ترجمة "ككل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ككل - ترجمة : ككل - ترجمة : ككل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Entire Everybody Community Like Everyone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد حققت المنطقة ككل تقدما ملحوظا.
As a whole, the region has made notable progress.
وهو كذلك استثمار يتم في المجتمع ككل.
It is also an investment that is made in the society as a whole.
بل إنها مسؤولية تقع على عاتق الغرب ككل.
It is the responsibility of the West as a whole.
وسيتم تحرير سوق الكهرباء ككل بحلول عام 2013.
The electricity market as whole will be liberalised by 2013.
وأود أن أشدد على مسؤولية المجتمع الدولي ككل.
Let me emphasize the responsibility of the international community as a whole.
وأقيم تنسيق وتعاون راسخين مع المجتمع الدولي ككل.
Coordination and cooperation with the international community as a whole has been firmly established.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند ككل.
The Committee thus concluded its consideration of the item as a whole.
ثم يقفز المؤلفون إلى استخلاص النتائج بشأن الاقتصاد ككل.
The authors then make a leap of faith to derive conclusions about the economy as a whole.
فكان مصير اليورو على المحك ومعه الوحدة الأوروبية ككل.
The fate of the euro was at stake and with it European unification as a whole.
يلعب فيسبوك دور ا رئيسي ا في نشر المعلومات للسكان ككل.
Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large.
أصبحت اليوم ككل شيء هناك في سوريا رمزا لمقبرة.
Today it became, like everything back in Syria, the symbol for a grave.
7 تم اعتماد مشروع تقرير اللجنة ككل بصيغته المعدلة.
The draft report of the Committee as a whole, as amended, was adopted.
وبعدئذ بدأت اللجنة في التصويت على مشروع القرار ككل.
The Committee then proceeded to vote on the draft resolution, as a whole.
ثم شرعت اللجنة في البت في مشروع القرار ككل.
The Committee then proceeded to take action on the draft resolution as a whole.
وهناك قواعد محددة و جدت لتلبية مصالح المجتمع الدولي ككل.
Certain rules exist to satisfy the interests of the international community as a whole.
وستكون استراتيجية للاتحاد الأوروبي ككل للاتحاد ولمؤسساته وللدول الأعضاء.
This will be a strategy of the whole European Union the Union, its institutions and the member States.
إنها ككل معرفة. حدسية، تخمينية، مختبرة بالتأمل، ليست مستمدة منها.
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
وهذا يعني حس جديد بالالتزام من جانب المجتمع المدني ككل.
That means a new sense of commitment by civil society as a whole.
ومن المؤسف أن هذه قد تكون أيضا حال البلاد ككل.
Unfortunately, the country may not be far behind.
والواقع أن العالم العربي ككل يبدو وكأنه تخلى عن البشير.
Indeed, the Arab world as a whole seems to have given up on Bashir.
والعالم ككل يحتاج إلى تبني سياسات نقدية ومالية أكثر إحكاما .
The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy.
ولا تزال هناك تحديات أمام تحسين التوظيف في المنظمة ككل.
There are still challenges in improving recruitment throughout the organization.
50 إن استقرار منطقة البحيرات الكبرى ككل يخدم مصلحة أوغندا.
The stability of the entire Great Lakes region is in the interest of Uganda.
18 اعتمد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى ككل بصيغته المعدلة.
The draft report of Main Committee I as a whole, as amended, was adopted.
(ب) إذا كان الالتزام الذي خرق واجبا تجاه المجتمع الدولي ككل.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
بل يتعين علينا أيضا أن نجد الوسيلة اللازمة لدعم النظام ككل.
We must also find a way to support the system as a whole.
إن البحوث الأساسية تشكل العنصر الرئيسي في سلسلة الجهد العلمي ككل.
Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.
العلم الرسمي للجيش ككل علم الاتحاد جوية في نسبة 03 05.
The official flag of the Army as a whole is the Union Flag, flown in a ratio of 3 5.
34 وكان المزاج يتحول ببطء في ميناماتا واليابان ككل ولكن بثبات.
Slowly but surely, the mood in Minamata and Japan as a whole was shifting.
وعدد السكان الموضح في المقالة هو للبلدية ككل وتشمل تلك القرى.
The population figures are for the commune and include these villages.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار ككل.
The representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution, as a whole.
ثم مضت اللجنة قدما نحو إجراء تصويت على مشروع القرار ككل.
The Committee then proceeded to vote on the draft resolution as a whole.
وهذه أخبار سارة بالنسبة للقارة الأوروبية، وللعدالة الدولية ولقضية العدالة ككل.
That is good news for the European continent, for international justice and for justice as a whole.
8 السيد شيغيدا (اليابان) قال إن وفده يؤيد مشروع القرار ككل.
Mr. SHIGEEDA (Japan) said that his delegation endorsed the draft resolution as a whole.
14 وفي إطار البند 3 ككل، اتخذ المجلس المقرر 2005 230.
Under agenda item 3 as a whole, the Council adopted decision 2005 230.
وتحقق أيضا استثمار سياسي ومالي كبير فيما يتعلق بعملية التدمير ككل.
A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process.
بدأت أدرس هذه الفكرة ككل. كنت أتسآل ماهو الكمبيوتر، هذا الوسط الغريب.
I started studying this whole idea, of like, what is this computer? It's a strange medium.
يــفهم مصطلح حصانــة المستعمل في المادة 10 في سياق هذه الاتفاقية ككل.
The term immunity in article 10 is to be understood in the context of the present Convention as a whole.
ولكن هذه الانتخابات قد تخلف أيضا تأثيرا أكثر إيجابية على المنطقة ككل.
But the election may well have a more positive impact on the region as a whole.
وكانت تخشى أن تخدم البنوك مصالح العملاء المصرفيين، وليس مصالح الاقتصاد ككل.
She feared that independent central banks would serve the interests of their banking clients, rather than those of the economy as a whole.
وبالتالي فلابد من الاحتفاظ بهذه الصيغة لحالات عندما تصبح الدولة ككل معسرة.
So it should be reserved for cases when the country as a whole has grown insolvent.
ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل.
It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate.
ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل.
This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole.
ومن الواضح أن على هيئة الأعضاء ككل واجب مشترك في هذا الصدد.
The membership as a whole clearly has a shared obligation in this respect.
36 وتوافق بيلاروس على مشروع برنامج اليونيدو وميزانيتيه للعامين 2006 و2007 ككل.
Belarus approved UNIDO's draft programme and budgets for 2006 2007 as a whole.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ككل متماسك - ككل أوروبا - ككل ألمانيا - الاقتصاد ككل - صناعة ككل - ككل أكبر - المجتمع ككل - المجتمعات ككل - ككل متجانس - المجتمع ككل - ككل متجانس