ترجمة "كبير المستشارين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير المستشارين - ترجمة : كبير المستشارين - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل تنوي أن تلجأ إلى كبير المستشارين | Do you intend to appeal to the chief advisor? |
السيد جوناس موبيرغ، كبير المستشارين، الميثاق العالمي للأمم المتحدة | Mr. Jonas Moberg, Senior Advisor, United Nations Global Compact |
سأطلب من رئيس الكهنة أن يكتب إلى كبير المستشارين. | I shall ask the priest to write a letter to the chief advisor. |
وتشير المعلومات المقدمة إلى اللجنة إلى استخدام عدد كبير من المستشارين. | Information provided to the Committee indicates the use of a considerable number of consultants. |
191 من المطلوب من شركات الاستثمار المسجلة ومن المستشارين الاستثماريين اعتماد نظم امتثال صارمة يشرف عليها كبير موظفي المخاطر ويديرها كبير موظفي الامتثال. | Registered investment companies and investment advisers are required to adopt strong compliance controls, managed by a chief risk officer and administered by a chief compliance officer. |
مكتب المستشارين العسكريين | Military Advisers Office |
حقوق واختصاصات المستشارين | ADVISERS apos RIGHTS AND FUNCTIONING |
يهاجمون كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش بسبب تصريحاته التي امتدح فيها انتقال الوظائف في الولايات المتحدة إلى الخارج... . | Rep. Donald Manzullo (R Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw... |
وسوف يقدم قائد القوة، الموجود فعلا في الميدان بوصفه كبير المستشارين العسكريين للبعثة، التقارير مباشرة إلى ممثلي الخاص. | The Force Commander, who is already in theatre as the Chief Military Adviser of UNAMIS, would report directly to my Special Representative. |
ولأغراض التحكم والمراقبة، يكون مستشارو الشرطة مسؤولين أمام كبير مستشاري الشرطة بينما يكون المستشارون العسكريون (الذين يرد وصف لمهامهم أدناه) مسؤولين أمام كبير المستشارين العسكريين. | For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser. |
٩ مسألة المستشارين الخبراء. | 9. Question of expert advisers. |
وبعد حين تذمر المستشارين | After a while, his advisers complained. |
مستشار قانوني لمجلس الشيوخ في بيرو )١٩٨٢ ١٩٩٢(، عمل منذ عام ١٩٨٨ كبير المستشارين للجنة الخاصة لمجلس الشيوخ المعنية بأسباب العنف والبدائل السلمية في بيرو وكبير المستشارين لرئيس لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان )١٩٩١(. | Legal adviser to the Senate of Peru (1982 1992). Since 1988, chief adviser to the Senate Special Committee on the Causes of Violence and Peaceful Alternatives in Peru chief adviser to the Chairman of the United Nations Commission on Human Rights (1991). |
عملت كمهندس الأنظمة، مدير الأنظمة، كبير المستشارين لدى وكالة الإستخبارات المركزية (CIA)، مستشار الحلول و رئيس الاتصاللات و الأنظمة المعلوماتية. | I have been a systems engineer, a systems administrator, a senior advisor for the Central Intelligence Agency, a solutions consultant and a telecommunications information systems officer. |
الحقيقة أن المستشارين الرئيسيين للرئيس | Geithner and Larry Summers, Obama s chief economic advisor, share Wall Street s culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup. Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic. |
التوصية ٥ كبار المستشارين التقنيين | Recommendation 5 Chief Technical Advisers |
وسوف يكون لكل إدارة أو إدارة أمين دائم يعمل بصفة كبير المستشارين السياسيين للوزير بشأن المسائل الواقعة في نطاق مسؤولية إدارتهما. | Each department or ministry would have a permanent secretary who would act as the chief policy adviser to the Minister on matters within the responsibility of their department. |
كبير المستشارين في المسائل القانونية المتصلة بالشركات عبر الوطنية، مركز اﻷمــم المتحــدة لشؤون الشركات عبر الوطنية، نيويورك )بدرجة مدير( ١٩٧٧ ١٩٨٣. | Chief Adviser on Legal Matters related to transnational corporations, United Nations Centre on Transnational Corporations, New York (with rank of Director), 1977 1983. |
كنوع من المستشارين لوزارة الأمن القومى | Sort of advisor to the ministry of home security. |
نوع من المستشارين الروحانيين, ربما دجالا | Some sort of psychic consultant. A quack, probably. |
وخلال تلك الفترة، اجتمعت أيضا في واشنطن العاصمة بستيفن مان، كبير المستشارين المعنيين بمنطقة أوروبا وآسيا في وزارة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية. | During that period she also met, in Washington, D.C., with Steven Mann, Senior Adviser for Eurasia of the State Department of the United States of America. |
وأدلى السيد زهدي لبيب ترزي، كبير المستشارين لشؤون المنظمات الدولية للسيد ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، ببيان بالنيابة عنه. | Mr. Zehdi L. Terzi, Senior Advisor on International Organizations to Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, made a statement on his behalf. |
١٦١ إن عدد أفراد هذه المجموعة من المستشارين العاملين بالمقر، أي المستشارين الذين يقدمون مدخﻻت لمشاريع وطنية وإقليمية مختلفة على أساس قصير اﻷجل، خ فض إلى حد كبير ويواصل مركز التجارة الدولية جهوده اﻵن للتخلص تدريجيا من هذه الفئة من موظفي المشاريع. | 161. The number of this group of headquarters based advisers, i.e., those advisers providing input to various national and regional projects on a short term basis, has been considerably reduced and ITC continues its efforts to phase out this category of project personnel. |
ويمثل فريق المستشارين مقدمي الطعون خلال العملية. | The Panel of Counsel represents appellants during the process. |
توجيه الدعوة الى المستشارين التقنيين أو القانونيين | Invitations to technical or legal advisers |
الذين يقررون أن المستشارين يبقون أو يرحلون | They decide if the advisors stay or leave |
هناك تذهب. الوزراء 70، المستشارين الرئاسيين 114 | There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television. |
87 وفريق المستشارين العسكريين الذي يتكون من أربعة أفراد، ويضم كبير المستشارين العسكريين ومساعده اللذين يعملان من بغداد، ومستشارا عسكريا واحدا يعمل في البصرة وآخر يعمل في أربيل، لا يزال يقوم بتوفير الاتصال المباشر لكي تقدم القوة المتعددة الجنسيات الدعم لعمليات البعثة. | The four member team of military advisers, including the senior military adviser and his assistant operating from Baghdad, a military adviser stationed in Basrah and one in Erbil, continue to provide direct liaison for the provision of support by the Multinational Force to UNAMI operations. |
وكان حجم هذه العمليات متنوعا إلى حد كبير، فتراوحت ما بين بضع عشرات من المراقبين، وضباط الشرطة أو المستشارين المدنيين إلى عدة آلاف من الجنود. | These operations have varied widely in scale, ranging from a few dozen observers, police officers, or civilian advisors to several thousand soldiers. |
١٩٩١ ١٩٩٣ كبير المستشارين في فيرخوفنا رادا )برلمان أوكرانيا( نائب رئيس الفريق العامل للجنة الدستورية التابعة لبرلمان أوكرانيا، والذي يقوم حاليا بصياغة دستور أوكراني جديد | 1991 1993 Chief Adviser to the Verkhovna Rada (Parliament of Ukraine) Vice Chairman of the Working Group of the Constitutional Commission of the Parliament of Ukraine, currently drafting a new Ukrainian Constitution |
وفي نهاية أيلول سبتمبر، تم سحب كبير المستشارين الفنيين وكبير موظفي شؤون اﻻنتخابات التابعين لبعثة اﻷمم المتحدة في ليبريا من البلد ريثما تتحسن الحالة السياسية. | As at the end of September, the Chief Technical Adviser and the Chief Electoral Officer of UNOMIL had been withdrawn from the country pending an improvement in the political situation. |
(ج) اتخاذ الترتيبات لتزويد المستشارين القانونيين بالمنشورات المطلوبة | (c) Arrangements to provide legal advisers with requisite literature |
٤ مساعد خاص لكبير المستشارين العسكريين )ف ٤( | 4. Special Assistant to the Chief Military Observer (P 4) |
كما يصدق ذلك على المستشارين الاقتصاديين للرئيس ريغان أيضا . | It was true of Reagan s economic advisers as well. |
وظيفة برتبة ف 4 لموظف قانوني في فريق المستشارين | 1 P 4 post for a Legal Officer in the Panel of Counsel |
وتلزم موافقة المستشارين على أي زيادات من هذا النوع. | The councillors apos approval was needed for any such increases. |
١ مشروع تشكيل وحدة فعالة لخدمات المستشارين والخبراء اﻻستشاريين | (i) A project to constitute an effective advisory and consultancy unit |
ذلك الشخص يحيط نفسه أو نفسها بمجموعة من المستشارين . | That person surrounds himself or herself with advisers. |
اعتقد انني سوف أقرر وفقا لمشورة المستشارين المعماريين للبانر | I think I will decide according to the advice of the Banner's Architectural Experts. |
وستقوم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بتعيين المستشارين الاثنين الآخرين. | The other two will be designated by ECOWAS. |
وظيفة بالرتبة ف 3 لإجراء بحوث واستعراض عمل المستشارين الخارجيين | One P 3 to carry out research and review the work of external consultants |
وثمة 38 من هؤلاء المستشارين في المجالس البلدية المحلية العربية. | 38 of whom, in Arab local municipalities. |
(د) معلومات عن تقييم دور وأنشطة المستشارين المعنيين بحماية الأطفال | (d) Information on the assessment of the role and activities of CPAs |
١٧ وأدلى مستشار خبير ببيان بالنيابة عن فريق المستشارين الخبراء. | 17. An expert adviser made a statement on behalf of the group of expert advisers. |
فشكل وفحوى التقارير المتعلقة بمهام المستشارين الإقليميين لا يتيح تقييم ما إذا كانت أهداف المهام قد أ نجزت ولا تقدم أي اقتراحات متابعة عملية لتحسين عمل هؤلاء المستشارين. | The current format and content of the mission reports of regional advisers do not allow for an assessment of whether mission objectives are being achieved and do not provide any practical follow up suggestions on improving the work of the advisers. |
عمليات البحث ذات الصلة : كبير المستشارين القانونيين - عمل المستشارين - المستشارين والمستشارين - المستشارين والمستشارين - فريق المستشارين - مجلس المستشارين - مجلس المستشارين - رئيس المستشارين - تعيين المستشارين - مجلس المستشارين - مجلس المستشارين الاقتصاديين - المستشارين تجارة السلع - فريق من المستشارين