ترجمة "كل ما عندي من المسارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعطيته كل ما كان عندي من المال. | I gave him all the money I had. |
| هذا كل ما عندي . أشكركم . | That's all I have. Thank you. |
| هذا كل ما عندي. خذه. | This is all I have. Take it. |
| ما تزال كل هذه المسارات مفتوحة ولكنها تضيق ولا يوجد اي مسار من تلك المسارات يعتمد على البقاء السياسي لبشار الاسد. | All of these paths remain open, but they are narrowing. And none of them depends on the political survival of Bashar al Assad. |
| . شكرا جزيلا لكم. هذا كل ما عندي لهذا اليوم. | Thank you very much. That's all I've got for today. |
| قال ديما لكن الثلاثة ملايين هي كل ما عندي، لا أكثر، ولا أقل . | But three million is all I have, Dima said. No more, no less. |
| ما عندي وقت. | I don't have time. |
| ما عندي فكة | I don't have change. |
| كل ما عندي من الإبداعات بدء حقا على الرسومات الصغيرة ، التي لدي آلاف منها. وانها طريقتي في التفكير فقط. | All my creations really start on small drawings, which I have thousands of, and it's my way of just thinking. |
| هذا يعني أن رؤساء تغطي أكثر المسافة لكل وحدة من الوقت على المسارات الخارجي من على المسارات الداخلية. | This means the heads cover more distance per unit of time on the outer tracks than on the inner tracks. |
| ما اكرم افكارك يا الله عندي ما اكثر جملتها . | How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum! |
| ما اكرم افكارك يا الله عندي ما اكثر جملتها . | How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them! |
| العديد من المسارات الحرة الأخرى يمكن تعريفها. | Many other mean free paths can be defined. |
| ويشهد في بر ي يوم غد اذا جئت من اجل اجرتي قدامك. كل ما ليس ارقط او ابلق بين المعزى واسود بين الخرفان فهو مسروق عندي. | So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be counted stolen. |
| ويشهد في بر ي يوم غد اذا جئت من اجل اجرتي قدامك. كل ما ليس ارقط او ابلق بين المعزى واسود بين الخرفان فهو مسروق عندي. | So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me. |
| مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي. | Though I was tired, I did my best. |
| ت ـرى ما الذي قد يجعل من أي دولة زعيمة عالمية أهو عدد سكانها، أم قوتها العسكرية، أم نموها الاقتصادي نستطيع أن نقول إن الهند قطعت خطوات غير عادية على كل هذه المسارات. | What makes a country a world leader? Is it population, military strength, or economic development? |
| وقلت, إن جمعتم كل شيء هنا, سأوصله له, إن تمكنتم من معرفة من هو هذا الشخص, لأن كل ما كان عندي هو أسمه الأول, راي, وهذا المقطع الصوتي الصغير وحقيقة أن ابنته كانت منزعجة. | And I said, If you put it all on this, I'm going to deliver it to him, if you can figure out who this person is, because all I had was his name Ray and this little piece of audio and the fact that his daughter was upset. |
| ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل. | It is not difficult, however, to determine which one is preferable. |
| سواء عندي انضمامه من عدمه. | It makes no difference to me whether he joins us or not. |
| لا مانع عندي من البقاء. | I don't mind staying. |
| لقد أصبح الكثير على المحك، ومن الأهمية بمكان لهذا السبب أن نلاحق كل المسارات المحتملة التي قد تقودنا من خلال التفاوض إلى نتيجة إيجابية. | Too much is at stake, which is why all possible tracks for a negotiated outcome must be pursued. |
| شو قصة تعاملك مع الإرهابيين والسلاح، وشو قصة التصوير وشو قصة تنسيق المظاهرات اعتبرني ما عندي المحضر يلي أجا معك وعيد كلشي عاملو من شهور لوقت وصلت عندي هون . | What s your story with terrorists and weapons, filming and organizing demonstrations? Imagine that I don t have the portfolio of confessions that came with you, and repeat all that you ve done over the last few months up to your arrival here. |
| عندي عائلة. | I have a family. |
| عندي قلم. | I have a pen. |
| عندي سيارتان. | I have two cars. |
| عندي مشكلة. | I have a problem. |
| عندي بيت. | I have a house. |
| عندي منزل. | I have a house. |
| عندي أخوة. | I have brothers. |
| عندي أسئلة. | I have questions. |
| عندي قطان. | I have two cats. |
| عندي ابنان. | I have two sons. |
| عندي صديق. | I have a friend. |
| عندي كتاب. | I have a book. |
| عندي فيل. | I have an elephant. |
| عندي فكرة. | I have an idea. |
| من المحتمل أن تكون عندي قرحة. | I've probably got an ulcer. |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | His companion will say Here is ( the record ) I have ready with me . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his accompanying angel said , This is the record of your deeds , available with me . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his comrade shall say , ' This is what I have , made ready . ' |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his companion will say this is that which with me is ready . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his companion ( angel ) will say Here is ( this Record ) ready with me ! |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And His escort will say , This is what I have ready with me . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | His companion said Here is he who was in my charge . |
عمليات البحث ذات الصلة : كل ما عندي - كل ما عندي من المهام - كل ما عندي من التعاطف - كل ما عندي من الموسيقى - إعطاء كل ما عندي - كل ما عندي من دواعي سروري - من عندي - أعز ما عندي - المسارات - التشديد من عندي - تقديم أفضل ما عندي - عدد من المسارات - عدد من المسارات