ترجمة "كرون إستوني بها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبلغ مجموع التمويل الممنوح للمشاريع نحو 000 400 كرون إستوني. | The total financing granted to the projects was about 400 000 Estonian kroons. |
| ويدفع للوالدين غير العاملين مبلغ استحقاق الوالدية الحكومي (في عام 2004 كان 200 2 كرون إستوني في الشهر). | Parents who were not working are paid the amount of the state's parental benefit (in 2004 it was 2200 Estonian kroons a month). |
| ويبلغ الدعم الأقصى 75 في المائة من الاستثمارات المتصلة بالمشروع على ألا يزيد المبلغ على 000 100 كرون إستوني لكل طلب. | The maximum amount of support is 75 of the investments connected with the project, but not more than 100 000 EEK per application. |
| كرون | Kroon |
| سجل كرون | Cron Log |
| سجل كرون | Cups Log |
| كرون دانماركي | Danish Krone |
| كرون نرويجي | Cell Tool Options |
| وفي عام 2003، صدر أمر زجر آخر لشركة في مقاطعة أخرى، حيث كانت تدفع للبائعات موظفات المبيعات أجرا يقل بمائة كرون إستوني في الشهر عن أجر العاملين في مجال النقل، وكلهم رجال. | In 2003 another precept was issued to a company in another county, where the salespersons counter clerks all of them women were paid 100 EEK less per month than transport workers, all of whom were men. |
| صديقك القديم في كينجز كرون | Yes, your old pals at King's Crown. |
| وفي عام 2004 تقرر منح 180 مليون كرون من القروض، كما كان مزمعا منح 100 مليون كرون أخرى من ضمانات القروض. | In 2004, 180 million kroons worth of loans were planned to be granted and loan securities were planned to be granted for another 100 million. |
| ولكل مواطن إستوني بلغ 18 سنة من العمر بتاريخ الانتخابات الحق في التصويت. | An Estonian citizen who has attained 18 years of age by election day has the right to vote. |
| وف صل ت من وظيفته كشرطي بسبب إصابته بمرض كرون. | T was dismissed from his position as a police officer because he suffered from Crohn's disease. |
| شخص الأطباء حالته بمرض كرون، وهي حالة من التهابات الامعاء. | Doctors diagnosed him with Crohn s disease, an inflammatory bowel condition. |
| إجماعا أرادوا أن يتحصلوا على 100مليون كرون سويدي،أليس كذلك | In total they wanted around 100 million Swedish crowns, right? |
| ولكل مواطن إستوني بلغ 21 سنة من العمر بتاريخ الانتخابات الحق في أن يرشح نفسه للانتخاب. | An Estonian citizen who has attained 21 years of age by election day has the right to stand as a candidate. |
| غوديتفريد صنعنا 3000 كرون هذا العام. وحصلنا على هذا أكثر من المعتاد | Godtfred We have made 3000 krones this year. And we have models than usual |
| كرون (كورنوال) هي قرية و أبرشية مدنية تقع في المملكة المتحدة في إنجلترا. | Crowan () is a village and civil parish in Cornwall, England, United Kingdom. |
| أولي هل قلت 3000 كرون. إذا عليك أن ترى ما الذي كنت أنظر إليه | Ole Did you say 3000 krones. Then you need to see what i've been looking at |
| وفي عام 2002، م نح أكثر من ثمانية ملايين كرون من الدعم الأولي للمشاريع في إستونيا. | In 2002, eight million kroons of start up support was given in Estonia. |
| وهكذا قضت محكمة العدل الأوروبية في قضية كرون ضد اللجنة (Krohn v. Commission) بما يلي | Thus, in Krohn v. Commission the European Court of Justice found that |
| ري تشل نع ومي ريمن هي الآن طبيبة أحسن بسبب معركتها ضد مرض كرون الممتد ة على مدى الحياة، | Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease. |
| وفي الوقت الحالي، تبلغ أموال الصندوق ٧٥ مليون كرون نرويجي في السنة )نحو ١١ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(. | For the time being, the fund amounts to NKr 75 million per year (about US 11 million). |
| ري تشل نع ومي ريمن هي الآن طبيبة أحسن (مما كانت عليه) بسبب معركتها ضد مرض كرون الممتد ة على مدى الحياة، | Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease. |
| أمثل هنا لكي أقول للجمعية العامة وربما أيضا لذلك الصحفي العطوف، أن عملي بوصفي أول رئيس إستوني منتخب ديمقراطيا لفترة ما بعد الحرب بدأت توا. | Today I am here to tell the Assembly, and perhaps also those sympathetic journalists, that my work as the first democratically elected post war Estonian President has only just begun. |
| )د( منحة قوامهــا سيارتا ركــوب مقدمــة من حكومة السويــد تقــدر قيمتهــا بمبلغ ٠٠٠ ٤٨٢ كرون سويدية )ما يعادل ٨٨٣ ٢٤ دوﻻرا( | (d) The donation of two sedans from the Government of Sweden valued at SKr 284,000 (equivalent to 42,388) |
| وفي نيسان أبريل أيضا، وزع اﻷرز توزيعا عاما ﻷول مرة في مقاطعات ماريﻻند وغراند غيده الجنوبية وغراند كرون في الجنوب الشرقي. | Also in April, a general rice distribution was carried out for the first time in the south eastern counties of Maryland, southern Grand Gedeh and Grand Kru. |
| هذه ال163 قطعة جينية تفس ر من 8.2 إلى 16.3 من حالات داء كرون و من 4.1 إلى 7.5 من التهاب القولون التقر حي. | These 163 loci explain from an 8.2 to a 13.6 of variance in Crohn s disease and 4.1 to 7.5 in ulcerative colitis. |
| وأيضا وبتكلفة قدرها 2.3 مليار كرون تبرع مولر لبناء دار أوبرا كوبنهاغن وهي واحدة من دور الأوبرا الأغلى من أي وقت مضى. | Philanthropy The Copenhagen Opera House, at a cost of 2.3 billion kroner, is one of the most expensive opera houses ever built. |
| أخذوا من المتبرع الدقاق (جزء بسيط من الأمعاء اللفائفية)، و من جهة المستقبل الذي قد يواجه مشكلة ما في مجتمعه الميكروبي، افترض مثلا مرض كرون، | They take the donor ileum, which is filled with microbes from a donor and they have a recipient who might have a problem with their microbial community, say Crohn's disease, and they sterilized the donor ileum. |
| هناك فوارق شائعة، مثل الفوارق بين العيون الزرقاء والعيون البنية، أو حتى بين الأشخاص المعرضين للإصابة بمرض كرون على سبيل المثال والأشخاص غير المعرضين للإصابة به. | There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it. |
| وهذه الهدية يتعارض مع ارادة الحكومة السويدية، وأنه تم إعطاء أي تصريح الطيران، وأدى ذلك في Kindberg تلقي غرامة 100 كرون لترك البلاد من دون إذن. | As this gift ran counter to the will of the Swedish government, and no flight permit had been given, it resulted in Kindberg receiving a fine of 100 Swedish crowns for leaving the country without permission. |
| و ماهي تقنيات متسلسلات الدي إن أي التي تسمح للناس أن يعملوا دراسات مفصلة، لنفرض 100مريض يعانون من مرض كرون و 100 مريض لا يعانون منه. | And what the DNA sequencing technologies are allowing people to do now is do detailed studies of, say, 100 patients who have Crohn's disease and 100 people who don't have Crohn's disease. |
| مع هذا التأييد، وكان هناك اندفاع لدعم مشروعه، برئاسة الملك أوسكار الثاني، الذي ساهم شخصيا بدفع مبلغ 30،000 كرون، و ألفريد نوبل، قطب الديناميت ومؤسس جائزة نوبل. | With this endorsement, there was a rush to support his project, headed by King Oscar II, who personally contributed 30,000 kronor, and Alfred Nobel, the dynamite magnate and founder of the Nobel Prize. |
| وذكر مدير بوينج التنفيذي روجر كرون أن إستثمار ناسا يسمح بأن تغلق بوينغ حافظة قطاع الأعمال، في حين أن هذا سيكون من الصعب للغاية دون توكيل من ناسا. | Boeing executive Roger Krone stated that NASA investment would allow Boeing to close the business case, while this would be very difficult without NASA. |
| وتعتبر الدولة مسؤولة عن اﻷضرار غير القانونية التي يسببها أعوانها، وفي حالة أفعال التعذيب التي يرتكبها موظفون عموميون، ﻻ يقتصر مقدار التعويض على مبلغ ٠٠٠ ١٥٠ كرون نرويجي. | The State was held responsible for unlawful injury caused by its agents and, in case of acts of torture committed by public officials, the amount of compensation would not be limited to NKr 150,000. |
| ففى معظم الحالات تكون النتيجة ايجابية بسبب البواسير ويمكن أيضا أن ترجع إلى داء الرتوج diverticulosis,مرض التهاب الأمعاء(داء كرون، التهاب القولون التقرحى), سرطان القولون، أو الأورام الحميدة. | In most cases the positive result is just due to hemorrhoids however, it can also be due to diverticulosis, inflammatory bowel disease (Crohn's disease, ulcerative colitis), colon cancer, or polyps. |
| في عام 2008، بلغ الانفاق العسكري السنوي 1.85 من الناتج المحلي الإجمالي، أو كرون 5 مليارات وكان من المتوقع أن تستمر في الزيادة حتى عام 2010، عندما كان من المتوقع على مستوى 2.0 . | In 2008, annual military spending reached 1.85 of GDP, or 5 billion kroons, and was expected to continue to increase until 2010, when a 2.0 level was anticipated. |
| ... يصرح بها ... يقر بها | Profess her... Confess her... |
| تبرعوا بها، احتفظوا بها، الخ. | Donate it, take it, and so on. |
| تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل. | Gradually, bringing it down, bringing it down. |
| لقد سمعت بها...و لا أهتم بها | I heard it and I do not have any interest in it. |
| إنها جميلة ، ست عجب بها أجل ، ست عجب بها | She's swell. You'll like her. You'll like her. |
| لقد كنت معجب بها, معجب بها جدا | I liked her. I liked her very much. |
| أى كلمات سأتفوه بها و يهتمون بها | What words can I speak that they will heed? |
عمليات البحث ذات الصلة : مرض كرون - بوريل برنارد كرون - مرتبطة بها - دفع بها - يستهان بها - تهتم بها - ضرب بها - راهن بها - حقق بها - قاد بها - يمضغ بها - تومض بها
