ترجمة "كشف الغموض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الغموض - ترجمة : كشف - ترجمة : كشف - ترجمة : كشف - ترجمة : كشف - ترجمة : كشف - ترجمة : كشف - ترجمة : كشف - ترجمة : كشف - ترجمة : كشف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد كشف التقرير المعروض أمامنا، الوارد في الوثيقة A 60 35، العديد من النقاط التي كان يكتنفها الغموض نتيجة المحاولات الرامية إلى طمس الحقائق والركون إلى وأدها.
My delegation thanks the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for their commendable efforts with respect to the question of Palestine and for their important annual report (A 60 35). We thank the Chairman and the members of the Committee for their efforts.
التعذيب وسياسات الغموض
Torture and the Politics of Ambiguity
التعليم في عالم يكتنفه الغموض
Education in an Uncertain World
لقد نما الغموض مع التعقيد.
Opacity has grown with complexity.
أنتم تؤمنون بالتعقيد، ولكن ليس الغموض.
Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.
في النهاية، فقد تخذل سياسات الغموض رامسفيلد فكل تلك الصور عالية الجودة التي خرجت من أبو غريب أبعد ما تكون عن الغموض.
In the end, the politics of ambiguity may fail Rumsfeld all those high resolution photographs from Abu Ghraib are anything but ambiguous.
كشف ب
P Detection
ما هي المكونات التخيلات ، المرح، التجديد ، الفضول ، الغموض .
What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.
بيد أن التعقيد ليس السبب الوحيد وراء الغموض.
But complexity is not the only reason for obscurity.
كشف عن حبه.
He revealed his love.
إلا أن حجب الغموض بدأت تتساقط طيلة العام الماضي.
Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop.
وبالتالي نود أن نتفادى الغموض في المفهوم في البروتوكول.
We would therefore like to avoid conceptual ambiguity in the Protocol.
لقد كشف عن نواياه.
He disclosed his intentions.
تلقائي كشف آلة التصوير
Auto Detect Camera
عدم وجود كشف الحركة.
Lack of motion detection.
الغموض مهم. أنت تقع في حب شخص ما غامض بطريقة ما، في جزء لأن الغموض يرفع الدوبامين في المخ، على الأرجح يدفعك لأعلى تلك النقطة للوقوع في الحب.
Mystery is important. You fall in love with somebody who's somewhat mysterious, in part because mystery elevates dopamine in the brain, probably pushes you over that threshold to fall in love.
وما فكرت فيه هو أن أسميها كشف مبكر، لكن يجب حقا أن تسمى كشف مبكر كلي.
And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection.
ومكمن الخطر هنا أن سوريا قد تتكبد الكثير نتيجة لهذا الغموض.
Syria may pay a heavy price for that ambiguity.
وعلاوة على ذلك، اكتسب الحمض النووي بعض الغموض في الثقافة الشعبية.
Moreover, DNA has acquired a certain mystique in popular culture.
كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية.
Fadil soon showed his true colors.
ياء كشف المعلومات وقوائم الجرد
J. Disclosure and inventories
(د) كشف الواردات غير القانونية
Illegal Imports Detected
أو أسئلة من قبيل في الواقع، خلال جهاز كشف الكذب، والتي انتهت أخيرا بعد تسعة اختبارات متوالية بجهاز كشف الكذب، وكان أحد الأسئلة التي طرحت علي خلال جهاز كشف الكذب...
Or questions such as actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them one of the polygraph questions was ...
ويكتنف الغموض الأسباب الكامنة وراء نقل السجينات من هذا الموقع إلى ذاك.
The reasons behind moving the prisoners between the two locations remain unclear.
كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب.
Sami exposed Layla on YouTube.
تلقائيا كشف و فتح آلة التصوير
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
واو كشف العنف داخل الأسرة ومنعه
Detecting and preventing intrafamily violence
تجنح المعاهدة إلى الغموض وعدم الوضوح على نحو خاص حيث تستخدم لغة الدساتير.
The Treaty is especially ambiguous where it uses the language of constitutions.
إلا أن دور هؤلاء المنسقين غالبا ما يكتنفه الغموض ويفتقر إلى تعريف جيد.
The role of GFPs tends to be ambiguous and ill defined.
وهناك تفهم عام لاحتمال تشكيل جوانب الغموض أساسا أو عذر لتلاعب الأقوياء بها.
There was general understanding that ambiguities could provide a possible basis or excuse for manipulation by the powerful.
بحق يا له من كشف مزلزل للأرض.
Truly an earth shattering revelation .
سمير الفرياني الرجل الذي كشف التجاوزات وسجنه
Whistleblower Samir Feriani and his imprisonment
رفض بادالكو كشف مصدر المعلومات والتمويل لسوانسون.
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.
محاولة كشف الوجه الإنساني للسوريين ليست بجديدة.
Jacob isn't the only one trying to put a human face to Syrians.
، كشف أن فريق ماين إيفنت مافيا (إم.إي.إم.
it was revealed the Main Event Mafia (M.E.M.
اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره .
Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.
اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره .
The LORD hath made known his salvation his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
ن. أ. )، وعلم كشف بصمات الأصبع المستترة.
Examples were given of enhanced use of closed circuit television (CCTV) technology, deoxyribonucleic acid (DNA) databases, and science for detection of latent fingerprints.
كشف الأنشطة الشريرة مثل الاتجار غير المشروع
Detection of malicious activities such as illicit trafficking
وهو اتهام خطير، نظرا لنقاط الغموض الضخمة التي يواجهها مسئولو وزارة المالية والبنوك المركزية.
This is a strong charge, especially given the huge uncertainties that central banks and treasury officials have been facing.
والحقيقة أن إدراك نوايا قادة إيران ليس بالصعوبة أو الغموض الذي يتصوره بعض الناس.
Understanding the intentions of Iran s leaders is not as difficult or as ambiguous as some believe.
11 وقد أكد الكتاب، على مدى عدة أجيال، على جوانب الغموض التي تكتنف الموضوع.
Writers have, over several generations, insisted on the uncertainties which beset the topic.
كشف فاضل ألوانه الحقيقي ة و تبي ن أن ه جبان.
Fadil showed his true colors. He was a coward.
كشف فاضل شخصيته الحقيقية و تبي ن أن ه جبان.
Fadil showed his true colors. He was a coward.
كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب.
Sami dropped a bomb in the interrogation room.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغموض - الغموض - الغموض - رواية الغموض - التسامح الغموض - لعب الغموض - البحث الغموض - تجنب الغموض - إزالة الغموض - تحمل الغموض - الغموض الكامن - الغموض المفاهيمي - فيلم الغموض