ترجمة "كما طلبت مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كما - ترجمة : كما - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما طلبت إليه تقديم تقرير إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة.
It also requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly and the Commission.
46 كما طلبت إيضاحا بشأن عدد من التحفظات على مواد في العهد.
She also requested clarification on a number of reservations to articles of the Covenant.
كما طلبت السلطات أيضا إعادة العمل بالدوريات المشتركة بيـن هذه القوات والقوات المحايدة.
The authorities have also asked that joint patrols by these forces and impartial forces be reinstituted.
وطلبت جونسون إلى الاتحاد الأوروبي والناتو والوكالة الفضائية الأوروبية أن تتعاون معا ، كما طلبت إلى الاتحاد الأوروبي أن يشترك بقدر أكبر مع المجتمع الدولي الأوسع نطاقا .
Johnson called on the EU, NATO and the European Space Agency collaborate more and for the EU to engage more with the wider international community.
(ط) عدم تعاون حكومة بيلاروس تعاونا كاملا مع جميع آليات لجنة حقوق الإنسان، كما طلبت إليها اللجنة في قراريها 2003 14 و2004 14، وخاصة مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس
(i) About the failure of the Government of Belarus to cooperate fully with all the mechanisms of the Commission, as requested by the Commission in its resolutions 2003 14 and 2004 14, in particular with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus
(ط) عدم تعاون حكومة بيلاروس تعاونا كاملا مع جميع آليات لجنة حقوق الإنسان، كما طلبت إليها اللجنة في قراريها 2003 14 و2004 14، وخاصة مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس
(i) About the failure of the Government of Belarus to cooperate fully with all the mechanisms of the Commission, as requested by the Commission in its resolutions 2003 14 and 2004 14, in particular with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus
7 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تيسر إيفاد بعثة زائرة إلى غوام كما طلبت حكومة الإقليم
7. Calls upon the administering Power to facilitate a visiting mission to Guam as requested by the territorial Government
كما طلبت النظر في ما يسمى ''بدور الأمم المتحدة الاستباقي في حفظ السلام في مضيق تايوان .
They have also requested the consideration of the so called proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait .
كما طلبت إليه الجمعية أن يوقف تسوية المطالبات المقدمة من الحكومات المعنية إلى أن ت حل مسألة النفقات.
The Assembly also requested the Secretary General to withhold settlement of claims submitted by the Governments concerned until the matter of the expenditures was resolved.
طلبت النجدة.
I called for help.
كما طلبت المفوضية السامية إلى المنظمات الدولية والمكاتب الميدانية للمفوضية والمنظمات غير الحكومية المعنية أن توافيها بالمعلومات اللازمة.
OHCHR also requested input from relevant international organizations, OHCHR field presences and non governmental organizations.
إذا طلبت عنوان يتوافق مع ملف وليس لأحد البرامج،كل الكويري سترينق(Query string) يتم تجاهلها.
If the requested URL corresponds to a file and not to a program, the whole query string is ignored.
هل طلبت الكتاب
Did you order the book?
طلبت منه المساعدة.
She asked him for help.
طلبت مني المساعدة.
She asked me for help.
كما طلبت اللجنة إلى الدول القائمة بالإدارة أن تتعاون، أو أن تواصل التعاون، مع الأمم المتحدة باستقبال البعثات الزائرة التابعة للأمم المتحدة في الأقاليم الخاضعة لإدارتها. (انظر A AC.109 2005 L.6).
It called upon the administering Powers to cooperate or continue to cooperate with the United Nations by receiving United Nations visiting missions in the Territories under their administration (see A AC.109 2005 L.6).
كما أن ها طلبت من ناشري التقويم أن يحذفوا العبارات الجريئة، لكن كانت هناك نسخ قد أرسلت بالفعل للجنود في الميدان.
She has asked the calendar's makers to delete the suggestive captions, but copies have reportedly already shipped to troops in the field.
وإب ان دورة اللجنة الثامنة والثلاثين، سوف تقد م الأمانة إلى اللجنة تحليلا أوليا للردود، كما طلبت اللجنة (A CN.9 585).
At the Commission's thirty eighth session, the Secretariat will present to the Commission a preliminary analysis of the replies, as requested by the Commission (A CN.9 585).
طلبت منه فتح النافذة.
I asked him to open the window.
طلبت كتابا من لندن.
I ordered a book from London.
كما طلبت اليك ان تمكث في افسس اذ كنت انا ذاهبا الى مكدونية لكي توصي قوما ان لا يعل موا تعليما آخر
As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus that you might command certain men not to teach a different doctrine,
كما طلبت اليك ان تمكث في افسس اذ كنت انا ذاهبا الى مكدونية لكي توصي قوما ان لا يعل موا تعليما آخر
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
كما طلبت اللجنة من الشركة المندمجة مواصلة منح عقود خطوط الهواتف العامة على أساس غير تمييزي لمقدمي خدمة الاتصال بالهواتف العامة.
The Commission also required the merged entity to continue providing public phone line contracts to providers of public telephony on a non discriminatory basis.
كما طلبت الحكومة إنشاء محكمة خاصة للتحقيق في جرائم الإبادة الجماعية والحرب والجرائم في حق الإنسانية التي جرت قبل هذا التاريخ.
The Government has also called for the establishment of a special tribunal to investigate crimes of genocide, war crimes and crimes against humanity committed before 1 July 2002.
كما طلبت اللجنة الفرعية إلى المقررين الخاصين أن يقد ما إلى اللجنة الفرعية تقريرا أوليا عن هذا الموضوع في دورتها السابعة والخمسين.
The preliminary report focuses on the elaboration of a questionnaire to Governments, national human rights institutions, relevant organs and agencies of the United Nations system and non governmental organizations for the purpose of identifying best practices and to obtain more comprehensive information on constitutional, legislative, judicial, administrative and educational measures taken to address discrimination based on work and descent.
وإذ تلاحظ مع الأسف أن مؤتمر نزع السلاح لم يتمكن خلال دورته لعام 2001 من إجراء مفاوضات بشأن هذا الموضوع، كما طلبت الجمعية العامة في قرارها 55 34 زاي المؤرخ 20 تشرين الثاني نوفمبر 2000،
Noting with regret that the Conference on Disarmament, during its 2001 session, was unable to undertake negotiations on this subject as called for in General Assembly resolution 55 34 G of 20 November 2000,
وإذ تلاحظ مع الأسف أن مؤتمر نـزع السلاح لم يتمكن خلال دورته لعام 2000 من إجراء مفاوضات بشأن هذا الموضوع، كما طلبت الجمعية العامة في قرارها 54 55 دال المؤرخ 1 كانون الأول ديسمبر 1999،
Noting with regret that the Conference on Disarmament, during its 2000 session, was unable to undertake negotiations on this subject as called for in General Assembly resolution 54 55 D of 1 December 1999,
طلبت من أخي إصلاح دراجتي.
I had my brother repair my bicycle.
طلبت منه ألا يقود بسرعة.
I asked him not to drive so fast.
طلبت منا ألا نصدر صوتا .
She told us not to make a noise.
طلبت مني أن أفتح النافذة.
She asked me to open the window.
طلبت مني أن أفتح النافذة.
She told me to open the window.
طلبت منا أن نتركها وحدها.
She asked us to leave her alone.
فعل ما طلبت منه تماما .
He did exactly what I told him to do.
هلا طلبت لي سيارة أجرة
Can you call me a taxi?
طلبت ليلى الط لاق عام 2000.
Layla filed for divorce in 2000.
طلبت من توم جز عشبنا.
I asked Tom to mow our lawn.
والتي خطف زوجها عام 1982 لكونه عضو في الحزب الشيوعي، طلبت مؤخر ا من أحد الصحافين أن يجري تحقيق ا صحافي ا مع الخاطفين وليس مع عائلات ضحاياهم
Well known Lebanese activist Wadad Halwani, who is currently the chairperson of the Families of the Disappeared and Abducted Committee and whose own husband was kidnapped in 1982 as a member of the Communist Action Organization, recently asked a journalist to question the kidnappers instead of the families of their victims
وطلبت إلى الأمانة عقد حلقة عمل بشأن تنظيم العملية الحكومية الدولية بالتزامن مع الدورة الحادية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، كما طلبت إليها إعداد ورقة معلومات أساسية تراعي فيها الخبرة ذات الصلة في العمليات الأخرى المتعددة الأطراف(2).
It requested the secretariat to convene a workshop on the organization of the intergovernmental process in conjunction with the twenty first session of the SBI and to prepare a background paper taking into account relevant experience in other multilateral processes.
فتاة اسمها ناتسومي اقتربت من الانسة سميث وشدت تنورتها وقالت لها هلا تخبري والدتي انني قمت بالاختبار بالضبط كما طلبت مني أن أفعل
A girl named Natsumi even approached Miss Smith as she was leaving the room and tugged on her skirt and asked, Could you please tell my mommy I did it just like she said?
28 كما ذكر آنفا، طلبت الأمانة العامة إلى الممثلين الدائمين للدول الخلف الخمس لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية إبداء آراء حكوماتهم بشأن هذه المسألة.
As noted above, the Secretariat requested the Permanent Representatives of the five successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia to indicate the views of their Governments on this matter.
طلبت منه أن يوصلني إلى المنزل.
I asked him to drive me home.
طلبت مني أن أوقظها عند السادسة.
She asked me to wake her at six.
طلبت منا أن نتركها و شأنها.
She asked us to leave her alone.
طلبت منه أن يبعث إلينا بالكتاب.
I asked him to send us the book.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما طلبت - كما طلبت - كما طلبت - كما طلبت بالفعل - كما طلبت بالفعل - كما طلبت ل - كما طلبت سابقا - طلبت - طلبت - طلبت - طلبت - طلبت - طلبت تحديدا - طلبت والمطلوبة