ترجمة "من هذه الفترة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Period Lately Short During While These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وع ر ف ت هذه الفترة بالعقد الضائع .
This period came to be known as the lost decade.
ولكن هذه الفترة بلغت منتهاها.
But that period is over.
وقد نجا أيضا عدد من القصائد الغير منشورة من هذه الفترة .
A number of unpublished poems from this period have also survived.
خلال هذه الفترة، ظهر كاش في عدد من الأفلام التلفزيونية.
During that period, Cash appeared in a number of television films.
وخلال هذه الفترة، تلقى صاحب البلاغ أربع زيارات من محامين.
He received four visits from lawyers during this period.
وتسمى هذه الفترة باسم ( Araboba არაბობა ) .
This period is called Araboba (არაბობა) in Georgian.
ولأن الأنثى لن تتغذى أثناء هذه الفترة فإنها تحاول تسمين نفسها سلف ا وقد لوحظ أن النوع يأكل أكثر من 100 ذبابة خلال هذه الفترة في المعمل.
Because the female does not feed during this time, she will try to fatten herself beforehand, and a species of has been observed to eat more than 100 flies during that time in the laboratory.
هذا وقد فضت السلطات البرازيلية العديد من الاعتصامات في هذه الفترة.
Authorities have evicted several occupations in that same period of time.
هذه هي قائمة ' الحروب التي شنت في الفترة من عام 2003.
This is a list of wars launched from 2003 to 2010.
وحصل أهم انخفاض خلال الفترة من عام 1987 إلى عام 1995، وبدأ هذا الانخفاض يتجه نحو الاستقرار بعد هذه الفترة.
The most significant decline occurred during the period from 1987 to 1995, after which the rate has tended to stabilize.
بيد أن هذه الفترة قد ولت الآن.
That period is now over.
لقد بلغت هذه الفترة نهايتها لأسباب عديدة.
This period came to an end for several reasons.
وتختلف التخفيضات الفعلية بين هذه البلدان من 100 إلى 2056 طنا متريا من بروميد الميثيل خلال هذه الفترة.
Actual reductions among these countries varied from 100 to 2056 metric tonnes of MB during this period.
وفي هذه الفترة برزت وتألقت في ذلك المجال منطقة واحدة من العالم.
Masters of these disciplines were revered there, medicine advanced quickly, and the average person was curious about how nature worked.
وتتسم هذه الفترة بقدر أعظم من العدوانية ضد الأعداء في الداخل والخارج.
Historically, phases of resurgent radicalism have lasted 5 10 years, marked by greater aggressiveness against internal and external enemies.
خلال هذه الفترة تغير الأدب من النشاط الصحفي إلى السعي الأكثر أكاديمية.
During this period literature changed from a journalistic activity to a more academic pursuit.
في هذه الفترة سخر الناس أحيانا من العصر الفيكتوري لكونه ساذجا ومتخلفا.
This was a period in which the Victorian era was sometimes ridiculed as being naïve and backward.
ومن المحزن، مع ذلك، أن هذه الفترة لم تعدم قسطها من المآسي.
Sadly, however, the period has not been without its share of tragedies.
1977 1981 قائمة الشرف الصادرة من العميد في جميع سنوات هذه الفترة
1977 1981 Inclusive Dean's Honour List
ولكن من الجدير بالملاحظة أن يختار بوش هذه الفترة الانتقالية في السياسة الباكستانية للإعراب عن هذه المخاوف.
But it is significant that Bush decided to voice this view during Pakistan s political transition.
وقد يطلق البعض على هذه الفترة الفاصلة الكافكية .
A Kafkaesque pause, some might say.
خلال هذه الفترة تلقت الرندة معظم تراثها الإسلامي.
During this period Ronda received most of its Islamic architectural heritage.
وكان خلال هذه الفترة التي بدأت غندوانا بالتفكك.
It was during this period that Gondwana began to break up.
كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC.
This period also saw considerable MDC activity.
في هذه الفترة ن شرت له فقط 6 قصائد.
During this time only six poems of his were published.
وإني أول من يقر بأن هذه الفترة من عمل الجمعية العامة كانت شديدة التوتر.
I am the first to acknowledge that this has been an unusually intense period of work for the General Assembly.
وستنهي اللجنة نظرها في 50 من تقييمات الاحتياجات خلال هذه الفترة من برنامج العمل.
The Committee will finalize its consideration of 50 needs assessments during the term of this work programme.
حسنا ، تمكن طبيب جراح هولندي من فهم ذلك، منذ حوالي 35 عاما، أنه إذا قمت ببساطة بإصلاح المشكلة في وقت مبكر ، عندما يكون الدماغ لا يزال في هذه الفترة المرنة الأولية يمكن إصلاح هذه الآلة على نحو كاف، في هذه الفترة المرنة الأولية في الفترة الحرجة، لن يحدث شيء من هذا .
Well, it was understood by a Dutch surgeon, about 35 years ago, that if you simply fix the problem early enough, when the brain is still in this initial plastic period so it can set up this machinery adequately, in this initial set up time in the critical period, none of that happens.
وقد تميزت هذه الفترة من العنف العرقي واسعة النطاق و انتهاكات حقوق الإنسان.
This period was marked by extensive ethnic violence and human rights abuses.
وشهدت هذه الفترة ثلاثة أنواع من المساجد المستويات والمساجد والقباب واحد subline الزاوية.
This period witnessed three types of mosques tiered, single domed and subline angled mosques.
وقد قاموا خلال هذه الفترة بنسخ نحو 000 160 صفحة من سجلات الوحدة.
During that period, they established copies of some 160,000 pages of the Unit's records.
وهذا يرجع إلى طول الفترة الزمنية التي يستغرقها تنفيذ المشروع وتخصيص الموارد اللازمة لمثل هذه الفترة الطويلة.
This is because of the length of time it takes to implement the project and the commitment of resources required for such a long period.
توليب الفترة (1703 1757) مع بداية هذه الفترة، بدأت الطبقة العليا والنخب في الإمبراطورية العثمانية لاستخدام المناطق المفتوحة والعامة في كثير من الأحيان.
Tulip period (1703 1757) Beginning with this period, the upper class and the elites in the Ottoman Empire started to use the open and public areas frequently.
ومن المعتقد أن كوريا الشمالية تمكنت أثناء هذه الفترة من زيادة مخزونها من الأسلحة النووية.
Indeed, it is believed that North Korea during this time increased its stockpile of nuclear weapons.
تم نشرالعديد من الكتب التاريخية و القصص الخيالية عن هذه الفترة من التنقيب المكثف للحفريات.
Several historical books and fictional adaptations have been published about this period of intense fossil hunting activity.
وكانت هذه هي حسابات الجمهوريين أثناء الفترة 2011 2012.
That was the Republicans calculation in 2011 2012.
عاداتك وأسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة.
Your habits and the way of life change considerably during that period.
وخلال هذه الفترة كان قد تخلى عن عائلته الهولندية.
During this period he had abandoned his Dutch family.
خلال هذه الفترة شارك روسيت مرتين مع منتخب فرنسا .
During this period, Rousset was capped twice by France.
بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات.
In some instances, it may even be shorter.
وكانت هذه النسبة 11.7 في المائة في الفترة 1997 1998 فأصبحت 15.7 في المائة في الفترة 2001 2002.
In 1997 98 the figure was 11.7 . In 2001 2002 this had increased to 15.7 .
فضلا عن ارتفاع مستويات المعيشة إلى ما يقرب من عشرة أمثالها أثناء هذه الفترة.
Standards of living rose nearly ten fold during this period.
ولكن إلى متى تستطيع اليابان أن تحافظ على استمرار هذه الفترة من الركود المتناغم
How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation?
انقسمت هذه الفترة من ضعف الاستهلاك غير المسبوق في الولايات المتحدة إلى مرحلتين متميزتين.
There are two distinct phases to this period of unprecedented US consumer weakness.
خلال هذه الفترة كان وجود فلاسفة الإنسانية الكالابريين أو اللاجئون من القسطنطينية أمرا أساسيا.
In this period the presence of Calabrian humanists as well as refugees from Constantinople was fundamental.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الفترة - هذه الفترة الزمنية - هذه الفترة شهدت - خلال هذه الفترة - خلال هذه الفترة - بعد هذه الفترة - طوال هذه الفترة - كل هذه الفترة - بعد هذه الفترة - وخلال هذه الفترة - خلال هذه الفترة - في هذه الفترة - في هذه الفترة - حول هذه الفترة