ترجمة "راهن بها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بها - ترجمة : راهن بها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Care Call Things Take Gambled Staked Bets

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد راهن المستهلكون بكل ث ق لهم على فقاعتين ــ الإسكان والائتمان.
Consumers made huge bets on two bubbles housing and credit.
فالآن راهن سيدي ملك اشور فاعطيك الفي فرس ان استطعت ان تجعل عليها راكبين.
Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.
فالآن راهن سيدي ملك اشور فاعطيك الفي فرس ان استطعت ان تجعل عليها راكبين.
Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
والآن راهن سيدي ملك اشور فاعطيك الفي فرس ان كنت تقدر ان تجعل عليها راكبين.
Now therefore, please give pledges to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.
والآن راهن سيدي ملك اشور فاعطيك الفي فرس ان كنت تقدر ان تجعل عليها راكبين.
Now therefore, I pray thee, give pledges to my lord the king of Assyria, and I will deliver thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
ولسوف تقرر المحاكم القانونية ما إذا كان سلوك بنك جولدمان ساكس ـ الذي راهن ضد منتجات من صنعه ـ قانونيا.
A court of law will decide whether Goldman Sachs behavior betting against products that it created was illegal.
(أثناء الحملة الانتخابية للعام 2002 راهن كل من المستثمرين المحليين والأجانب بشدة ضد العملة البرازيلية، خشية فوز لولا الذي بدا مرشحا متطرفا ).
(In the electoral campaign of 2002, both domestic and external investors who bet heavily against the Brazilian currency during the electoral campaign in 2002, for fear of Lula, a candidate who seemed to be radical.)
إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن
We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.
أما على الصعيد السياسي فقد تخلى حزب الله عن سياسة الصبر على الحكومة لصالح دفعها إلى نقطة الانهيار، ثم بادر سريعا إلى صياغة وضع راهن جديد.
Politically, Hezbollah abandoned its policy of waiting out the government, in favor of pushing it to the breaking point and quickly fashioning a new status quo.
وإذا كان ذلك مقياسا مهما لقياس المعايير في تطبيق سيادة القانون والديمقراطية وحماية الأقليات، فلسنا بصدد وضع راهن في كوسوفو وميتوهيا فحسب، بل أننا بصدد تراجع عام.
If this is an important yardstick for measuring the standards in the implementation of the rule of law, democracy and minority protection, not only do we have a status quo in Kosovo and Metohija, we have a general regression.
أولا ، يتعين علينا أن نحدد هدفا سياسيا واضحا تحقيق وضع راهن مستقر في أفغانستان يمنع البلاد من التحول مرة أخرى إلى ساحة معركة للمصالح الإقليمية ومنطلق تنظيمي للقاعدة.
First, we need to define a clear political goal a stable status quo in Afghanistan that will prevent the country from again becoming a battlefield of regional interests and an organizational base for Al Qaeda.
والسبب ليس سرا. فقد راهن المستهلكون بكل ث ق لهم على فقاعتين ــ الإسكان والائتمان. فعملت السياسات النقدية والتنظيمية المتهورة على تحويل المسكن المتواضع إلى ماكينة صرف آلي، الأمر الذي سمح للأسر باستخراج الدولارات من الفقاعات والحياة بما يتجاوز مقدراتها الحقيقية.
Consumers made huge bets on two bubbles housing and credit. Reckless monetary and regulatory policies turned the humble abode into an ATM, allowing families to extract dollars from bubbles and live beyond their means.
والواقع أن الرئيس الأميركي باراك أوباما، الذي يوافق بوضوح على وجهة النظر هذه، راهن بجرأة على أن ضمانات القروض والبحوث في مجال إنشاء مفاعلات صغيرة من شأنها أن تعزز من مكانة أميركا العالمية في طليعة التكنولوجيا النووية وأهميتها في النظام العالمي الجديد.
Indeed, US President Barack Obama, evidently agreeing with that view, has boldly bet that loan guarantees and research into creating small modular reactors will reconfirm America s global position at the forefront of civilian nuclear technology and its relevance in the new global order.
تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.
Gradually, bringing it down, bringing it down.
فالأغنياء نادرا ما يصابون بعدوى الملاريا أو يموتون بها أما الفقراء فيصابون بها ويموتون بها.
Rich people rarely contract malaria or die from it poor people do.
التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي
which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.
التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire .
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
We have indeed kept prepared chains , and shackles and a blazing fire for the disbelievers .
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
Surely We have prepared for the unbelievers chains , fetters , and a Blaze .
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
Verily We ! We have gotten ready for the infidels chains and collars and a Blaze .
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
Verily , We have prepared for the disbelievers iron chains , iron collars , and a blazing Fire .
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
We have prepared for the faithless chains , and yokes , and a Searing Fire .
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
For the unbelievers , We have kept ready chains and fetters and a Blazing Fire .
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
Lo ! We have prepared for disbelievers manacles and carcans and a raging fire .
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
Indeed for the faithless We have prepared chains , iron collars , and a blaze .
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
Indeed , for the unbelievers We have prepared chains , fetters and a Blazing ( Fire ) .
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
Indeed , We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze .
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
We have prepared chains , shackles , and flaming fire ( for the disbelievers ) .
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
Surely We have prepared for the unbelievers chains and shackles and a burning fire .
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
Now , behold , for those who deny the truth , We have prepared chains , iron collars and a blazing fire , but
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
For the Rejecters we have prepared chains , yokes , and a blazing Fire .
هذه مرثاة يرثون بها. بنات الامم ترثو بها. على مصر وعلى كل جمهورها ترثو بها يقول السيد الرب
This is the lamentation with which they shall lament the daughters of the nations shall lament therewith over Egypt, and over all her multitude, shall they lament therewith, says the Lord Yahweh.
هذه مرثاة يرثون بها. بنات الامم ترثو بها. على مصر وعلى كل جمهورها ترثو بها يقول السيد الرب
This is the lamentation wherewith they shall lament her the daughters of the nations shall lament her they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
لقد غير الطريقة التي نتواصل بها والتي نستعرض بها السياسة.
It has changed the way we are communicating and basically we are viewing politics.
استمتع بها.
Enjoy it.
ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.
ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
(ب) تشجيع اكتسابه المهارات والقدرات التي يواجه بها المواقف الجديدة، ويتخلص بها من التقاليد السلبية، وينشأ بها على التفكير العلمي والموضوعي.
To encourage the child to acquire skills and capabilities to face new situations and overcome negative customs, and to grow up grounded in scientific and objective reasoning.
وهذه المناسبة لا يحفل بها الشيعة فقط، بل يحتفل بها جميع البحرينيين.
The occasion is called Nasfa , and it is not just a Shiite religious feast, but an event celebrated by Bahrainis of all communities.
ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
Were not My messages read out to you ? But you denied them .
ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
Were not My verses recited to you , so you used to deny them ?
ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
' What , were My signs not recited to you , and you cried them lies ? '
ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
Have not My revelations been rehearsed unto you , and them ye have been belying ?
ألم تكن آياتي من القرآن تتلي عليكم ت خو ف ون بها فكنتم بها تكذبون .
Were not My Verses ( this Quran ) recited to you , and then you used to deny them ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : كميات راهن - راهن مطالبة - أن راهن - راهن بعيدا - منحنى راهن - ساعات راهن - وضع راهن - كمية راهن - راهن مع - يكون قد راهن - راهن بشكل حاد - بها - مرتبطة بها