ترجمة "مرتبطة بها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرتبطة - ترجمة : بها - ترجمة : مرتبطة بها - ترجمة : مرتبطة - ترجمة : بها - ترجمة : مرتبطة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Care Call Things Take Connected Linked Tied Associated Related

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالقدرات النووية مرتبطة باﻷسلحة الكيميائية، واﻷسلحة الكيميائية مرتبطة باﻷسلحة التقليدية، واﻷسلحة التقليدية مرتبطة بالنزاع السياسي.
Nuclear capabilities are linked to chemical weapons, chemical weapons to conventional arms, conventional arms to political conflict.
وأضاف قائلا إن بنغلاديش مرتبطة دائما بعمليات حفظ السلام التى تقوم بها الأمم المتحدة.
Bangladesh was closely involved in United Nations peacekeeping operations and had consistently been among the major troop contributors.
قأكثر من 8 بالمائة من جميع الأعمال التي يشتغل بها الناس مرتبطة بالسياحة والسفر.
More than 8 per cent of all jobs are linked to tourism and travel.
لم يكن بإمكان أي من ا الذ هاب إلى أوروبا، لكن جايسالمر كانت مرتبطة جي دا بها.
None of us were able to go to Europe, but Jaisalmer was well connected to it.
أنشئ نسخة مرتبطة
Create Linked Copy
وهي مرتبطة بالتعاطف.
And it's related to empathy.
وهي مرتبطة بالغشاء
These are membrane bound.
إذا أنت مرتبطة
Oh, so you're all hooked up, eh?
أنها مرتبطة بالترحال
It involves a trip.
العقبة مرتبطة بالمدينة
Do you think we should shift them out of Medina now?
في حالة معرفتكم بأي مشاريع أخرى على الإنترنت مرتبطة بالصحة، نرجو أن تعلمونا بها من فضلكم.
If you know of any other health related projects online, please let us know.
تعزيز الحدود وتطبيق المبادرة الأمنية الواسعة لمنع شحن أسلحة دمار شامل أو تسليم مواد مرتبطة بها.
Broad support and endorsement of the Proliferation Security Initiative (PSI) to interdict shipments of WMD, their delivery systems, and related material.
وهذا مجددا، يوضح كيف أن الأرقام مرتبطة بالفضاء مرتبطة بالشكل، خرائط الكون.
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.
إصدار سندات مرتبطة بالنمو
Create Growth Linked Bonds
أنشطة إضافية مرتبطة بالمهنة
Additional activities related to profession
. لذا فالمعادلة مرتبطة بالمفاهيم
So the equation is conceptual.
وهذه ت سمى صفات مرتبطة
And these are called linked traits.
حياتنا مرتبطة بصحة كوكبنا.
Our life is tied to the well being of our planet.
مرتبطة بافراز الدماغ للدوبامين
linked with the dopamine system in the brain.
نظم النفايات جميعها مرتبطة .
The waste systems all connect.
لدهشتي، لم تكن مرتبطة.
To my surprise, it did not correlate.
ـ أهى مرتبطة بأحدهم
Is she concentrating on anyone particular?
تعلمين أنني مرتبطة بآنا
You're insinuating that I interfere with Anna.
إننى غير مرتبطة بالمرة
I've no engagement at all.
انا مرتبطة بحياتي هذه
I'm content with this life.
لست مرتبطة بأي شيء
I'm not doing anything.
الجزء الثالث، المادة 23، احتياز مواد نووية أو مواد مرتبطة بها دون ترخيص، وتتناول الجرائم المتصلة باحتياز المواد النووية أو المرتبطة بها دون ترخيص.
Part II, Section 18 Authority to communicate information includes restrictions and conditions on communication of associated technology Part III, Section 23 Possession of nuclear material or associated items without permit addresses offences relating to possession of nuclear material or associated items without a permit.
ينشأ صندوق النقد الدولي على الشمس، مرتبطة البقع الشمسية، وخطوط مجالها (خطوط القوة) يتم سحب بها الرياح الشمسية.
The IMF originates on the Sun, linked to the sunspots, and its field lines (lines of force) are dragged out by the solar wind.
وعلى ذلك كانت مساهمة كل عامل غير مرتبطة بمستوى خدمات التأمينات الاجتماعية ولم يكن للعامل أي اهتمام بها.
Thus, the contribution of every employee in social insurance was not related to the scale of social insurance services and the employee was not interested in developing her his social insurance.
وثم نبدأ تحريك الحاسوب للحصول على جزيئات أخرى، مرتبطة أو غير مرتبطة لها نفس التذبذبات.
And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations.
ثمة ظاهرة أخرى مرتبطة بالأولى.
Another phenomenon is linked to the first.
ولقد تبين لنا أنها مرتبطة.
They are.
إنها مرتبطة من النظرية الأساسية.
They follow from the fundamental theory.
هذه أماكن فقط مرتبطة بنا
These are spaces that are only affiliated with us, doing this same thing
ربما تكون مرتبطة بشخص ما
Maybe sheís got someone else.
الأخلاق والقيم مرتبطة بتلك الحقائق
And morality relates to these truths.
مرتبطة بذرة الكربون السادسة هناك
It's attached to the sixth carbon right there.
لم أعد مرتبطة بمسار محدد.
I was no longer tied to a set path.
بالطبع هي مرتبطة بالمشاعر الايجابية
Sure, it is involved in positive emotions
ومعظم الشروحات كانت مرتبطة بالمرئيات.
And most the demonstrations had to do with visuals.
لقد قلت له أننى مرتبطة
I told him, I wasn't free.
2 وتعتمد أنشطة المحكمة في غالبيتها على التجربة، ولذلك فإن غالبية الاحتياجات مرتبطة بالسرعة التي تجري بها أنشطة المحاكمة.
The activities of the Tribunal are predominantly trial based, and most of the requirements are therefore linked to the pace of trial activities.
يمكنني كتابة نفس المركب كالاتي كربون مرتبطة ب 4 ذرات هيدروجين و الطريقة التى كتبت بها تلك الروابط هنا
I can write this exact structure like this a carbon bonded to four hydrogens and the way that I've written these bonds right here, you can imagine that each of these bonds consists of 2 electrons one from the carbon, and one from the hydrogen.
لذا، ففي حين لا تشكل القوة الاقتصادية شرطا أساسيا للقوة الأوليمبية، فإن التعددية القطبية في الرياضة تظل مرتبطة بها إيجابيا.
Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it.
صراع الذات من أجل تعريف وانتماء لن ينتهي أبدا مالم تكون الذات مرتبطة بخالقها مرتبطة بك وبي.
The self's struggle for authenticity and definition will never end unless it's connected to its creator to you and to me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كائنات مرتبطة - العودة مرتبطة - مرتبطة معا - جينات مرتبطة - مرتبطة فعليا - مرتبطة بقوة - أصول مرتبطة - أصبحت مرتبطة - مرتبطة خارجيا - تدفق مرتبطة - حسابات مرتبطة