ترجمة "تم توفيره من قبل الآخرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سنجده قبل الآخرين . | We'll find it before the others. |
وربما كانت الزيادة مبالغا فيها في حرارة اللحظة، ولكن قسما كبيرا من هذه الأموال تم توفيره بالفعل. | The increase was perhaps exaggerated in the heat of the moment, but a good chunk of the money actually appears to have materialized. |
والذي لايمكن توفيره | That's really not affordable. |
كيف علي توفيره! | How do I provide it? |
ونري ما يمكننا توفيره | Let's look at the figures, averages... and see what we can set aside. |
أي نوع من الوثائق والمعلومات ينبغي توفيره للمجتمعات المحلية | What type of documentation and information should be provided to indigenous communities? |
ولقد تم ذلك من قبل. | It has been done before. |
لا أريد أن ي سخروا منهم في المدرسة من قبل التلاميذ الآخرين. | I don't want them to be teased at school by the other students. |
هل تضايقت لدقيقة من قبل لكي تعرف ما يشعر به الآخرين | Have you ever bothered for one minute to understand how someone else might feel? |
وغالبا ما وصفت البلدان التالية أوروبا الشرقية من قبل بعض المعلقين وكما المركزي الأوروبي من قبل الآخرين. | The following countries are often labeled Eastern European by some commentators and as Central European by others. |
بتوفير ما يمكن توفيره من الطاقة والانتقال الى الطاقة المتجددة | You know, with the technologies we have today, we can save between 30 and 50 percent of the energy of a country in Europe, and we can solve half of the rest with renewables. |
انا مجرد صحفي مالذي من الممكن قد أستطيع توفيره لك | I'm only a journalist. What could I possibly offer you? |
تم التقاط الصورة من قبل شقيقه | Image by Gail Orenstein. |
لقد تم ابتكاره من قبل كونفشيس. | It was invented by Confucius. |
...هذه بدلة تم صنعها من قبل | This training suit is... |
تم تحويلها بالكامل من قبل الإنسان. | Totally transformed by man. |
تم الترحيب بها من قبل الأعمال. | Received very favorably by business. |
تم استدعائي من قبل لجنة المساهمين | I was summoned by the stockholder's committee. |
تم اكتشاف القانون من قبل الفرنسي بيير بوغير قبل 1729. | History The law was discovered by Pierre Bouguer before 1729. |
قبل عام 1993، تم اختيار رئيس سنغافورة من قبل البرلمان. | Before 1993, the President of Singapore was chosen by Parliament. |
ووزع بحصريا على آي تيونز بسعر 14.99 دولار أمريكي لمدة شهر قبل أن يتم توفيره عبر قنوات التوزيع الأخرى. | It was distributed exclusively on iTunes at a price of for a month before being made available through other distribution channels. |
لذا دعونا نقول ان a كمية التفاح الذي تم شراؤه من قبل المزرعتين تم شراؤه من قبل المزرعتين | So let's let a be equal to the quantity of apples both purchased. |
23 تم أيضا انتخاب الأعضاء الآخرين التالية أسماؤهم لهذه الدورة | The following other officers were also elected for the session |
كثير من الناس صورتهم عن انفسهم و قيمتهم الذاتية، تم نسخها من خلال اراء الآخرين | Many people have their images and self worth, based on others' opinions |
ووضع خبير استشاري تم توفيره فــي إطار الخدمــات اﻻستشارية التقنية القصيرة اﻷجل آليات لتعزيز التكنولوجيات المحلية واﻻختراعات واﻻبتكارات في بوركينا فاصو. | Mechanisms for promoting local technologies, inventions and innovations in Burkina Faso were put in place by a consultant provided under STAS. |
أنا أبقي عيني على تلك الملكة قبل إستشارة الآخرين. | Speak up. |
لقد قلت ذلك قبل ان تضرب الآخرين بدون سبب ... | I told you before that if you hit others for no reason like that... |
كما قيل منذ قبل، كلنا ملحدون بالنسبة لمقدسات الآخرين.. | As has been said before, we are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. |
تم لاحقا ترجمتها من قبل رئيس IRC. | It is that of the Shaha Boy . |
تم رفعه على الموقع من قبل فكرات. | Uploaded by fikrat |
تم تعديل الصورة من قبل كيفين روثروك | Image edited by Kevin Rothrock. |
تم توجيه المواقع من قبل سبايك لي. | The spots were directed by Spike Lee. |
تم التوقيع عليها من قبل 140 دولة. | It was signed by 140 countries. |
360 تم فعلا تقديم تقرير من قبل. | An earlier report was in fact submitted. |
تم تعديله من قبل Gyung مين هو | Edited by Gyung Min ho |
لذلك فقد تم إلهامي من قبل صديق. | So I was inspired by a friend. |
تم ارساله الينا من قبل شركة مناجم. | So what do we do? We call up the doctor of dust, and there is such a person. |
تم خ داعى مرتين بهذا القول من قبل | Twice now I fell for that line. |
هل تم اتهامك بالقتل من قبل انا | Have you been accused of this murder? |
هناك قرار تم عمله من قبل البرلمان | Yes, I know. See, there's a new act just been passed in Parliament. |
في ورقته ، التي يذكر صك بالفعل قيد الاستخدام من قبل الأطباء الآخرين ( Drs. | In his paper he mentions an instrument already in use by other physicians (Drs. |
١٢ ويصف التخطيط البرنامجي الذي أعده برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والذي تم توفيره للبعثة، مجاﻻت أخرى لمساعدة المقدمة خارج البرنامج القطري الرئيسي. | 21. The programme planning prepared by UNDP and made available to the Mission describes other areas of assistance provided outside the main country programme. |
أو هناك حل أفضل يمكنكم تقليص نفقاتكم قليلا و عدم شراء مالا تحتاجون إليه وتوظيف مدبرة منزل بذلك المال الذي تم توفيره | Or, even better, spend less money on the things you don't need, and hire a housekeeper with the money you'll save. |
لكن قبل حوالي 500 عام تم اجتياح هذه الأرض من قبل الأتراك | But 500odd years ago, the land was overrun by the Turk. |
صورة من بيكساباي، تم تعديلها من قبل الأصوات العالمية. | Image via Pixabay and altered by Global Voices. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم توفيره من - تم توفيره - كما تم توفيره من قبل - كما تم توفيره من قبل - تم توفيره من قبل العميل - تم توفيره من قبل المشتري - تم توفيره من خلال - قبل الآخرين - تم توفيره مع - من قبل الآخرين من - المملوكة من قبل الآخرين - قدمت من قبل الآخرين - تصور من قبل الآخرين - قدمت من قبل الآخرين