Translation of "winning over" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Over - translation : Winning - translation : Winning over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The strategy may work over the short term in winning export orders for British firms from India.
وقد تنجح مثل هذه الاستراتيجية في الأمد القريب في الفوز بأوامر تصدير للشركات البريطانية من الهند.
People have enjoyed such huge capital gains over the past decade that most feel like gamblers on a long winning streak.
لقد تمتع الناس بمثل هذه المكاسب الرأسمالية الضخمة طيلة العقد الماضي، حتى بات أغلبهم يشعرون وكأنهم مقامرون يحالفهم الحظ فيكسبون بلا انقطاع.
Putin s Winning Streak
سلسلة انتصارات بوتن
Winning the Peace
الفوز بالسلام
For example, the current struggle against transnational terrorism is a struggle over winning hearts and minds, and over reliance on hard power alone is not the path to success.
على سبيل المثال، يدور الكفاح الحالي ضد الإرهاب الدولي حول الفوز بالقلوب والعقول، ولا شك أن الاعتماد على القوة الصارمة وحدها ليس الطريق إلى إحراز النجاح في هذا السياق .
And in any case winning the battle against perception is sometimes winning half the war.
وعلى أي حال فكسب المعركة ضد التصورات يكون أحيانا بمثابة نصف الانتصار في الحرب.
How Iran Is Winning
كيف تربح إيران
Global Development s Winning Goals
التنمية العالمية وأهدافها الرابحة
The Winning International NGO
المنظمة غير الحكومية الدولية الرابحة
Why is Obama Winning?
لماذا يفوز أوباما
Winning the Confidence Game
الفوز بلعبة الثقة
The company participated in take over bids and became the contract winning company for the construction of public works for provincial governments in Argentina.
وشاركت الشركة في عروض شراء وفازت بعقود أشغال تجهيزات عامة لفائدة حكومات إقليمية في الأرجنتين.
There's no chance of winning.
ليس هناك فرصة للفوز.
Sami was winning the game.
كان سامي يربح المقابلة.
Winning the Transatlantic Trade Challenge
النجاح في مواجهة تحدي التجارة عبر الأطلسي
Winning the European Confidence Game
الفوز بلعبة الثقة الأوروبية
Winning with Opium in Afghanistan
الفوز بالأفيون في أفغانستان
Congrats for winning Nobel prize!
مبروك على الفوز بجائزة نوبل!
Finding the winning revitalization strategies
باء اختيار استراتيجيات التنشيط الرابحة
As a result, at the 21st and 22nd SEAGAMES held in 2001 and 2003, the number of female athletes winning medals accounted for over 60 .
ونتيجة لذلك، فاز بميداليات أكثر من 60 في المائة من المشتركات في الدورتين 21 و 22 لألعاب جنوب شرق آسيا اللتين ع قدتا في عامي 2001 و 2003.
Winning the Fight For Global Education
الفوز في الكفاح من أجل التعليم العالي
How China Is Winning Southeast Asia
كيف تفوز الصين بجنوب شرق آسيا
We have little chance of winning.
فرصتنا في الفوز ضئيلة.
Winning the Fight Against Killer Diseases
هل نكسب المعركة ضد الأمراض القاتلة
But over the past year, allies of Chávez have come to power in countries like Ecuador and Bolivia, and just missed winning in a few others.
ولكن أثناء العام الماضي وصل حلفاء شافيز إلى السلطة في دول مثل الإكوادور، وبوليفيا، وكادوا يحققون الفوز في دول أخرى قليلة.
Winning the Too Big to Fail Battle
الفوز بالمعركة المتعلقة بالبنوك التي تعتقد انها اكبر من ان تفشل
Amory Lovins on winning the oil endgame
كيف تكون الرابح النهائي في لعبة النفط
All hope of winning the game vanished.
ذلك لأن الفقاعة تلاشت في الهواء.
Oscar Arias is winning in Costa Rica.
وفي كوستاريكا من المتوقع أن يفوز أوسكار آرياس.
That ought to be a winning combination.
ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز.
Following are three of the winning films.
التالي ثلاثة فيديوهات من الرابحين.
So, trying to parse their positions to make a case for one over another is harder to do than guessing who will end up winning the World Cup.
وعلى هذا فإن محاولة تحليل مواقفهم سعيا إلى تفضيل أحدهم سوف تكون أصعب كثيرا من تخمين الفريق الذي قد يفوز بكأس العالم.
Can the winning alliance survive its own success?
ت رى هل ي كتب للحلفاء النجاة من عواقب نجاح تلك الحرب
He resigned only after winning election to parliament.
وهو لم يبادر إلى الاستقالة إلا بعد أن فاز في انتخابات البرلمان.
After all, such solidarity is what allowed Europe to prosper and integrate over the past 50 years. So why not stick to a winning formula where energy is concerned?
ما الذي يمنعنا إذا من التمسك بهذه الصيغة الناجحة فيما يتصل بأمور الطاقة
But Xi must now shift his focus from bagging another quarry to winning over new and perhaps unexpected allies. His long term success and that of China depends on it.
ان هذا لا يعني القول ان حبس زو ليست خطوة جيده ولكن يتوجب على الرئيس شي الان نقل تركيزه من صيد اخر الى اكتساب حلفاء جدد وربما غير متوقعين . ان نجاحه على المدى الطويل ونجاح الصين يعتمد على ذلك .
I know I don't have any chance of winning.
اعلم بانه ليس لدي اي فرصة للفوز.
Africans can start winning only if they move faster.
ولن يتمكن الأفارقة من الفوز بهذه المنافسة إذا لم يتحركوا بسرعة أكبر.
Unlike the previous season, the winning margin was undisclosed.
على عكس الموسم الماضي، لم يتم الكشف على هامش الفوز.
Some systems regulate specifically the content of the notice on the winning bid, including the identity and coordinates of the winning bidder, the price of the winning bid, and the place of publication (e.g., on the website specified in the notice of the auction).
44 وتنظم بعض النظم بالتحديد مضمون الاشعار المتعلق بالعرض الفائز، بما في ذلك هوية مقد م العرض الفائز والبيانات المتعلقة به وسعر العرض الفائز(77) ومكان النشر (مثلا، على الموقع الشبكي المحد د في الاشعار بالمناقصة العلنية).
In science, Purdue has also produced Nobel Prize winning physicists in Edward Mills Purcell and Ben Roy Mottelson as well as Nobel Prize winning chemist Akira Suzuki.
وفي مجال العلوم، فقد حصل العديد من خريجي جامعة بوردو على جائزة نوبل في الفيزياء أمثال إدوارد بورسيل Edward Mills Purcell، وبن روي موتيلسون Ben Roy Mottelson.
Under the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, only the name of the winning bidder but not the winning price is disclosed.
(77) بمقتضى التدابير المؤقتة لإدارة الاشتراء العمومي بالاتصال الحاسوبي المباشر في شنغهاي لا يفشى إلا أسم مقد م العرض الفائز بينما لا يفشى السعر الفائز.
By winning a race, the player will receive a Trophy.
بعد الفوز في سباق، يستلم اللاعب كأسا .
Gore told the world in his Academy Award winning movie (recently labeled one sided and containing scientific errors by a British judge) to expect 20 foot sea level rises over this century.
ففي فيمله الحاصل على جائزة الأكاديمية (الذي اعتبره أحد المحكمين من بريطانيا مضللا ولا يخلو من الأخطاء العلمية ) حذر غور العالم من ارتفاعات في مستويات سطح البحر قد تصل إلى عشرين قدما في غضون هذا القرن.
Seven other players have made more than 500 appearances, including three members of the 1968 European Cup winning team and three members of the 1999 Treble winning team.
ظهر سبعة لاعبين آخرين في أكثر من 500 مباراة، بما في ذلك ثلاثة من أعضاء الفريق الفائز بكأس 1968 الأوروبية وثلاثة من أعضاء الفريق الفائز بالثلاثية عام 1999.

 

Related searches : Winning Over Others - Winning Strategies - Winning Hand - Winning Edge - Winning Solution - Winning Entry - Winning Smile - Winning Products - Winning Entries - Winning Party - Winning Idea - Winning Proposal - Winning Price