ترجمة "كل هذه الفترة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد اختفت كل هذه العوامل الثلاثة في الفترة بين الحربين العالميتين. | All three of these factors vanished between the world wars. |
| خلال هذه الفترة، عاش كل البشر حياة بدائية ، وكانت عموما حياة الرعى الرحل. | During this period, all humans lived as hunter gatherers, and were generally nomadic. |
| اذا كان كل الأشخاص الذين ناقشوا وبحثوا طوال هذه الفترة وعملوا على تصميم سيارة معا , فهي بالتأكيد مصدر فرح | If all the people who were talking over this period worked on a car together, it would be a joy, absolute joy. |
| كل هذا يتجاهل كليا حقيقة أنه خلال هذه الفترة، كان هناك حاسوب ضخم آخر يعمل في العالم SETI Home | All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world SETI home. |
| وفي غضون هذه الفترة تضاءلت الفوارق في مستويات التعليم بين الذكور والإناث في كل مكان ـ ولو بسرعات مختلفة. | During this period, differences in schooling levels between boys and girls have lessened everywhere though at different speeds. |
| وع ر ف ت هذه الفترة بالعقد الضائع . | This period came to be known as the lost decade. |
| ولكن هذه الفترة بلغت منتهاها. | But that period is over. |
| وبدأت في هذه الفترة أيضا أربع قضايا تضم متهما واحدا في كل منها (هي قضايا سيرومبا وسيمبا وموفوني ورواماكوبا وروتاغانيرا). | case (three accused). Four single accused cases also commenced during this period (the Seromba, Simba, Muvunyi, Rwamakuba and Rutaganira cases). |
| وتسمى هذه الفترة باسم ( Araboba არაბობა ) . | This period is called Araboba (არაბობა) in Georgian. |
| وفي 13 من هذه البلدان الـ26، كان كل من العدد الإجمالي للأشخاص الذين أعدموا ومعد ل المتوسط السنوي لكل مليون من السكان أقل في الفترة 1999 2003 منها في الفترة 1994 1998. | For example, R. Hood and others, The Death Penalty Abolition in Europe (Strasbourg, Council of Europe Publishing, 1999), Robert Badinter and others, Death Penalty Beyond Abolition (Strasbourg, Council of Europe Publishing, 2004), and an information brochure, Death is not justice the Council of Europe and the death penalty (updated March 2004). |
| وتتلخص مسؤوليتنا في ضمان بذل أقصى جهد ممكن في كل من هذه المجالات حتى عام 2017، عندما تنتهي الفترة الانتخابية الحالية. | Our responsibility is to ensure that we are doing better in each of these areas by 2017, when the current electoral term expires. |
| بيد أن هذه الفترة قد ولت الآن. | That period is now over. |
| لقد بلغت هذه الفترة نهايتها لأسباب عديدة. | This period came to an end for several reasons. |
| وقد يطلق البعض على هذه الفترة الفاصلة الكافكية . | A Kafkaesque pause, some might say. |
| خلال هذه الفترة تلقت الرندة معظم تراثها الإسلامي. | During this period Ronda received most of its Islamic architectural heritage. |
| وكان خلال هذه الفترة التي بدأت غندوانا بالتفكك. | It was during this period that Gondwana began to break up. |
| كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC. | This period also saw considerable MDC activity. |
| في هذه الفترة ن شرت له فقط 6 قصائد. | During this time only six poems of his were published. |
| وتولى الوزير خلال هذه الفترة رئاسة مجلس التعاون الوزاري المعني بمسائل الشرطة الذي يهدف إلى تعزيز التعاون بين وكالات الشرطة المختلفة وداخل كل منها. | During this period, the Minister took over the chairmanship of the Ministerial Cooperation Council on Police Matters, the aim of which is to improve cooperation between and among different police agencies. |
| وهذا يرجع إلى طول الفترة الزمنية التي يستغرقها تنفيذ المشروع وتخصيص الموارد اللازمة لمثل هذه الفترة الطويلة. | This is because of the length of time it takes to implement the project and the commitment of resources required for such a long period. |
| ويبين كل قرار الإجراءات التي اتخذها البرنامج في الفترة 2003 2004. | Each resolution shows WFP action taken in 2003 2004. |
| وكانت هذه هي حسابات الجمهوريين أثناء الفترة 2011 2012. | That was the Republicans calculation in 2011 2012. |
| عاداتك وأسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة. | Your habits and the way of life change considerably during that period. |
| وخلال هذه الفترة كان قد تخلى عن عائلته الهولندية. | During this period he had abandoned his Dutch family. |
| خلال هذه الفترة شارك روسيت مرتين مع منتخب فرنسا . | During this period, Rousset was capped twice by France. |
| بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات. | In some instances, it may even be shorter. |
| وكانت هذه النسبة 11.7 في المائة في الفترة 1997 1998 فأصبحت 15.7 في المائة في الفترة 2001 2002. | In 1997 98 the figure was 11.7 . In 2001 2002 this had increased to 15.7 . |
| ازدهرت مملكة صقلية خلال هذه الفترة وأصبحت ذات قوة سياسية وأضحت بالتالي واحدة من أغنى الدول في كل من أوروبا حتى أكثر ثراء من انكلترا. | During this period, the Kingdom of Sicily was prosperous and politically powerful, becoming one of the wealthiest states in all of Europe even wealthier than the Kingdom of England. |
| ولأن الأنثى لن تتغذى أثناء هذه الفترة فإنها تحاول تسمين نفسها سلف ا وقد لوحظ أن النوع يأكل أكثر من 100 ذبابة خلال هذه الفترة في المعمل. | Because the female does not feed during this time, she will try to fatten herself beforehand, and a species of has been observed to eat more than 100 flies during that time in the laboratory. |
| وهذه الفترة من الزمن ستمنح كل من تركيا والاتحاد الأوروبي الفرصة للالتزام. | This period of time would offer both Turkey and the Union an opportunity to come to terms. |
| ظلت العلاقات بين كوريا والصين هادئة نسبيا خلال هذه الفترة. | Relationships between Korea and China remained relatively peaceful during this time. |
| ولم يتم السداد الى الجهات المساهمة بقوات عن هذه الفترة. | No reimbursement to the troop contributors has been made for this period. |
| وخلال هذه الفترة، كان لبروس واين خطيبة اسمها جولي ماديسون. | During this period, Bruce Wayne has a fiancée named Julie Madison. |
| خلال هذه الفترة، ظهر كاش في عدد من الأفلام التلفزيونية. | During that period, Cash appeared in a number of television films. |
| وتبدأ هذه الفترة مع وفاة الكسندر وتنتهي مع الغزو الروماني. | This period begins with the death of Alexander and ends with the Roman conquest. |
| هذه الأقاليم كانت مشابهة للمقاطعات التسع التشغيل خلال الفترة الاستعمارية. | These provinces were similar to the nine provinces operating during the colonial period. |
| كذلك يمكن في هذه الفترة إجراء العلاج الإشعاعي وتنقية الدم. | Radiation therapy and blood salvage may also be performed during this time. |
| وغالب ا ما تنتهي هذه الفترة بعيد ا عن رعاية الفريق الجراحي. | It is quite common for this period to end outside of the care of the surgical team. |
| ويقدر أن 500,000 كرواتي أقام بهذه البلاد خلال هذه الفترة. | It is estimated that 500,000 people left Croatia during this period. |
| وخلال هذه الفترة أصبحت أيضا عضوا في عاشقي الخيال العلمي. | During this period she also became a member of science fiction fandom. |
| يتعذر التكهن بالدعاوى الأخرى التي قد ترفع خلال هذه الفترة. | It is impossible to foresee what other cases might be filed during this period. |
| وع ين أيضا عشرة حكام لولايات جنوب السودان خلال هذه الفترة. | Ten southern Sudan state governors were also appointed during this period. |
| تصلح الرخصة لمدة ثلاث سنوات ويجب تجديدها بعد هذه الفترة. | The license to carry a firearm is personal and not transferable. The license is valid for three years and must be renewed after this period. |
| وخلال هذه الفترة، تلقى صاحب البلاغ أربع زيارات من محامين. | He received four visits from lawyers during this period. |
| وخلال هذه الفترة، أصبحت حركات المتمردين أقل تعاونا في المحادثات. | Over this period, the rebel movements have become less cooperative in the talks. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الفترة - هذه الفترة الزمنية - هذه الفترة شهدت - خلال هذه الفترة - خلال هذه الفترة - بعد هذه الفترة - طوال هذه الفترة - بعد هذه الفترة - من هذه الفترة - وخلال هذه الفترة - خلال هذه الفترة - في هذه الفترة - في هذه الفترة - حول هذه الفترة