي في 23 يونيو 1953. | It premiered at the Bolshoi Theatre on 23 June 1953. |
| العثور على ريف دور عرضت تحديا مناسبة لأنه كان دورا مزدوجا. | Reeve found the role offered a suitable challenge because it was a dual role. |
| حققت المسرحية نجاحا في كل مدينة عرضت فيها باستثناء مدينة نيويورك. | The original tour of the play was a success in every city it played except for New York City. |
| عرضت الشرائط الإخبارية كنشرات الأخبار في السينما وكانت صامتة حتى 1928. | The newsreels were shown in the cinema and were silent until 1928. |
| 284 عرضت المديرة الإقليمية التقرير (E ICEF 2005 P L.28) | The report (E ICEF 2005 P L.28) was introduced by the Regional Director. |
| فقد عرضت إيطاليا وأسبانيا تنفيذ إصلاحات مالية معقولة وداعمة للنمو، كما وعد البنك المركزي الأوروبي بدعم من ألمانيا بالتدخل كلما لزم الأمر لتثبيت استقرار القطاع المصرفي وأسواق الديون السيادية. | Italy and Spain offered credible fiscal and growth oriented reforms, and the European Central Bank, with Germany s backing, promised intervention as needed to stabilize the banking sector and sovereign debt markets. |
| وأكد المجلس أن البيانات التي عرضت عليه لم تدعم وجوب اعتبار صاحب الشكوى لاجئا ، أو أنه يواجه خطر التعرض للمعاملة اللاإنسانية أو المهينة كما هي مع رفة في قانون الأجانب. | It held that the material before it did not support considering the complainant a refugee, nor that there was a risk that he would be subjected to inhuman or degrading treatment as defined in the Aliens Act. |
| والواقع أن الكارثة اليونانية عرضت للخطر رفاهة أوروبا بالكامل، وليس اليونانيين فحسب. | The Greek debacle jeopardized the well being of all of Europe, not only Greeks. |
| فبتنفيذ الاختبار النووي، عرضت كوريا الشمالية مرة أخرى مصالح الصين الوطنية للخطر. | In carrying out the test, the North Koreans have once again compromised China s national interests. |
| كتب المدون جاويد مقيم حول الفلم والمشاهد الأخرى التي عرضت في ديدور. | Blogger Jovid Muqim writes about the film and other features screened at Didor. |
| في عام 2003، عرضت مازدا محرك الرينيسس (Renesis) مع سيارة RX 8. | In 2003, Mazda introduced the Renesis engine fitted in the RX 8. |
| 11 عرضت أربع دول تقاريرها أمام اللجنة عملا بنص القرار 1526 (2004). | Four States have appeared before the Committee as provided for under paragraph 11 of resolution 1526 (2004). |
عمليات البحث ذات الصلة : كما عرضت أعلاه - كما عرضت أدناه - كما عرضت وجود - كما عرضت بالفعل - كما عرضت اليوم - عرضت - عرضت - عرضت - كما عرضت على قدم المساواة - عرضت ل - وقد عرضت - الضيافة عرضت
