Translation of "uncover" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Uncover - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
... topryopenand uncover this cesspool. | ... لفتحوكشف هذه البالوعة |
Uncover her arm, please. | ها هى تهلوس ثانية إعطها شيئا من فضلك إكشف ذراعها , رجاء |
Take the millstones, and grind meal uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers. | خذي الرحى واطحني دقيقا. اكشفي نقابك شمري الذيل. اكشفي الساق. اعبري الانهار. |
'You shall not uncover the nakedness of your daughter in law she is your son's wife. You shall not uncover her nakedness. | عورة كن تك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها. |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law she is thy son's wife thou shalt not uncover her nakedness. | عورة كن تك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها. |
'You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother she is your mother. You shall not uncover her nakedness. | عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها. |
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover she is thy mother thou shalt not uncover her nakedness. | عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها. |
In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it. | اي بمعنى آخر .. كانت تجبر الطالبات على نزع الحجاب وانا اعتقد ان اجبار الناس على نزع حجابهم هو سيء بنفس السوية كما اجبار الناس على وضع حجابهم |
In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it. | اي بمعنى آخر .. كانت تجبر الطالبات على نزع الحجاب وانا اعتقد ان اجبار الناس على نزع حجابهم |
For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore. | بالنسبة للفنانين، نصنع عوالم جديدة تمكنك من الكشف والإستكشاف. |
If we go down to this park and we uncover the money.... | إذا ذهب إلى ذلك المنتزه هناك ، وأخرجنا النقود .. |
Uncover the real you and realize that you are destined to create weaponry. | ستكشف الغطاء عن حقيقتك وتدرك بأنك مقدر لخلق الأسلحة. |
And as a point of fact, did he not uncover it that night? | وفى واقع الأمر, ألم يكتشف هذا فى تلك الليلة |
A transparent and independent investigation to uncover all the causes of the suspects deaths. | تحقيق شفاف ومستقل، لكشف جميع ظروف الوفاة المشبوهة، والمستوجبة أقصى الإدانة، التي يقع ضحيتها المعتقلون، |
'You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness they are near kinswomen it is wickedness. | عورة امرأة وبنتها لا تكشف. ولا تاخذ ابنة ابنها او ابنة بنتها لتكشف عورتها. انهما قريبتاها. انه رذيلة. |
Stories purporting to uncover artifacts from time immemorial to reveal a forgotten and forbidden past. | وتد عي هذه المقالات والأخبار بأن ها تكشف عن دلائل من الماضي البعيد لتحر ر ماضي ا منسي ا وممنوع ا. |
'You shall not uncover the nakedness of your father's wife it is your father's nakedness. | عورة امرأة ابيك لا تكشف. انها عورة ابيك. |
'You shall not uncover the nakedness of your brother's wife it is your brother's nakedness. | عورة امرأة اخيك لا تكشف. انها عورة اخيك. |
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt. | لا يتخذ رجل امرأة ابيه ولا يكشف ذيل ابيه |
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear. | فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك. |
The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover it is thy father's nakedness. | عورة امرأة ابيك لا تكشف. انها عورة ابيك. |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife it is thy brother's nakedness. | عورة امرأة اخيك لا تكشف. انها عورة اخيك. |
He might be able to uncover some forgotten experience, some pattern of childhood behaviour, perhaps. | أنه قادر على إكتشاف بعض تجارب الماضى . ربما نمط السلوك فى مرحلة الطفولة |
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness for they are her near kinswomen it is wickedness. | عورة امرأة وبنتها لا تكشف. ولا تاخذ ابنة ابنها او ابنة بنتها لتكشف عورتها. انهما قريبتاها. انه رذيلة. |
'You shall not uncover the nakedness of your father's sister she is your father's near kinswoman. | عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك. |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister she is thy father's near kinswoman. | عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك. |
'You shall not uncover the nakedness of your mother's sister for she is your mother's near kinswoman. | عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك. |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister for she is thy mother's near kinswoman. | عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك. |
The only difference was that she didn't uncover the teeth, as she had done the first time. | وكان الفرق الوحيد انها لم تكشف عن الأسنان ، كما فعلت في لأول مرة. |
And wasn't it his duty, if he did uncover the pipeline, to report it to me immediately? | و ألم يكن من واجبه فور معرفته بالخائن ان يقوم بأبلاغى فورا |
'None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness I am Yahweh. | لا يقترب انسان الى قريب جسده ليكشف العورة. انا الرب. |
It is therefore the Mission's view that an international independent investigation would be necessary to uncover the truth. | ولذلك ترى اللجنة ضرورة إجراء تحقيق دولي مستقل من أجل كشف الحقيقة. |
In the absence of sampling and analysis, finding the evidence to uncover Iraq's biological weapons programme was difficult. | 42 وفي غياب أخذ العينات والتحليل، كان من الصعب العثور على أدلة تكشف عن برنامج العراق للأسلحة البيولوجية. |
I ride with the Führer this morning, and in one hour... I uncover a plot against his life. | لقد وصلت برفقة الفوهرر هذا الصباح , و في غضون ساعة واحدة أكتشف مؤامرة لاغتياله |
'You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness. | ولا تقترب الى امرأة في نجاسة طمثها لتكشف عورتها. |
And the way that we're going to uncover this vestigial organ of America past is by asking this question | والطريقة التي سنكشف بها عن هذا الجزء الأثري من الماضي الأمريكي هي بطرح هذا السؤال لماذا |
And wasn't it your husband's duty as chief investigator to uncover the source of this betrayal of public trust? | و ألم يكن من واجبات زوجك كرئيس للتحقيقات ان يكشف مصدر هذه الخيانة لثقة الجمهور |
Second, once you know what the target that's driving you is and you uncover it for the truth you don't form it you uncover it then you find out what's your map, what's the belief systems that are telling you how to get those needs. | ثانيا, عندما تعرف ما هو الهدف الذى يحركك تكشف عنه الغطاء لا تصيغه بل تكتشفه تأتى المرحلة التى تعرف فيها خريطتك و التى هى نظم المعتقدات التى تملى عليك كيف تشبع تلك الإحتياجات. |
'You shall not uncover the nakedness of your father's wife's daughter, conceived by your father, since she is your sister. | عورة بنت امرأة ابيك المولودة من ابيك لا تكشف عورتها انها اختك. |
'You shall not uncover the nakedness of your father's brother, you shall not approach his wife she is your aunt. | عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك. |
Take the millstones, and grind meal remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers. | خذي الرحى واطحني دقيقا. اكشفي نقابك شمري الذيل. اكشفي الساق. اعبري الانهار. |
We uncover hidden chapters in the record of our origins, and with some anguish better understand our nature and prospects. | إﻧﻨﺎ ﻧﻜﺸﻒ اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﺼﻮل الخفية ﻓﻲ ﺳﺠﻞ أﺻﻮﻟﻨﺎ, وﻧﺪرك ذلك ﺑﺼﻮرة أﻓﻀﻞ ﻣﻊ ﺑﻌضنا البعض الحزن, ﻃﺒﻴﻌﺘﻨﺎ وإﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻨﺎ |
The great challenge is to uncover its mysteries, that is, to find out how the neurons are structured and mutually connected. | ويتمثل التحدي الأكبر في كشف أسراره الغامضة، بمعنى التعرف على بنية الخلايا العصبية والكيفية التي تتصل بها وترتبط فيما بينها. |
Over the course of three months, our team sought to uncover the trail of investments in infrastructure projects in the Amazon. | على مدى ثلاثة أشهر، سعى فريق العمل لدينا للكشف عن مصير الاستثمارات في مشاريع البنية التحتية في منطقة الأمازون. |
The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness. | عورة بنت امرأة ابيك المولودة من ابيك لا تكشف عورتها انها اختك. |
Related searches : Uncover Potential - Uncover Opportunities - Uncover Evidence - Uncover Issues - Uncover Problems - Uncover Information - Uncover Trends - Uncover The Past - Uncover The Mystery - Uncover The Truth - Uncover New Opportunities - Uncover New Insights