ترجمة "عمل المستشارين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل المستشارين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وظيفة بالرتبة ف 3 لإجراء بحوث واستعراض عمل المستشارين الخارجيين | One P 3 to carry out research and review the work of external consultants |
| جيم لا توجد علاقات عمل وثيقة بين المستشارين الإقليميين والمكاتب دون الإقليمية | C. Regional advisers do not work closely with subregional offices |
| وسيساعد استمرار عمل المستشارين القانونيين للأمم المتحدة بالتأكيد في تسهيل هذه العملية. | The continued support of United Nations legal advisers will definitely help to facilitate that process. |
| فشكل وفحوى التقارير المتعلقة بمهام المستشارين الإقليميين لا يتيح تقييم ما إذا كانت أهداف المهام قد أ نجزت ولا تقدم أي اقتراحات متابعة عملية لتحسين عمل هؤلاء المستشارين. | The current format and content of the mission reports of regional advisers do not allow for an assessment of whether mission objectives are being achieved and do not provide any practical follow up suggestions on improving the work of the advisers. |
| ونظر المجلس في نطاق عمل هؤلاء المستشارين وفي تقريرهم الصادر في 6 كانون الأول ديسمبر 2005. | The Board considered the scope of the consultants' work, and their report, issued on 6 December 2005. |
| مكتب المستشارين العسكريين | Military Advisers Office |
| حقوق واختصاصات المستشارين | ADVISERS apos RIGHTS AND FUNCTIONING |
| وقد حقق هذا النهج نتائج أفضل في تنسيق عمل المستشارين الإقليميين والشعب الفنية وفي تحسين نتائج البرامج. | That approach has produced better results in harmonizing the work of regional advisers and substantive divisions and in enhancing programme results. |
| ٩ مسألة المستشارين الخبراء. | 9. Question of expert advisers. |
| وبعد حين تذمر المستشارين | After a while, his advisers complained. |
| الحقيقة أن المستشارين الرئيسيين للرئيس | Geithner and Larry Summers, Obama s chief economic advisor, share Wall Street s culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup. Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic. |
| التوصية ٥ كبار المستشارين التقنيين | Recommendation 5 Chief Technical Advisers |
| مستشار قانوني لمجلس الشيوخ في بيرو )١٩٨٢ ١٩٩٢(، عمل منذ عام ١٩٨٨ كبير المستشارين للجنة الخاصة لمجلس الشيوخ المعنية بأسباب العنف والبدائل السلمية في بيرو وكبير المستشارين لرئيس لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان )١٩٩١(. | Legal adviser to the Senate of Peru (1982 1992). Since 1988, chief adviser to the Senate Special Committee on the Causes of Violence and Peaceful Alternatives in Peru chief adviser to the Chairman of the United Nations Commission on Human Rights (1991). |
| كنوع من المستشارين لوزارة الأمن القومى | Sort of advisor to the ministry of home security. |
| نوع من المستشارين الروحانيين, ربما دجالا | Some sort of psychic consultant. A quack, probably. |
| ويمثل فريق المستشارين مقدمي الطعون خلال العملية. | The Panel of Counsel represents appellants during the process. |
| توجيه الدعوة الى المستشارين التقنيين أو القانونيين | Invitations to technical or legal advisers |
| الذين يقررون أن المستشارين يبقون أو يرحلون | They decide if the advisors stay or leave |
| هناك تذهب. الوزراء 70، المستشارين الرئاسيين 114 | There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television. |
| هل تنوي أن تلجأ إلى كبير المستشارين | Do you intend to appeal to the chief advisor? |
| (ج) تنظيم حلقات عمل لتدريب الممرضات وغيرهن من ممتهني الرعاية الصحية في الجزيرة للقيام بدور المستشارين في مجال العنف القائم على نوع الجنس. | c) Gender based violence counselor training workshops for nurses and other health care professionals in the islands |
| 6 ومضت تقول إن إنشاء شبكة من المستشارين المعنيين بالمساواة، وفقا لقانون التفويض رقم 196 2000، أمر جدير بالثناء، ويسعدها أن يتوفر لها المزيد من المعلومات عن أثر عمل هؤلاء المستشارين، ولا سيما في جنوب البلاد، وعن أنشطتهم مع مجموعات الأقلية. | The establishment, pursuant to Delegated Law No. 196 2000, of a network of equality advisers was commendable and she would be grateful for additional information about the impact of their work, particularly in the south of the country, and about their activities with minority groups. |
| (ج) اتخاذ الترتيبات لتزويد المستشارين القانونيين بالمنشورات المطلوبة | (c) Arrangements to provide legal advisers with requisite literature |
| ٤ مساعد خاص لكبير المستشارين العسكريين )ف ٤( | 4. Special Assistant to the Chief Military Observer (P 4) |
| فعندما أصبح كينيدي رئيسا ، كان للولايات المتحدة عدة مئات من المستشارين في فيتنام الجنوبية وقد عمل على زيادة ذلك العدد إلى ستة عشر ألفا. | When Kennedy became President, the US had a few hundred advisers in South Vietnam he increased that number to 16,000. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي لدى تعيين المستشارين ضمان الفعالية لجهودهم من خلال مراعاة عدم الازدواجية مع عمل غيرهم في مخططات مماثلة، كمستشاري حماية الأطفال مثلا. | Furthermore, in assigning gender advisers we should ensure the effectiveness of their efforts by avoiding duplication with work done in other similar schemes, for example by child protection advisers. |
| كما يصدق ذلك على المستشارين الاقتصاديين للرئيس ريغان أيضا . | It was true of Reagan s economic advisers as well. |
| السيد جوناس موبيرغ، كبير المستشارين، الميثاق العالمي للأمم المتحدة | Mr. Jonas Moberg, Senior Advisor, United Nations Global Compact |
| وظيفة برتبة ف 4 لموظف قانوني في فريق المستشارين | 1 P 4 post for a Legal Officer in the Panel of Counsel |
| وتلزم موافقة المستشارين على أي زيادات من هذا النوع. | The councillors apos approval was needed for any such increases. |
| ١ مشروع تشكيل وحدة فعالة لخدمات المستشارين والخبراء اﻻستشاريين | (i) A project to constitute an effective advisory and consultancy unit |
| ذلك الشخص يحيط نفسه أو نفسها بمجموعة من المستشارين . | That person surrounds himself or herself with advisers. |
| اعتقد انني سوف أقرر وفقا لمشورة المستشارين المعماريين للبانر | I think I will decide according to the advice of the Banner's Architectural Experts. |
| سأطلب من رئيس الكهنة أن يكتب إلى كبير المستشارين. | I shall ask the priest to write a letter to the chief advisor. |
| وستكفل المؤسسات المتعددة الأطراف والشركاء الدوليون أن يكون مقر عمل المستشارين القطريين للرصد والتقييم بمكاتب الهيئات الوطنية للتنسيق بشأن الإيدز، وذلك بناء على طلب من البلدان. | Multilateral institutions and international partners will ensure that country monitoring and evaluation advisers will, at the request of countries, be based in the offices of national AIDS coordinating authorities. |
| وستقوم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بتعيين المستشارين الاثنين الآخرين. | The other two will be designated by ECOWAS. |
| وثمة 38 من هؤلاء المستشارين في المجالس البلدية المحلية العربية. | 38 of whom, in Arab local municipalities. |
| (د) معلومات عن تقييم دور وأنشطة المستشارين المعنيين بحماية الأطفال | (d) Information on the assessment of the role and activities of CPAs |
| ١٧ وأدلى مستشار خبير ببيان بالنيابة عن فريق المستشارين الخبراء. | 17. An expert adviser made a statement on behalf of the group of expert advisers. |
| فقد لجأ إلى مشورة أفضل المستشارين الاقتصاديين في البلاد، وعمد إلى وزن كل مسار عمل بقدر عظيم من الدقة والحرص، ثم أصدر سلسلة من التصريحات الدقيقة الرزينة. | He consulted the best advisory team in the nation, weighed each course of action carefully, and then issued a series of precise, calm statements. |
| استعان بوتن بشبكة متينة محكمة من المستشارين السياسيين في حل أحجيته. | A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum. |
| وأبلغت اللجنة بأن المستشارين المعنيين بالشؤون العسكرية وشؤون الشرطة سيعينان فورا. | The Committee was informed that the Military and Police Advisers are to be appointed immediately. |
| وتشير المعلومات المقدمة إلى اللجنة إلى استخدام عدد كبير من المستشارين. | Information provided to the Committee indicates the use of a considerable number of consultants. |
| الجدول ٢٠ ٥ ملخص اﻻحتياجات من وظائف المستشارين اﻹقليميين)أ()ب( | TABLE 20.5. SUMMARY OF POST REQUIREMENTS FOR REGIONAL ADVISORSa,b |
| وباﻻضافة الى ذلك، خفض عدد المستشارين العسكريين من ١٠ الى واحد. | In addition, the number of military advisers was reduced from 10 to 1. |
عمليات البحث ذات الصلة : المستشارين والمستشارين - المستشارين والمستشارين - فريق المستشارين - مجلس المستشارين - مجلس المستشارين - رئيس المستشارين - كبير المستشارين - كبير المستشارين - تعيين المستشارين - مجلس المستشارين - مجلس المستشارين الاقتصاديين - المستشارين تجارة السلع - فريق من المستشارين - كبير المستشارين القانونيين
