ترجمة "كل ما يقال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اليوم، ورغم كل ما يقال عن إدارة فلاديمير بوتن ، إلا أننا قد تحررنا من الرقابة السياسية والإيديولوجية الصارمة. | Today, no matter what people say of Vladimir Putin s administration, we are free from political and strict ideological censorship. |
| كثيرا ما يقال أن الحلويات مضرة بالأسنان. | It is often said that sweets are bad for your teeth. |
| كل شيء هو اليأس دائما كان يقال لنا ذلك عبر وسائل الإعلام. | Everything is hopeless we're always being told so by the media. |
| اقسى انواع الكذب هو غالبا ما يقال في صمت. | The cruelest lies are often told in silence. |
| لدغ النملة وغالبا ما يقال أن لها خصائص علاجية. | Ant bites are often said to have curative properties. |
| وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . | Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him . He is all hearing and all knowing . |
| وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . | And to Him only belongs all whatever exists in the night and in the day and He only is the All Hearing , the All Knowing . |
| وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . | And to Him belongs whatsoever inhabits the night and the day and He is the All hearing , the All knowing . ' |
| وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . | His is whatsoever dwelleth in the night and the day and He is the Hearer , the Knower . |
| وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . | And to Him belongs whatsoever exists in the night and the day , and He is the All Hearing , the All Knowing . |
| وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . | To Him belongs whatever rests in the night and the day . He is the Hearing , the Knowing . |
| وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . | And to Him belongs all that dwells in the night and the day . He is All Hearing , All Knowing . |
| وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . | Unto Him belongeth whatsoever resteth in the night and the day . He is the Hearer , the Knower . |
| وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . | To Him belongs whatever abides in the night and the day , and He is the All hearing , the All knowing . |
| وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . | His is whatever is at rest in the night and in the day . He is the Hearing , the Knowing . |
| وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . | And to Him belongs that which reposes by night and by day , and He is the Hearing , the Knowing . |
| وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . | To Him belongs all that rests during the night and the day . He is All hearing and All knowing . |
| وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . | And to Him belongs whatever dwells in the night and the day and He is the Hearing , the Knowing . |
| وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . | To Him belongs all that dwells in the night and the day . He is the All Hearing and the All Knowing . |
| وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل . | To him belongeth all that dwelleth ( or lurketh ) in the night and the day . For he is the one who heareth and knoweth all things . |
| وفي حين لاحظ الأعضاء أن الإقليمية تندرج عادة ضمن مشكلة قاعدة التخصيص، رأى البعض أن هذا ليس كل ما يمكن أن يقال بشأنها. | While members noted that regionalism generally fell under the problem of lex specialis, some still felt that this was not all that could be said about it. |
| ايضا لا تضع قلبك على كل الكلام الذي يقال لئلا تسمع عبدك يسب ك. | Also don't take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you |
| ايضا لا تضع قلبك على كل الكلام الذي يقال لئلا تسمع عبدك يسب ك. | Also take no heed unto all words that are spoken lest thou hear thy servant curse thee |
| مكالمات تليفونية اقل ما يقال عنها انها في منتهى السذاجة . | It is something we understand and we expected as the most of the mainstream media outlets have not dared yet to speak freely against Mubarak... She continues |
| وإذا جردنا ما يقال عن الهند من عبارات النشوة واليأس على حد سواء ــ ومن كل ما نقوله نحن الهنود عن أنفسنا ــ فربما يقربنا هذا من الحقيقة. | Stripping out both the euphoria and the despair from what is said about India and from what we Indians say about ourselves will probably bring us closer to the truth. |
| في مثل هذه الحالة، يقال بجريان امتلاك عشر خصائص، للذين ينتمون إلى كل بوذا. | In such a state, a being is said to possess the Ten Characteristics, belonging to every Buddha. |
| هل ما يقال هو عبارة عن جعجعة اعلامية فقط ونشاط استعراضي | Is what has been said a kind of bravado for media consumption, just for show? |
| وكثيرا ما يقال إن التماس العدالة يتعارض مع السعي لإحلال السلام. | The pursuit of justice is often said to clash with the pursuit of peace. |
| أقل ما يمكن أن يقال بأن الأحداث الأخيرة متماشية مع هذه النظرية. | Recent evidence is at least consistent with that hypothesis. |
| لا يعرف حقا ما حدث للطاقم، ولكن يقال أنهم ماتوا من المرض. | What happened to the crew is unknown, but it is believed that they died of sickness. |
| باريس ـ دعك من كل ما يقال عن الموظف الياباني المجتهد المحب لعمله فمنذ أوائل التسعينيات تراخت إلى حد كبير عادات العمل التي ع ر ف بها اليابانيون. | PARIS Forget what you have heard about the hard working Japanese salaryman since the early 1990 s, the Japanese have drastically slackened their work habits. |
| وهو يفترض في حملته الانتخابية أن الناس لا يهتمون كثيرا بتقصي الحقائق وأنهم سيصدقون كل ما يقال لهم تقريبا إذا تكرر على مسامعهم على نحو كاف. | His campaign assumes that people do not really care about the truth and will believe almost anything if it is repeated often enough. |
| وأقل ما يمكن أن يقال عنها هو أنها كانت دورة حافلة بشكل خاص. | The least one can say about it is that it was a particularly busy session. |
| ايما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. ام ان يقال قم وامش. | For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven ' or to say, 'Get up, and walk?' |
| أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش. | Which is easier to say, 'Your sins are forgiven you ' or to say, 'Arise and walk?' |
| ايما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. ام ان يقال قم وامش. | For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and walk? |
| أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش. | Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Rise up and walk? |
| معظم ما يقال وبكتب في لبنان هو أكثر من المرجح أن يكون مجرد شائعات. | Much of what is being said and written in Lebanon is more likely to be rumors than not. |
| وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة. لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا | and came and lived in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken through the prophets He will be called a Nazarene. |
| وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة. لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا | And he came and dwelt in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene. |
| 2 يقال النصف الأول من التشهد فقط في الركعة الثانية من الصلاة الثلاثية أوعند الركعة الأخيرة من كل صلاة. | the afternoon prayer or the evening prayer, but all of it is recited in the last rakat of any prayer. |
| يقال أنه لن يعود. | They say that he will never return. |
| يقال انها طباخة ماهرة. | It is said that she is a good cook. |
| أي ما ايسر ان يقال للمفلوج مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم واحمل سريرك وامش. | Which is easier, to tell the paralytic, 'Your sins are forgiven ' or to say, 'Arise, and take up your bed, and walk?' |
| أي ما ايسر ان يقال للمفلوج مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم واحمل سريرك وامش. | Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and take up thy bed, and walk? |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يقال - أقل ما يقال - كثيرا ما يقال - يقال - يقال - يقال - يقال - يقال - كل ما كل - اشتعال أقل ما يقال - أقل ما يقال حار - أقل ما يقال المعنية - وضع أقل ما يقال