ترجمة "تهتم بها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بها - ترجمة : تهتم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Care Call Things Take Cared Bother Cares Never Interested

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل تهتم بالرياضة
Do you have any interest in sports?
إن هذه الرؤية لأوروبا ليست مثالية فهي تهتم ببساطة بالكيفية التي قد يستفيد بها الإيطاليون من الوحدة الأوروبية.
This vision of Europe is not idealistic it is simply concerned with how Europeanization can benefit Italians.
ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن إيران تهتم بصورتها بقدر ما تهتم بإنجازاتها النووية.
Iran, it must be remembered, cares as much about its image as it does about its nuclear achievements.
ومشروع القرار المعروض علينا اليوم يأخذ جزئيا في الحسبان التوصيات التي تهتم سويسرا بها اهتماما قويا على نحو خاص.
The draft resolution before us today partly takes into consideration the recommendations that Switzerland feels particularly strongly about.
لا تهتم ما هي
You don't care what it is!
وإذا لم تهتم الفرق الأوركسترالية بمستقبلها فقد تجد نفسها وقد أصبحت بلا مستقبل تهتم به.
If orchestras don t look after their own futures, they may well not have one to look after.
جميع الناطقين بتلك اللغات الثمينة التى تهتم بها المدونة مدعوون لاقتراح كلماتهم المفضلة التي يريدون عرضها في المدونة من هنا.
Speakers of the treasure languages cherished by Untranslatable are invited to submit their favourite word here.
يخبراني كم أنت تهتم لأجلي
They tell me how much you care ...
صحيح كم تهتم أنت بالناس
Right? How much do you care about people?
هذا ما تهتم به فعلا
That's what she's really interested in.
أنت لا تهتم بالحيوانات الأليفة.
You can't care for pets.
ك أ و ما هى المشكلات التى تقلقك أكثر من غيرها و تهتم بها أكثر . و تريد أن توجه إمكانياتك إليها
CA And what are the issues that you worry about most, care most about, want to turn your resources toward?
السبب الأول أن زعماء الصين يدركون أن خطة الأمن والدفاع الأوروبية تهتم في المقام الأول بشرعية المهام التي تتولى القيام بها.
So far, all ESDP missions have respected international law and governmental arrangements among disputing parties.
ولأن عزلة اليابان لا تشكل قضية خاصة باليابانيين فحسب، فلابد وأن تكون من الشئون التي يتعين على السياسة الغربية أن تهتم بها.
Because Japan s isolation is a matter not only for the Japanese, it must be a matter for Western policy.
وقد حققت تركيا تقدما هائلا في المجال التشريعي، غير أنه من بين أكثر الأمور التي تهتم بها الحرص على التنفيذ الفعال لتشريعاتها.
Turkey had made considerable progress in the legislative arena, but its most important future concern was to ensure the effective implementation of its legislation.
لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.
You don't seem to care what happens.
أهم شيء أن تهتم بما تأكله.
Above all, watch your diet.
وحتى حين تدار الديمقراطية على النحو اللائق فإنها لا تهتم كثيرا بالمستقبل البعيد، ولا تهتم الأرستقراطية كثيرا برفاهية هؤلاء الذين يطلق عليهم سمبسون ضعفاء الناس ، ولا تهتم الملكية إلا قليلا بأي شيء غير الخلافة الشرعية.
Even when well run, democracy took little interest in the distant future, aristocracy took little interest in the well being of those whom Simpson calls the little people, and monarchy took little interest in anything other than legitimate succession.
وفضلا عن ذلك، تمهد تلك اللغة الطريق لاضعاف الأهداف الإنمائية الأخرى في مجال الصحة العامة والمجالات الأخرى التي لا تهتم بها الأعمال التجارية الكبيرة.
Furthermore, that language prepares the way for diluting other development goals in public health and other areas that are not of interest to big business.
ويظهر مثال الولايات المتحدة بوضوح أن القوى العظمى الديمقراطية تسعى عادة إلى تحقيق مصالحها بأقل قدر من الاكتراث للمنافع العامة العالمية التي تهتم بها قوى أخرى.
The US example shows clearly that democratic great powers often pursue their interests with little regard for a global common good that others have defined.
ولكن كل حكومة تهتم في المقام الأول باقتصاد بلدها.
But governments are primarily concerned with their own economies.
فهي تهتم برفاهة الناخبين أكثر من اهتمامها بالمبادئ الأخلاقية.
They care more about voters welfare than about moral principles.
يهتم المعماري بالأعمال والفن المعماري كما تهتم الأم بأبناءها.
As a mother cares about her child, so we, the architects, care about our works and art.
وكانت للمدرسة حينئذ ثلاث أقسام تهتم باللاهوت والفلسفة والطب.
The School had three primary departments teaching, Theology, Philosophy, and Medicine.
وقد أصبح من الضروري أن تقوم دائرة إدارة الاستثمارات بتحليل متأن لمسائل الاستثمارات المراعية للجوانب الاجتماعية ووضع سياسة عامة للاستثمار تهتم بها على وجه خاص، وذلك نظرا لازدياد الوعي بتلك المسائل واهتمام الأمم المتحدة بها.
Growing awareness of socially responsible investments and the stance of the United Nations towards such issues have made it necessary for the Investment Management Service to carefully analyse the issues and develop an investment policy that particularly addresses them.
وقد عي ن الفريق الرفيع المستوى الجريمة المنظ مة عبر الوطنية على أنها واحدة من مجموعات التهديدات الست التي يتعي ن على الدول أن تهتم بها الآن وفي العقود القادمة.
The High level Panel identified transnational organized crime as one of the six clusters of threats that States must be concerned with now and in the decades ahead.
لن تهتم إن كانت الكلمة تبدو جميلة حين يتم نطقها.
You don't care that the word sounded pretty when it was spoken.
إن كل حكومات العالم تهتم بمستقبل العراق واستقرار الشرق الأوسط.
Every government in the world has a stake in the future of Iraq and the stability of the Middle East.
فهي تهتم بالموقف تجاه الفرد وليس المعرفة في حد ذاتها.
It is about attitude toward the individual and not knowledge itself.
وتم دعم قدرات المنظمات غير الحكومية التي تهتم بتعليم الفتيات.
The capacities of NGOs devoted to girls' education (FEG FAWE.
تهتم الجامعة بالتعاون العالمي في مجالات التعليم الطبي و العلوم الطبية.
Today the University continues to advance patient care, medical education and science.
ومن الضروري أن تهتم سياسات تخفيض الفقر بتهيئة الوظائف وتحسين المهارات.
Poverty reduction policies needed to focus on job creation and upgrading skills.
وبهذا المعنى فإن كلمة ثقافة تهتم بالوصف بدون أي حكم على القيمة.
In this sense, culture is a descriptive category, without any value judgment.
وتمنى واحد من كل خمسة تقريبا أن تهتم الحكومة بمعالجة قضية البطالة.
Almost one in five hoped that unemployment would be addressed.
عالم التقنية، وهي مدونة عربية أخرى تهتم بالتقنية، كتبت عن اعتقال أنس
Many Arabic tech blogs participated in the campaign, starting with his own pet project, Ardroid
ووفقا للمادة 50 (2) من النظام الداخلي ولمرفقه، ي رجى أيضا من الوفود المراقبة أن ت رسل مع وثائق تفويضها بيانا ببنود جدول الأعمال المؤقت التي تهتم بها بشكل خاص وتعتزم تقديم مداخلات بشأنها.
In accordance with rule 50 (2) of the rules of procedure and its annex, observer delegations are also requested to communicate, with their credentials, their special interest in the items of the provisional agenda on which they intend to intervene.
ووفقا للمادة 50 (2) من النظام الداخلي ولمرفقه، ي رجى أيضا من الوفود المراقبة أن ت رسل مع وثائق تفويضها بيانا ببنود جدول الأعمال المؤقت التي تهتم بها بشكل خاص وتعتزم تقديم مداخلات بشأنها.
Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund
هل ستقوم بالاهتمام بشجرة .. ام انك سوف تهتم .. بطفل صغير فقير .. عليك بالإختيار
Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick.
إن نظرية الارتداد العظيم هي نموذج علمي نظري تهتم بدراسة تشكل الكون المعروف.
The Big Bounce is a hypothetical scientific model of the formation of the known universe.
أخلاقيات التمريض هي فرع من الأخلاق التطبيقية التي تهتم بأنشطة في مجال التمريض.
Nursing ethics is a branch of applied ethics that concerns itself with activities in the field of nursing.
المفهوم الثاني العلاقات العامة في التقاضي تهتم بحماية سمعة العميل قبل وأثناء المحاكمة.
The Second Concept Litigation PR is to protect the client s reputation before and during the trial.
لكي لا يكون انشقاق في الجسد بل تهتم الاعضاء اهتماما واحدا بعضها لبعض.
that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.
لكي لا يكون انشقاق في الجسد بل تهتم الاعضاء اهتماما واحدا بعضها لبعض.
That there should be no schism in the body but that the members should have the same care one for another.
(ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد
(c) To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country.
لقد قلنا للعالم إن هذه الجماعة لا تهتم أبدا بالسلام وأنها يجب تصفيتها.
We have told the world that this group is not interested in peace and that they must be eliminated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهتم - تهتم - أنت تهتم - لا تهتم - تهتم بنفسك - تهتم كثيرا - الحدث تهتم - تهتم كثيرا - تهتم ل - تهتم لي - أن تهتم - تهتم بذلك