ترجمة "كثيرا بفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كثيرا - ترجمة : كثيرا - ترجمة : كثيرا - ترجمة : بفضل - ترجمة : بفضل - ترجمة : كثيرا - ترجمة : بفضل - ترجمة : كثيرا - ترجمة : كثيرا بفضل - ترجمة : كثيرا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تكون الدفعة للوظائف والنمو بفضل ممر دلهي مومباي الصناعي أعظم كثيرا. | The boost to jobs and growth from the Delhi Mumbai Industrial Corridor, linking the country s political and financial capitals, could be significantly greater. |
اليوم السفن أسرع كثيرا مما كان عليه في السابق مرات، وذلك بفضل تحسن كبير في نظم الدفع. | Today ships are significantly faster than in former times, thanks to much improved propulsion systems. |
فما يفترض لنا العمل به ينكمش كثيرا بفضل مسارب ضرائب الشركات الكبرى وخفض ضريبي غير مسبوق للواحد الأكثر ثراء. | Now, what we've got to work with shrinks a lot thanks to corporate tax loopholes and unprecedented tax breaks for the richest 1 . |
هذا بفضل ماذا إن ه بفضل الت قني ة. | And thanks to what? Technology. |
لقد صنعت بفضل الرب و ليس بفضل الحاكم | And it was done with the help of God, and not any governor. |
BP بفضل | Thanks to BP |
بفضل BP | Thanks to BP |
بفضل تأثيرك . | With your influence... |
بفضل رجالي . | My boys do. |
بفضل أولادى | Thanks to my wonderful boys. |
كثيرا كثيرا | Very much? |
اشثهرث مدينة سان سباستيان كثيرا بفضل هذا البحر .عندما قررت ملكة أسبانيا بناء مكان لها هنا في الصيف، وتحويل قرية صيد إلى منتجع ملكي. | San Sebastian's perfect crescent shaped beach made it famous when the Queen of Spain decided to build her summer place here, transforming a fishing village into a royal resort. |
بفضل من الله | By the grace of God! |
كثيرا جدا ليس كثيرا | Very much. Not very much. |
كل هذا بفضل جمال. | It's all thanks to Jamal. |
بفضل نقل الحكمة والمعرفة. | Passing on knowledge. |
فإنها تنغرز بفضل إحتكاكها | They go in with their own friction. |
بفضل التخلص من سنوبول | With Snowball disposed of, |
بفضل دبلوم مدرسته الليلية ... . | ..thanks to his night school diploma. |
لقد شهدنا بالفعل دفعة قوية للنشاط الاقتصادي بفعل بناء الهند لشبكة من الطرق السريعة. وقد تكون الدفعة للوظائف والنمو بفضل ممر دلهي مومباي الصناعي أعظم كثيرا. | We have already seen a significant boost to economic activity from India s construction of its highway system. The boost to jobs and growth from the Delhi Mumbai Industrial Corridor, linking the country s political and financial capitals, could be significantly greater. |
وانا ربما بفضل النبيذ وربما بفضل تحمسي وانبهاري رد علي قائلا لانهم لايستحقون اوزي | And it may be because of the wine, or it may be because of my excitement, he answered me directly and he said, Because chefs don't deserve my foie gras. |
كثيرا ربما فعلا كثيرا, بالنسبة لرجل | Too much, maybe. I think too much. |
وقد تأثرت كثيرا بمثال واحد بالذات فالفقراء من السود والسكان الأصليين يستطيعون الآن أن ينتظموا في الجامعات بفضل برنامج عملنا الإيجابي الذي يقدم الدعم المالي لفقراء الطلاب. | I am very moved by one example in particular poor black and indigenous people educated in public schools can now attend universities because of our affirmative action programme, with financial support for poor students. |
بفضل مساعدتك، لم يفشل أبي. | If it had not been for your help, my father would have failed. |
تمكنت من التعل م بفضل الممارسة | I just kind of learned through doing. |
هذا بفضل ذلك الشخص الخاص | Thanks to that specific someone. |
بفضل هؤلاء الاطفال, ازدادت شعبيتي | It's because of them, that this face is so popular, you know. |
بفضل الحب فى شهر العسل | Of love on a honeymoon |
شمشون أصبح أليفا بفضل امرأه | Samson was tamed by a woman. |
وداعا، والسيدة غالي، وذلك بفضل. | Goodbye, Mrs. Galli, and thanks. |
كنا نتشاجر كثيرا لكنني أحببت أخي كثيرا | We quarrelled a lot, but I loved my brother very much |
أحبها كثيرا أحب الكثير من الفتيات كثيرا | I like her a lot. I like a lot of girls a lot. |
انت لم ت عل منى كثيرا ليس كثيرا بالطبع | You didn't teach me much. I didn't know much. |
أن تعمل كثيرا يا سيدي تعمل كثيرا | You're working too much, sir. |
كثيرا | Quite a lot |
كثيرا . | Frequently. |
كثيرا | Shooting. |
كثيرا | Not a bit |
كثيرا ! | Big! |
كثيرا | Often? |
كثيرا | Plenty! |
ولكن بفضل التأمل كثيرا ، وبجدية ، وكثيرا ponderings المتكررة ، وخصوصا عن طريق رمي فتح نافذة صغيرة في اتجاه الجزء الخلفي من الدخول ، وكنت أخيرا توصلت إلى استنتاج أن مثل هذا | But by dint of much and earnest contemplation, and oft repeated ponderings, and especially by throwing open the little window towards the back of the entry, you at last come to the conclusion that such an idea, however wild, might not be altogether unwarranted. |
احبك بارك هاي يونغ كثيرا وافتقدته ايضا كثيرا | I really like Park suh bang, and I missed him, too. |
لقد فكرت في ذلك كثيرا جادلت نفسي كثيرا | I've thought on it a lot. Gave myself a lot of argument. |
والسودان سوف يخرج من الأزمة الراهنة بفضل المساعدة الإنسانية والمادية، وأيضا بفضل تقليل التدخل الأجنبي في شؤونه. | The Sudan would emerge from the crisis with the help of humanitarian and material assistance and less foreign interference. |
عمليات البحث ذات الصلة : بفضل - بفضل ضخمة - بفضل ودية - بفضل الزميل - أفضل بفضل