Translation of "oft" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And remember Thee oft . | ونذكرك ذكرا كثيرا . |
| O believers , remember God oft , | يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا . |
| Followed by oft repeated ( commotions ) | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| That We may hallow Thee oft . | كي نسبحك تسبيحا كثيرا . |
| For these there is hope that Allah will forgive them , and Allah is Ever Oft Pardoning , Oft Forgiving . | فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا . |
| For these there is hope that Allah will forgive them , and Allah is Ever Oft Pardoning , Oft Forgiving . | فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . |
| And may make mention of Thee oft . | ونذكرك ذكرا كثيرا . |
| The hospitality of the Oft Forgiving , Most Merciful . | نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . |
| The hospitality of the Oft Forgiving , Most Merciful . | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
| ROMEO Thou chidd'st me oft for loving Rosaline. | ROMEO chidd'st انت لي كثيرا عن المحبة روزالين. |
| An entertainment from ( Allah ) , the Oft Forgiving , Most Merciful . | نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . |
| A hospitable gift from one Oft Forgiving , Most Merciful ! | نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . |
| An entertainment from ( Allah ) , the Oft Forgiving , Most Merciful . | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
| A hospitable gift from one Oft Forgiving , Most Merciful ! | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
| How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger. | كم ينطفئ سراج الاشرار ويأتي عليهم بوارهم او يقسم لهم اوجاعا في غضبه |
| But if they cease , Allah is Oft forgiving , Most Merciful . | فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
| And He is the Oft Forgiving , Full of Loving Kindness , | وهو الغفور للمذنبين المؤمنين الودود المتودد إلى أوليائه بالكرامة . |
| Surely Abraham was forbearing , tenderhearted and oft turning to Allah . | إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها . |
| But if they cease , Allah is Oft forgiving , Most Merciful . | فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام ، ودخلوا في الإيمان ، فإن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
| And He is the Oft Forgiving , Full of Loving Kindness , | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| Oft have we known that seven fold fence to fail, | لقد كنا نعرف كثيرا أن سبعة أضعاف السياج أن تفشل ، |
| But if they cease , then Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
| Saying , ' Ask forgiveness from your Lord for He is Oft Forgiving | فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . |
| But if they cease , then Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام ، ودخلوا في الإيمان ، فإن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
| Most surely Ibrahim was forbearing , tender hearted , oft returning ( to Allah ) | إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها . |
| for Abraham was forbearing , tender hearted and oft returning to God . | إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها . |
| Many articles are also only available in the most oft spoken languages. | كما أن العديد من المقالات غير متوفرة إلا باللغات الأكثر تداول ا. |
| Then if they desist , then indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
| And seek forgiveness from Allah indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | واستغفر الله مما هممت به إن الله كان غفورا رحيما . |
| And He only is the Oft Forgiving , the Beloved of His bondmen . | وهو الغفور للمذنبين المؤمنين الودود المتودد إلى أوليائه بالكرامة . |
| Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims . | ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة . |
| Tell My servants that I am indeed the Oft forgiving , Most Merciful | نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم . |
| Then if they desist , then indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام ، ودخلوا في الإيمان ، فإن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
| And seek forgiveness from Allah indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | واطلب من الله تعالى المغفرة في جميع أحوالك ، إن الله تعالى كان غفور ا لمن يرجو فضله ونوال مغفرته ، رحيم ا به . |
| And He only is the Oft Forgiving , the Beloved of His bondmen . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims . | سيتمنى الكفار حين يرون خروج عصاة المؤمنين من النار أن لو كانوا موحدين ليخرجوا كما خرجوا . |
| Tell My servants that I am indeed the Oft forgiving , Most Merciful | أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط . |
| It is also not the oft cited political will that is lacking. | كما أن ما ينقصنا ليس الإرادة السياسية التي كثرت الإشارة إليها. |
| We have given thee seven of the oft repeated , and the mighty Koran . | ولقد آتيناك سبعا من المثاني قال صلى الله عليه وسلم هي الفاتحة رواه الشيخان لأنها تثنى في كل ركعة والقرآن العظيم . |
| And the birds also , gathering all oft returning onto Him on his account . | و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح . |
| This is that which ye were promised for every oft returning heedful one . | هذا المرئي ما توعدون بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله لكل أو اب رج اع إلى طاعة الله حفيظ حافظ لحدوده . |
| Then He forgave him . Verily , He is the Oft Forgiving , the Most Merciful . | قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . |
| We have given you the seven oft recited verses and the great Quran . | ولقد آتيناك سبعا من المثاني قال صلى الله عليه وسلم هي الفاتحة رواه الشيخان لأنها تثنى في كل ركعة والقرآن العظيم . |
| But seek the forgiveness of Allah for Allah is Oft forgiving , Most Merciful . | واستغفر الله مما هممت به إن الله كان غفورا رحيما . |
| This day plead not for a single destruction plead for destruction oft repeated ! | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
