ترجمة "طلبت تحديدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبشكل أكثر تحديدا
Gibraltar
الي ماذا تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?
الي ما تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?
لكن في حالتي تحديدا
But in my particular case,
وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي
Specifically, the proposals consist of the following
يجدر الإشارة تحديدا إلى ما يلي
Please note the following points
وسيتعين أن ننتظر وصول عودة إلى إينسيلادوس السفينة الفضائية، في المستقبل القريب ومجهزة تحديدا للإجابة عن ذلك السؤال تحديدا
And that will have to await the arrival, back at Enceladus, of the spacecrafts, hopefully some time in the near future, specifically equipped to address that particular question.
طلبت النجدة.
I called for help.
ويتعين تحديد مثل هذه الجرائم تحديدا دقيقا.
Such crimes would have to be carefully defined.
هل طلبت الكتاب
Did you order the book?
طلبت منه المساعدة.
She asked him for help.
طلبت مني المساعدة.
She asked me for help.
وهذا تحديدا الذي اريد ان انهي كلمتي به
And it's that that I'm trying to leave room for.
والجزء الفرعي (1) ينص، تحديدا، على ما يلي
Specifically, subsection (1) states
وست عتمد المعلومات الأكثر تحديدا على مدى تعق د الاشتراء.
More specific information will depend on the complexity of the procurement.
طلبت منه فتح النافذة.
I asked him to open the window.
طلبت كتابا من لندن.
I ordered a book from London.
و يمكن العائق تحديدا ي سمى الجلاكتوسيل او حانمة الجلاكتوسيل
And the specific barrier called the galactosyl, or gal epitope.
فاختصاصات المجلس ومسؤولياته أوضح من اختصاصات الفريق وأفضل تحديدا.
The Board's terms of reference and responsibilities are clearer and better defined than those of the Panel.
و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
Two of the commitments refer specifically to
وبدأ مكتبي في الآونة الأخيرة تحديدا يتلقى بعض المعلومات.
It was only recently that my Office began to receive some information.
(ج) إمكانية تحديد وقت وتاريخ تلقي العطاءات تحديدا دقيقا
(c) The exact time and date of the receipt of tenders can be established
وأشير بذلك تحديدا إلى وجود مجموعة دول أوروبا الشرقية.
I refer specifically to the existence of the Group of Eastern European States.
والجميع هنا يؤيدون خريطة الطريق، وقد دعمها المجلس تحديدا.
Everyone here supports the road map, and the Council has specifically endorsed it.
باء بناء نظم فضائية لغرض دعم إدارة الكوارث تحديدا
Building space based systems specifically to support disaster management
طلبت من أخي إصلاح دراجتي.
I had my brother repair my bicycle.
طلبت منه ألا يقود بسرعة.
I asked him not to drive so fast.
طلبت منا ألا نصدر صوتا .
She told us not to make a noise.
طلبت مني أن أفتح النافذة.
She asked me to open the window.
طلبت مني أن أفتح النافذة.
She told me to open the window.
طلبت منا أن نتركها وحدها.
She asked us to leave her alone.
فعل ما طلبت منه تماما .
He did exactly what I told him to do.
هلا طلبت لي سيارة أجرة
Can you call me a taxi?
طلبت ليلى الط لاق عام 2000.
Layla filed for divorce in 2000.
طلبت من توم جز عشبنا.
I asked Tom to mow our lawn.
اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
ويجب أن يشار في القرار تحديدا إلى الأصول المزمع تجميدها.
The assets, which are subject to arrest, must be specifically mentioned in the decision.
طلبت منه أن يوصلني إلى المنزل.
I asked him to drive me home.
طلبت مني أن أوقظها عند السادسة.
She asked me to wake her at six.
طلبت منا أن نتركها و شأنها.
She asked us to leave her alone.
طلبت منه أن يبعث إلينا بالكتاب.
I asked him to send us the book.
طلبت منه أن يبعث الكتاب إلينا.
I asked him to send us the book.
طلبت من توم أل ا يلاحقنا أكثر.
I asked Tom to stop following us.
لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة.
I've ordered two teas and three coffees.
واتمشى في رحب لاني طلبت وصاياك .
I will walk in liberty, for I have sought your precepts.