Translation of "uncover" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Uncover - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Take the millstones, and grind meal uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers. | خذي الرحى واطحني دقيقا. اكشفي نقابك شمري الذيل. اكشفي الساق. اعبري الانهار. |
| 'You shall not uncover the nakedness of your daughter in law she is your son's wife. You shall not uncover her nakedness. | عورة كن تك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها. |
| Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law she is thy son's wife thou shalt not uncover her nakedness. | عورة كن تك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها. |
| 'You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother she is your mother. You shall not uncover her nakedness. | عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها. |
| The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover she is thy mother thou shalt not uncover her nakedness. | عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها. |
| In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it. | اي بمعنى آخر .. كانت تجبر الطالبات على نزع الحجاب وانا اعتقد ان اجبار الناس على نزع حجابهم هو سيء بنفس السوية كما اجبار الناس على وضع حجابهم |
| 'You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness they are near kinswomen it is wickedness. | عورة امرأة وبنتها لا تكشف. ولا تاخذ ابنة ابنها او ابنة بنتها لتكشف عورتها. انهما قريبتاها. انه رذيلة. |
| A transparent and independent investigation to uncover all the causes of the suspects deaths. | تحقيق شفاف ومستقل، لكشف جميع ظروف الوفاة المشبوهة، والمستوجبة أقصى الإدانة، التي يقع ضحيتها المعتقلون، |
| Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness for they are her near kinswomen it is wickedness. | عورة امرأة وبنتها لا تكشف. ولا تاخذ ابنة ابنها او ابنة بنتها لتكشف عورتها. انهما قريبتاها. انه رذيلة. |
| Stories purporting to uncover artifacts from time immemorial to reveal a forgotten and forbidden past. | وتد عي هذه المقالات والأخبار بأن ها تكشف عن دلائل من الماضي البعيد لتحر ر ماضي ا منسي ا وممنوع ا. |
| 'You shall not uncover the nakedness of your father's wife it is your father's nakedness. | عورة امرأة ابيك لا تكشف. انها عورة ابيك. |
| 'You shall not uncover the nakedness of your brother's wife it is your brother's nakedness. | عورة امرأة اخيك لا تكشف. انها عورة اخيك. |
| A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt. | لا يتخذ رجل امرأة ابيه ولا يكشف ذيل ابيه |
| Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear. | فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك. |
| The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover it is thy father's nakedness. | عورة امرأة ابيك لا تكشف. انها عورة ابيك. |
| Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife it is thy brother's nakedness. | عورة امرأة اخيك لا تكشف. انها عورة اخيك. |
| 'You shall not uncover the nakedness of your father's sister she is your father's near kinswoman. | عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك. |
| Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister she is thy father's near kinswoman. | عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك. |
| 'You shall not uncover the nakedness of your mother's sister for she is your mother's near kinswoman. | عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك. |
| Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister for she is thy mother's near kinswoman. | عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك. |
| 'None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness I am Yahweh. | لا يقترب انسان الى قريب جسده ليكشف العورة. انا الرب. |
| It is therefore the Mission's view that an international independent investigation would be necessary to uncover the truth. | ولذلك ترى اللجنة ضرورة إجراء تحقيق دولي مستقل من أجل كشف الحقيقة. |
| In the absence of sampling and analysis, finding the evidence to uncover Iraq's biological weapons programme was difficult. | 42 وفي غياب أخذ العينات والتحليل، كان من الصعب العثور على أدلة تكشف عن برنامج العراق للأسلحة البيولوجية. |
| Second, once you know what the target that's driving you is and you uncover it for the truth you don't form it you uncover it then you find out what's your map, what's the belief systems that are telling you how to get those needs. | ثانيا, عندما تعرف ما هو الهدف الذى يحركك تكشف عنه الغطاء لا تصيغه بل تكتشفه تأتى المرحلة التى تعرف فيها خريطتك و التى هى نظم المعتقدات التى تملى عليك كيف تشبع تلك الإحتياجات. |
| 'You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness. | ولا تقترب الى امرأة في نجاسة طمثها لتكشف عورتها. |
| 'You shall not uncover the nakedness of your father's wife's daughter, conceived by your father, since she is your sister. | عورة بنت امرأة ابيك المولودة من ابيك لا تكشف عورتها انها اختك. |
| 'You shall not uncover the nakedness of your father's brother, you shall not approach his wife she is your aunt. | عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك. |
| Take the millstones, and grind meal remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers. | خذي الرحى واطحني دقيقا. اكشفي نقابك شمري الذيل. اكشفي الساق. اعبري الانهار. |
| The great challenge is to uncover its mysteries, that is, to find out how the neurons are structured and mutually connected. | ويتمثل التحدي الأكبر في كشف أسراره الغامضة، بمعنى التعرف على بنية الخلايا العصبية والكيفية التي تتصل بها وترتبط فيما بينها. |
| Over the course of three months, our team sought to uncover the trail of investments in infrastructure projects in the Amazon. | على مدى ثلاثة أشهر، سعى فريق العمل لدينا للكشف عن مصير الاستثمارات في مشاريع البنية التحتية في منطقة الأمازون. |
| The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness. | عورة بنت امرأة ابيك المولودة من ابيك لا تكشف عورتها انها اختك. |
| Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife she is thine aunt. | عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك. |
| Such a committee could usefully contribute to identifying new ways to exercise existing legal authorities to uncover and prevent prohibited activities. | فبإمكان هذه اللجنة أن تساهم بصورة مجدية في تحديد سبل جديدة لممارسة السلطات القانونية القائمة للكشف عن الأنشطة المحظورة ومنعها. |
| Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand. | والآن اكشف عورتها امام عيون محبيها ولا ينقذها احد من يدي |
| None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness I am the LORD. | لا يقترب انسان الى قريب جسده ليكشف العورة. انا الرب. |
| Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness. | ولا تقترب الى امرأة في نجاسة طمثها لتكشف عورتها. |
| A series of ads by UN Women, revealed in late October, used the Google Autocomplete feature to uncover widespread negative attitudes toward women. | أصدرت مجموعة من نساء الأمم المتحدة في أواخر شهر أكتوبر تشرين الأول، سلسلة من الإعلانات، استعانت بخاصية التكملة التلقائية لمحرك بحث جوجل، كاشفة عن المواقف السلبية تجاه المرأة. |
| 'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive. | ولا تأخذ امرأة على اختها للضر لتكشف عورتها معها في حياتها. |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. | ولا تأخذ امرأة على اختها للضر لتكشف عورتها معها في حياتها. |
| We hope that, given the efforts and cooperation of all the parties concerned, the Commission will soon uncover the truth of the matter. | ونأمل أن تقوم اللجنة، بالنظر إلى الجهود المبذولة والتعاون المقدم من جميع الأطراف المعنية، بالكشف قريبا عن حقيقة المسألة. |
| If these charges are true, the bank executives involved may fear that civil lawsuits would uncover evidence that could be used in criminal prosecutions. | إذا كانت هذه الاتهامات صحيحة، فإن المسؤولين التنفيذيين المعنيين لدى البنوك قد يخشون أن تكشف الدعاوى القضائية المدنية عن أدلة قد تستخدم في محاكمات جنائية. |
| Mikhail Gorbachev continued to uncover the crimes of Stalinism, shedding light on dark pages that Khrushchev lacked the courage to open to public view. | استمر ميخائيل جورباتشيف في الكشف عن جرائم الستالينية، وسلط الضوء على صفحات سوداء لم يجد خروشوف في نفسه الشجاعة الكافية لعرضها على الرأي العام. |
| 'You shall not uncover the nakedness of your son's daughter, or of your daughter's daughter, even their nakedness for theirs is your own nakedness. | عورة ابنة ابنك او ابنة بنتك لا تكشف عورتها. انها عورتك. |
| The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover for theirs is thine own nakedness. | عورة ابنة ابنك او ابنة بنتك لا تكشف عورتها. انها عورتك. |
| The decision of the commission was based on a claim that Islam prohibits women to uncover their heads and ears in front of unknown males. | القرار جاء بناء على الادعاء أن الإسلام يحرم على المرأة أن تكشف عن شعرها وأذنيها في حضرة ذكور غرباء. |
Related searches : Uncover Potential - Uncover Opportunities - Uncover Evidence - Uncover Issues - Uncover Problems - Uncover Information - Uncover Trends - Uncover The Past - Uncover The Mystery - Uncover The Truth - Uncover New Opportunities - Uncover New Insights