Translation of "to match" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Match - translation :

Keywords : تطابق ثقاب تتطابق عود متطابقة

Examples (External sources, not reviewed)

Edit match	حر ر المتطابقات
But this theory fails to match reality.	بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع.
Match International Centre	مركز الشبكة الدولية لمعلومات علوم الأرض (1999 2002)
Two young Gaza bloggers were excited to have the chance to attend their first football match, the second match of the tournament.	اثنان من شباب المدو نين فى غزة كانا في غاية السعادة لحصولهم أخيرا على فرصة لحضور مباراة كرة قدم وكانت هذه أول مرة على الإطلاق. وكانت المباراة الثانية فى البطولة.
Chyna won the match, but lost the belt two weeks later to Guerrero in a Triple Threat match with Kurt Angle.	فازت شينا في مباراة الذهاب، لكنها خسرت الحزام بعد ذلك باسبوعين لغيريرو في مباراة التهديد الثلاثي مع كورت انجل.
Manchester United won the match, four to two.	فاز فريق مانتشستر يونايتد بأربعة أهداف مقابل إثنين.
He struck a match.	أشعل عود ثقاب.
The match also broke the record for the largest win in a World Cup qualification match.	كما حطمت أستراليا الرقم القياسي لأكبر فوز في تصفيات كأس العالم.
Hanoi is unlikely to match its people s forceful assertions.	تبدو مجاراة هانوي لتصريحات شعبها القوية أمر ا مشكوك ا به.
Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match.	حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية.
Profile does not match signature	ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
Sami's mother was bleaching his hair blond to match hers.	كانت أم سامي تبي ض شعره كي يصبح أشقرا كشعرها.
And other Penalties of a similar kind , to match them !	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And other Penalties of a similar kind , to match them !	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
Her final match on SmackDown was on October 9, when she was defeated in a singles match by McCool.	وكانت آخر مباراة لها في سماكداون كانت في 9 أكتوبر، عندما خسرت مباراة لصالح ميشيل مكول.
The match ended in a draw.	انتهت المباراة بالتعادل.
Your words don't match your actions.	أقوالك لا تطابق أفعالك.
An India Pakistan Diplomatic Test Match	مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان
But reality doesn t match official rhetoric.	إلا أن الواقع لا يتفق مع اللغة الرسمية.
A return match is always possible.	فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية.
The match was at 5 p.m .	كانت المباراة في تمام الساعة الخامسة مساءا .
but match did not take place.	لكن لم تأخذ مكانها.
As part of the official pre match protocol, teams and match officials posed jointly behind a banner displaying the unequivocal message of Say No to Racism .	وأخذت صور للأفرقة المشاركة والمسؤولين عن المقابلات في ضمن إطار البروتوكول الرسمي لانطلاق المقابلة وهم واقفون وراء راية كتبت عليها عبارة لا للعنصرية .
Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5.	فقد صدم ديب بلو البطل، وفاز بالمباراة بثلاثة نقاط ونصف النقطة في مقابل نقطتين ونصف النقطة.
Girls going to a football match is not a familiar thing.	أن تذهب الفتيات إلى مباريات كرة القدم فهو أمر غير مألوف.
4 days after that match, Iraq won 2 1 during a friendly in Baghdad (the first match in Baghdad since 2009).	بعد 4 أيام، فاز العراق 2 1 خلال مباراة ودية في بغداد (المباراة الاولى في بغداد منذ عام 2009).
His words and deeds do not match.	كلامه واعماله متاناقضان.
Three sets are played in one match.	وتتكون اللعبة الواحدة من ثلاث مجموعات.
No match had so far been established.	ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها.
Notes Note 1 As punishment for the crowd trouble at the abandoned Italy v Serbia match, Serbia was ordered to play its next home match against Northern Ireland behind closed doors, with another one match crowd ban deferred for a probationary period of two years.	ملاحظات ملاحظة 1 كعقاب لشغب الجماهير في مباراة إيطاليا v صربيا الملغاه، صدر أمر لصربيا للعب مباراتها المقبلة والتي ستقام على ملعبها ضد أيرلندا الشمالية قبل أبواب مغلقة، مع مباراة واحدة أخرى تحظر الحشد في فترة تحت الاختبار تمتد لمدة عامين.
Antagonism was confined to the stadium, and ended when the match did.	حيث اقتصرت الخصومة على الملعب، وانتهت بانتهاء المباراة.
Classifiers are functions that use pattern matching to determine a closest match.	شبكة القرار الديناميكيةمن المهام التي تستخدم نمط المطابقة لتحديد اقرب مطابقة.
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.	المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non existent.	ولكن روسيا لا تضاهي قوة الولايات المتحدة العسكرية أو قوة الصين الاقتصادية، وقوتها الناعمة تكاد تكون معدومة.
The sensor shall be capable to match a seismic signature to the intended target.	ويكون الصمام قادرا على مطابقة بصمة اهتزازية مع الهدف المقصود.
Match the top two cards of the waste.	نظير البطاقتان العلويتان من المهملات
No diplomat could match that kind of influence.	وبطبيعة الحال لن يتسنى لأي دبلوماسي أن يضاهي مثل هذا النوع من النفوذ.
Christian defeated Cody Rhodes in the second match.	كريستيان هزم كودي رودس في المباراة الثانية.
The match was widely lauded as the greatest Wimbledon final ever, with some tennis critics even calling it the greatest match in tennis history.	وقد أ شيد بالمباراة ووصفت بأنها أعظم نهائي بطولة ويمبلدون في التاريخ، حتى وصفها بعض النقاد بأنها أعظم مباراة في تاريخ كرة المضرب.
The highest attendance for a cup match at the stadium was 24,107 on 3 December 2003 for the Football League Cup match with Chelsea.	وكان أعلى حضور لمباراة الكأس في الاستاد 24و107 في 3 ديسمبر 2003 في مباراة كأس رابطة كرة القدم مع تشيلسي.
The EU s reluctance to match America s robust language on Iran is emboldening him.	إن امتناع الاتحاد الأوروبي عن مجاراة اللغة القوية التي تستخدمها أميركا في التعامل مع إيران يشجع أحمدي نجاد .
Their daughter Sophia has a 9 a.m. karate match.	فابنتهما صوفيا لديها في التاسعة صباحا مباراة كاراتيه.
The first match was played on 12 September 2014.	لعبت أول مباراة يوم 12 سبتمبر 2014.
But now we need to match our action with the scale of the challenge.	لكننا الآن لابد وأن نرقى بما نقوم به من عمل إلى مستوى التحدي.
A new experience that brought us as close as possible to a football match.	تجربة جديدة قد وصلتنا إلى أقرب ما تكون لمباراة كرة القدم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية