ترجمة "كل هذه القضايا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا.
Every country faces these issues.
لقد أصبحت كل هذه القضايا الآن جزءا من الحوار الوطني.
All these issues have now become part of the national debate.
وروعيت كل هذه القضايا أيضا في إعلان وبرنامج عمل ديربان.
All these issues were also considered in the Durban Declaration and Programme of Action.
وفي كل هذه القضايا، كان خبراء الاقتصاد الميالون إلى الفكر التاريخي محقين.
On all of these issues, historically minded economists were right.
وآبي عاقد العزم على تحقيق تقدم مطرد في كل من هذه القضايا الرئيسية.
Abe is resolved to make steady progress on each of these key issues.
ولا يقل حل هذه القضايا أهمية عن حل المشاكل الاقتصادية في كل بلد على ح دة.
Resolving these issues is as important as resolving individual countries economic problems.
ويدرك الممثلون الشباب تمام الإدراك أن كل هذه القضايا مترابطة ومتشابكة على نحو واضح جلي.
The young representatives understand that these issues are manifestly interlinked.
وأعتقد أن كل هذه القضايا توفر لنا، في الجمعية العامة، أسبابا واقعية وزخما حقيقيا للعمل معا.
I believe that all of these issues give us, the General Assembly, real reasons and impetus to rally together.
ويناق ش كل تدبير من هذه التدابير بمزيد من التفصيل أدناه في سياق القضايا التي تتصل بها.
Each of these measures is discussed in greater detail below in the context of the issues to which they relate.
ووفقا للتقدم في هذه القضايا، يمكن البدء في عام 2008 بست محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
Depending on the progress of these cases, about six single accused trials could start in 2008.
وتشمل هذه القضايا ما يلي
Such issues include
وإحدى هذه القضايا تيسير التجارة.
One of those issues was trade facilitation.
ولا تدفع رسوم للمحكمة في هذه القضايا وعلى المحاكم أن تبت في هذه القضايا على نحو عاجل.
Civil society organizations run numerous programmes to help the less empowered segments of the population, particularly poor women, to approach the courts and obtain justice.
لقد اتفقنا على كل تلك القضايا الأساسية.
We have agreed on all those fundamental issues.
وعلى أساس التقدم المحرز في هذه القضايا، قد تبدأ عام 2008 ست محاكمات تشمل كل منها متهما واحد.
Depending on the progress of these cases, about six single accused trials could start in 2008.
وكل هذه القضايا ترتبط ببعضها البعض.
And all of these issues are inter connected.
ولكن هذه القضايا ليست المشكلة الحقيقية.
But these issues are not the real problem.
يقول ميو هذه القضايا تهمنا جميعا .
These issues concern all of us, Mio says
ويحكم في هذه القضايا القاضي وحده.
These are heard by a judge sitting alone.
وتتعلق هذه القضايا بأهمية ما يلي
The issues concern the importance of
ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.
These cases have not yet been investigated.
وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
These issues are explored in the present report.
مع كل ما سبق، فإن انهيار محادثات كانكون قد يقدم لنا الفرصة للتأمل في هذه القضايا بقدر أكبر من التعمق.
The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection.
22 في كل واحدة من هذه القضايا، اتحد متعهدو خدمات مستقلون في إطار اتفاق يقضي بأن يعرضوا بالاشتراك أسعار خدماتهم.
In each of these cases, independent service providers combined in some way to jointly offer, or otherwise affect, prices for their services.
وأضافت السيدة هيرفكينس أن المؤتمرات العظيمة التي عقدتها الأمم المتحدة أفضت إلى الاتفاق بشأن كل هذه القضايا بفضل المجتمع المدني .
In addition to aid increases, developed countries need to also eliminate harmful trade barriers and lessen production subsidies, especially in agriculture, so as to open markets to developing and impoverished populations worldwide.
ولكن هذه ليست القضايا الأكثر إلحاحا الآن.
But these are not the most pressing issues.
وكل هذه القضايا تتطلب التعاون على حلها.
One attraction of a multipolar world is less US dominance but the only thing worse than a US supported international order would be no order at all.
ولكن علينا أن نتكل م عن هذه القضايا.
We need to talk about these things.
وعالجت معظم هذه القضايا الهيئة القضائية المحلية.
The bulk of these cases has been handled by the local judiciary.
وفي كل من هذه القضايا، سيكون لزاما عليهم أن يقرروا ما إذا كانوا سيجابهون الرموز المقدسة للإيديولوجية القومية والإسلامية أو يمالئونها.
In each case, they must decide whether to confront or endorse the sacred cows of nationalist and Islamist ideology.
وقد اعترف مؤتمر استعراض المعاهدة عام 1995 بالعواقب المترتبة على القضايا قيد البحث وبتعقد هذه القضايا.
The Review Conference of 1995 recognized the consequences and complexity of the issues at hand.
إن هذه القضايا لن ت ـح ل بين عشية وضحاها.
These issues will not be resolved overnight.
وكل هذه القضايا تشكل هموما عالمية وليست محلية.
These are all global, not local, issues.
ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة.
Addressing such issues was one of the Committee's main tasks.
وما زلنا نستعرض إجراءاتنا في ضوء هذه القضايا.
We are still reviewing our procedures in the light of these issues.
وتهدف إصلاحات قطاع التعليم إلى معالجة هذه القضايا.
The Education Sector Reforms aim to address these issues.
ولكن وراء كل هذه الابتسامات وتبادل أنخاب الولائم، تستمر القضايا الخطيرة والفجوات بين المفاهيم في إحداث الانقسام بين هاتين القوتين العظميين العالميتين.
But, behind all the smiles and banquet toasts, serious issues and perception gaps continue to divide the world s two great powers.
وقد ب ذلت كل الجهود الممكنة لتوفير الإنصاف الملائم في هذه القضايا، وبخاصة عن طريق التعويض المالي، علاوة على أي لجوء إلى المحاكم.
Every effort was made to provide appropriate relief in such cases, notably through financial compensation, over and above any recourse to the courts.
إن قائمة القضايا الملحة التي تواجه روسيا طويلة بالفعل، ولم يعد من الجائز تأجيل حل هذه القضايا.
The list of pressing issues facing Russia is already long, and their resolution can no longer be delayed.
فقد تستدعي هذه القضايا إجراء دراسات، وهي لا تمثل موضوع هذه الدراسة.
Those issues might call for studies, but they were not this study.
ويتم النظر في هذه القضايا من خلال إجراءات طارئة.
These cases are processed through emergency procedures.
كما ستناقش هذه القضايا مع الاتحاد الدولي للنقل الجوي.
It would also be discussing these issues with the International Air Transport Association.
ويلزم تناول هذه القضايا تناولا ملائما ومحددا في المفاوضات.
These issues needed to be adequately and specifically addressed in the negotiations.
ولكن معالجة مثل هذه القضايا كانت لتتطلب من القادة والزعماء المجتمعين أن يرتفعوا عن مستوى هذه القضايا وأن يفكروا في سلامة الترتيبات الاقتصادية العالمية ككل.
But addressing these issues would require the assembled leaders to rise above them and consider the soundness of global economic arrangements overall.
وقد قامت دول أخرى بالتحقيق في القضايا ولم تستمر فيها، وقد لا ترغب في إعادة فتح ملفات هذه القضايا.
Others have investigated the cases and not pursued them, and may be reluctant to re open these cases.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه القضايا - كل القضايا - كل هذه - أثارت هذه القضايا - تتناول هذه القضايا - حل هذه القضايا - معالجة هذه القضايا - معالجة هذه القضايا - حول هذه القضايا - معالجة هذه القضايا - حل هذه القضايا - مناقشة هذه القضايا - رفع هذه القضايا - إثارة هذه القضايا