ترجمة "كل جديد اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اليوم - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مع ذلك يسعد شباب توغو أن يروا اليوم كل المؤشرات التي تشير إلى مستقبل جديد واعد.
Nevertheless, Togo's young people are today pleased to see that all indicators point to a promising new future.
واريد ان اطرح عليكم رؤيتي فيما نواجهه اليوم ضمن السياق الصيني انه نموذج جديد وهو مختلف عن كل ما نعهده وعن كل ما كنا نعتقده
And I would suggest to you that actually what we are dealing with here, in the Chinese context, is a new kind of paradigm, which is different from anything we've had to think about in the past.
أن كل شخص هنا، كل قرار اتخذتموه اليوم، كل قرار اتخذتوه في حياتكم، لم تقوموا بالفعل باتخاذه، لكن في الواقع، كل تبدل لتلك القرارات قد تم اتخاذه، كل منها موجه في كون جديد.
That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe.
للأسف اليوم عندي دليل جديد يعزز إيماني بذلك.
Sadly everyday I see more proof of that, he explains.
أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة.
Today, a new comparative debate has started.
ثانيا ، تشهد كرة القدم الدولية اليوم نشأة جيل جديد.
Second, international soccer is witnessing the advent of a new generation.
اليوم ، لدينا الفرصة من اجل صياغة نموذج جديد لاوروبا .
Today, we have a chance to remodel Europe.
يبدأ اليوم موقع جديد لقوة العمل المناهضة للتعذيب في العمل.
Today, a new site combating torture is activated.
ومناسبة اليوم تتيح لنا فرصة لنؤكد من جديد على التزامنا المشترك ببرنامج العمل العالمي للشباب، ومعالجة احتياجات صغار السن في كل مكان في العالم.
Today provides the occasion to reaffirm our shared commitment to the World Programme of Action for Youth and to addressing the needs of young people all over the world.
اليوم, هو آخر يوم في المهلة الدستورية لانتخاب رئيس جديد للجمهورية.
Today is the constitutional deadline for the election of a new president of the republic.
كان يتم الفصل من جديد في كل قضية من قانون الدولة، مما يعكس عدم الأهمية (النظرية) لأحكام القضاة للقضايا المستقبلية في نظم القانون المدني اليوم.
Each case was to be decided afresh from the laws of the state, which mirrors the (theoretical) unimportance of judges' decisions for future cases in civil law systems today.
ذلك اليوم ادركت انني سأحظى بشريك غير مرحب به غير مدعو، جديد
That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.
كل شيء مغلق اليوم.
Everything is closed today.
أريد خلق شيىء جديد في كل صدد.
I want to create something new in every respect.
ولكن في نهاية اليوم، أعتقد أنني أجمع قواي لكي أصرخ وأغني من جديد .
But in that silence at the end of the day I guess, I gain strength to scream again and sing.
إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستضيع كل التغييرات.
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
يزن كل مولود جديد أقل من نصف أونصة.
Each new born weighs less than half an ounce.
ويتعين علينا اليوم أن نعمل على دمج القوى الناشئة في نظام جديد للحكم العالمي.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.
كل هذا لا ينبئ بتغيير جديد للاتجاه في أوروبا.
All this does not augur a new change of direction in Europe.
وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحر م كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش.
They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish.
وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحر م كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش.
And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.
يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم.
They take it for granted that what is new is better than what is old.
لكن احتمالات الهبوط بسلام تزداد مع انقضاء كل يوم جديد.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
معظم النمل هي univoltine، وإنتاج جيل جديد من كل عام.
Most ants are univoltine, producing a new generation each year.
ويبدو أن كل تحذير إرهابي جديد أو ابتكار جديد من ابتكارات التكنولوجيا الفائقة يعني الانتقاص من حرياتنا باسم الأمن.
Each new terror alert or high tech innovation, it seems, makes new demands on our liberty in the name of security.
عند كل الناس مناعة من الجدري اليوم.
Everybody is immune to smallpox nowadays.
اليوم أصبحت كل الأخبار التي تباع، تطبع .
Now it s All the news that sells, we print .
وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح .
For all day long have I been plagued, and punished every morning.
وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح .
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
أشكرهما كليهما باسم كل المجتمعين هنا اليوم.
I thank them both, on behalf of all of us assembled here today.
بعد عدة تأجيلات, من المتوقع أن يجتمع اليوم مجلس النواب, 23 تشرين الثاني, لانتخاب رئيس جديد.
After several postponements, parliament is expected to assemble today, November 23, to elect a new president.
ومن المصادف أنه من ضمن الأوامر الملكية التي جاءت اليوم إنشاء مجمع فقهي جديد لتقنين الفتوى.
Coincidently, one of the royal decrees issued today was the setting up of a new religious body to handle fatwas (religious edicts).
اليوم صباحا ، انتقلت من سكني السابق إلى سكن جديد ، وهذا بالنسبة لي الانتقال رقم مممممم خمسة!
This morning, I moved to a new place and this is the fifth move for me!
فلم يتغير اعتقادنا، وها هي ديناميات عالم اليوم تؤكد من جديد صحة موقفنا القائم على المبدأ.
Our conviction has not changed, and the dynamics of today's world reaffirms our principled position.
ولا أنوي اليوم أن أعرب عن موقف جديد لكندا بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
My intention today is not to set forth a new Canadian position on the prevention of an arms race in outer space.
فمن اليوم الذي خرج فيه آباؤكم من ارض مصر الى هذا اليوم ارسلت اليكم كل عبيدي الانبياء مبكرا كل يوم ومرسلا
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them
فمن اليوم الذي خرج فيه آباؤكم من ارض مصر الى هذا اليوم ارسلت اليكم كل عبيدي الانبياء مبكرا كل يوم ومرسلا
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them
وقال موسى املأوا ايديكم اليوم للرب حتى كل واحد بابنه وباخيه. فيعطيكم اليوم بركة.
Moses said, Consecrate yourselves today to Yahweh, yes, every man against his son, and against his brother that he may bestow on you a blessing this day.
وقال موسى املأوا ايديكم اليوم للرب حتى كل واحد بابنه وباخيه. فيعطيكم اليوم بركة.
For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother that he may bestow upon you a blessing this day.
هل يبحث كل أولئك المتطرفين عن نوع جديد من التماسك والل حمة، عن وهم الوحدة الضائع، عن أمل جديد في البعث
Are all the extremists searching for a new coherence, for a lost illusion of togetherness and a new hope of resurrection?
ولكن لا جديد فـي كل هذا، ولن تنجح الانتخابات في تغييره.
None of this is new, nor will it be changed by an election.
كل يوم أقول أن غدا يوم جديد، ولكن الغضب لا يزول.
Everyday i say tomorrow is a new day, but the anger doesn't go away. Mustafatamimi
كل من الأجهزة الجديدة قد عرض نوع جديد من التكنولوجيا المبتكرة.
Each new console introduced a new type of breakthrough in technology.
ولتحقيق العدالة الدولية اليوم فإننا في احتياج إلى نوع جديد من المحاكم العالمية مفتوح أمام أصوات أخرى.
To fulfill international justice today, we need a new kind of World Court, open to other voices.
وها هي زهرة اليوم تترشح للرئاسة، وتحمل معها أملا بيوم جديد، انضموا لها، دعونا نسترجع إيراننا الحبيبة.
Today, Zahra is running for President, the promise of a new day. Join her.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل اليوم - كل تصميم جديد - كل شيء جديد - على كل جديد - كل عام جديد - كل المواضيع اليوم - كل اجتماع اليوم - كل حدث اليوم - كل يوم اليوم - كل القائمة اليوم - كل مطعم اليوم - كل اتصال اليوم - كل ورشة عمل اليوم