ترجمة "خلال هذه الفترة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خلال هذه الفترة تلقت الرندة معظم تراثها الإسلامي. | During this period Ronda received most of its Islamic architectural heritage. |
| وكان خلال هذه الفترة التي بدأت غندوانا بالتفكك. | It was during this period that Gondwana began to break up. |
| عاداتك وأسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة. | Your habits and the way of life change considerably during that period. |
| خلال هذه الفترة شارك روسيت مرتين مع منتخب فرنسا . | During this period, Rousset was capped twice by France. |
| ظلت العلاقات بين كوريا والصين هادئة نسبيا خلال هذه الفترة. | Relationships between Korea and China remained relatively peaceful during this time. |
| خلال هذه الفترة، ظهر كاش في عدد من الأفلام التلفزيونية. | During that period, Cash appeared in a number of television films. |
| هذه الأقاليم كانت مشابهة للمقاطعات التسع التشغيل خلال الفترة الاستعمارية. | These provinces were similar to the nine provinces operating during the colonial period. |
| ويقدر أن 500,000 كرواتي أقام بهذه البلاد خلال هذه الفترة. | It is estimated that 500,000 people left Croatia during this period. |
| يتعذر التكهن بالدعاوى الأخرى التي قد ترفع خلال هذه الفترة. | It is impossible to foresee what other cases might be filed during this period. |
| وع ين أيضا عشرة حكام لولايات جنوب السودان خلال هذه الفترة. | Ten southern Sudan state governors were also appointed during this period. |
| تحولت زنجبار خلال هذه الفترة إلى مركز تجارة الرقيق عند العرب. | During this time, Zanzibar became the centre for the Arab slave trade. |
| خلال هذه الفترة، قيل انه أشرف على إنشاء متصفح ويب سفاري . | During this period, he supervised the creation of the Safari web browser. |
| خلال هذه الفترة تغير الأدب من النشاط الصحفي إلى السعي الأكثر أكاديمية. | During this period literature changed from a journalistic activity to a more academic pursuit. |
| ومع ذلك، خلال هذه الفترة تأسست الخزانة الملكية، وكان مقرها في البرج. | However, it was during this period that the Privy Wardrobe was founded. |
| ي حتمل أن تكون نسبة الوفي ات مرتفعة خلال هذه الفترة وبالأخص بين الذكور. | There is probably high mortality, especially for young males, during this time. |
| خلال هذه الفترة، كان عدد السكان الصرب في المنطقة لا يزال كبير ا. | During this period, the Serb population in the region was still significant. |
| وكان خلال هذه الفترة التي الباروك على غرار المساجد وبدأت سيتم تشييدها. | It was during this period that Baroque style mosques were starting to be constructed. |
| ويتوقع أن تبقى هذه الأرقام على حالها عمليا خلال الفترة 2003 2005. | These figures are expected to remain virtually unchanged during 2003 2005. |
| الملحنين كتابة خلال هذه الفترة تشمل Wacław ض Szamotuł، ميكولاج Zieleński، وميكولاج Gomółka. | Composers writing during this period include Wacław z Szamotuł, Mikołaj Zieleński, and Mikołaj Gomółka. |
| خلال هذه الفترة، تودد إلى بيس ترومان و تقدم لخطبتها في عام 1911. | During this period, he courted Bess Wallace and proposed to her in 1911. |
| خلال هذه الفترة، عاش كل البشر حياة بدائية ، وكانت عموما حياة الرعى الرحل. | During this period, all humans lived as hunter gatherers, and were generally nomadic. |
| خلال هذه الفترة، تزايد نشاط الليبرالية الأوروبية وتضمنت أجندتها القضايا الاقتصادية والسياسية والاجتماعية. | During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues. |
| برونتلاند تتأثر بشدة السياسة النرويجية والمجتمع خلال هذه الفترة، وكان يلقب أم وطنية . | Brundtland strongly influenced Norwegian politics and society during this period and was nicknamed the national mother . |
| وقد قاموا خلال هذه الفترة بنسخ نحو 000 160 صفحة من سجلات الوحدة. | During that period, they established copies of some 160,000 pages of the Unit's records. |
| وستقدم الوكالة خلال هذه الفترة إلى المانحين مقترحات بالمشروعات التي تتضمنها ميزانية المشاريع. | During the biennium, the Agency will present donors with proposals of projects contained in the project budget. |
| ولم تفعل سلطات البوسنة والهرسك شيئا بخصوص هذه التوصية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | The Bosnia and Herzegovina authorities failed to act upon that recommendation during the period. |
| وللبعثة دور مركزي في دعم العملية الانتقالية خلال هذه الفترة الحاسمة السابقة للانتخابات. | The Mission has a central role to play in supporting the transitional process during this critical period leading up to the elections. |
| 10 طو رت المفوضية كثيرا عملها بشأن هذه المسائل خلال الفترة التي يتناولها التقرير. | The Office has significantly developed its work on these issues during the reporting period. |
| وحصل أهم انخفاض خلال الفترة من عام 1987 إلى عام 1995، وبدأ هذا الانخفاض يتجه نحو الاستقرار بعد هذه الفترة. | The most significant decline occurred during the period from 1987 to 1995, after which the rate has tended to stabilize. |
| ولأن الأنثى لن تتغذى أثناء هذه الفترة فإنها تحاول تسمين نفسها سلف ا وقد لوحظ أن النوع يأكل أكثر من 100 ذبابة خلال هذه الفترة في المعمل. | Because the female does not feed during this time, she will try to fatten herself beforehand, and a species of has been observed to eat more than 100 flies during that time in the laboratory. |
| خلال هذه الفترة كان وجود فلاسفة الإنسانية الكالابريين أو اللاجئون من القسطنطينية أمرا أساسيا. | In this period the presence of Calabrian humanists as well as refugees from Constantinople was fundamental. |
| بدأت الأوروبيين في إقامة مراكز تجارية في منطقة دلتا أروادي (Irrawaddy) خلال هذه الفترة. | Europeans began to set up trading posts in the Irrawaddy delta region during this period. |
| وقد علم فريق الرصد بحوالي أربع من تلك الحالات خلال هذه الفترة المشمولة بالتقرير. | The Monitoring Group is aware of about four such cases during the reporting period. |
| وستستعرض اللجنة، خلال هذه الفترة برنامج العمل، ما لا يقل عن 10 تقارير إضافية. | During the term of this work programme, the Committee will review at least 10 additional reports. |
| وستنهي اللجنة نظرها في 50 من تقييمات الاحتياجات خلال هذه الفترة من برنامج العمل. | The Committee will finalize its consideration of 50 needs assessments during the term of this work programme. |
| وتختلف التخفيضات الفعلية بين هذه البلدان من 100 إلى 2056 طنا متريا من بروميد الميثيل خلال هذه الفترة. | Actual reductions among these countries varied from 100 to 2056 metric tonnes of MB during this period. |
| 9 تدعو الدول الأعضاء إلى التبرع للصندوق الاستئماني، ولا سيما خلال هذه الفترة الانتقالية الحرجة | 9. Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| خلال هذه الفترة طور تصميم أنبوبة بيتوت, التي تستخدم في شكلها هذا حتى يومنا هذا. | During this period he improved the design of the Pitot tube, into essentially the form used today. |
| وتركز خدمات التمريض خلال هذه الفترة علي السلامة والوقاية من العدوى والاستجابة الفسيولوجية إلى التخدير. | Nursing activities during this period focus on safety, infection prevention, and physiological response to anesthesia. |
| وكان خلال هذه الفترة بيتر ارتكبت سلسلة من جرائم القتل والتي جعلت منه سيئة السمعة. | It was during this period that Peter perpetrated the series of murders which made him notorious. |
| 5 تحث الدول الأعضاء على التبرع للصندوق الاستئماني، لا سيما خلال هذه الفترة الانتقالية الحرجة | Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| 9 تدعو الدول الأعضاء إلى التبرع للصندوق الاستئماني، ولا سيما خلال هذه الفترة الانتقالية الحرجة | Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| وتستمر هذه العملية إلى حين عدم تقديم أي عروض أدنى خلال الفترة المحددة قبل الإقفال. | This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing. |
| 24 ويرد في المرفق واو من هذا التقرير ذكر البرامج المجتمعية المنفذة خلال هذه الفترة. | Education, support of autonomous existence, recreation, and athletics Community Programmes implemented during this period are mentioned in Annex F of the present Report. |
| 9 تدعو الدول الأعضاء إلى التبرع للصندوق الاستئماني، لا سيما خلال هذه الفترة الانتقالية الحرجة | Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الفترة - خلال الفترة - خلال الفترة - خلال الفترة - خلال الفترة - هذه الفترة الزمنية - هذه الفترة شهدت - بعد هذه الفترة - طوال هذه الفترة - كل هذه الفترة - بعد هذه الفترة - من هذه الفترة