ترجمة "كبير المستشارين القانونيين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير المستشارين القانونيين - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توجيه الدعوة الى المستشارين التقنيين أو القانونيين
Invitations to technical or legal advisers
(ج) اتخاذ الترتيبات لتزويد المستشارين القانونيين بالمنشورات المطلوبة
(c) Arrangements to provide legal advisers with requisite literature
وسيساعد استمرار عمل المستشارين القانونيين للأمم المتحدة بالتأكيد في تسهيل هذه العملية.
The continued support of United Nations legal advisers will definitely help to facilitate that process.
ونحن نتطلع إلى مواصلة حوارنا البن اء مع المستشارين القانونيين التابعين لوزارة الخارجية الأميركية.
We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser.
عضو من تركيا في لجنة المستشارين القانونيين في مجال القانون الدولي العام التابعة لمجلس أوروبا
Turkish member of the committee of legal counsels for public international law of the Council of Europe.
هل تنوي أن تلجأ إلى كبير المستشارين
Do you intend to appeal to the chief advisor?
1990 1992 لجنة المستشارين القانونيين التابعة لمجلس أوروبا المعنية بالقانون الدولي العام (1988 1989، نائب الرئيس)
1990 1992 Committee of Legal Advisers of the Council of Europe on Public International Law (1988 1989 Vice Chairman)
١٩٨٢ ١٩٨٤ كبير الموظفين القانونيين، مكتب المدعي العام
1982 1984 Chief Law Officer, Office of the Attorney General
ووزير العدل هو كبير المسؤولين القانونيين في حكومة غوام.
The Attorney General is the Chief Legal Officer of the Government of Guam.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مستشارة قانونية ومحامية وكبيرة المستشارين القانونيين ومستشارة في شؤون الشركات بإحدى الشركات العامة.
Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation.
13 وتقوم إدارة الخدمات القانونية في وزارة الدفاع بتنسيق أنشطة المستشارين القانونيين في القوات المسلحة في مجالات مثل
The Legal Services Administration of the Ministry of Defence coordinates the activities of legal advisers in the armed forces in such areas as
السيد جوناس موبيرغ، كبير المستشارين، الميثاق العالمي للأمم المتحدة
Mr. Jonas Moberg, Senior Advisor, United Nations Global Compact
سأطلب من رئيس الكهنة أن يكتب إلى كبير المستشارين.
I shall ask the priest to write a letter to the chief advisor.
14 وثمة نهج، ذو طبيعة أكثر عمومية، لتحسين تقديم الخدمات القانونية في الأمانة العامة، بما في ذلك الصناديق والبرامج، يتمثل في عقد اجتماعات لموظفي الاتصال القانونيين المستشارين القانونيين بالأمم المتحدة.
A more general approach to improving the delivery of legal services in the Secretariat, including the funds and programmes, has been the convening of meetings of United Nations legal liaison officers advisers.
وتشير المعلومات المقدمة إلى اللجنة إلى استخدام عدد كبير من المستشارين.
Information provided to the Committee indicates the use of a considerable number of consultants.
1996 1998 كبير الموظفين القانونيين بدوائر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أروشا، تنزانيا.
1996 1998 Senior Legal Officer in Chambers with the ICTR, Arusha, Tanzania
إن مكافحة الإرهاب الدولي تثير العديد من المسائل القانونية المهمة. ونحن نتطلع إلى مواصلة حوارنا البن اء مع المستشارين القانونيين التابعين لوزارة الخارجية الأميركية.
The fight against international terrorism raises important legal questions. We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser.
وعلى سبيل المثال، فإن رواتب المستشارين القانونيين وغيرها من التكاليف ذات الصلة قد تشكل جل ميزانية شريك التنفيذ، بالنظر إلى عدم تقديم أية مساعدات مادية.
Salaries and other related costs of, for example, legal counsellors may constitute the majority of an implementing partner apos s budget, since no material assistance would be provided.
وكانت أيضا هذه هي الرسالة التي نقلها في أيلول سبتمبر ممثل محكمة العدل الأوروبية، الذي خاطب لجنة المستشارين القانونيين المعنيين بالقانون الدولي العام التابعة للمجلس الأوروبي.
That had also been the message conveyed by the representative of the European Court of Justice, who had addressed the Council of Europe Committee of Legal Advisers on Public International Law in September.
ومع أن البيئة غير مشمولة بالجزاءات رسميا وكذلك وفقا لتفسير المستشارين القانونيين لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، فإن آثارها المدمرة تتجلى بصورة مباشرة في هذا الميدان أيضا.
Even though formally, as well as according to the interpretation of legal counsels of the United Nations Secretary General, the environment is not covered by the sanctions, their disastrous effects are directly reflected in this field as well.
اجتماع الخبراء القانونيين
Meeting of Legal Advisers
فريق الخبراء القانونيين
Group of legal experts
رابطة المحاسبين القانونيين
Chartered Association of Certified Accountants (ACCA)
191 من المطلوب من شركات الاستثمار المسجلة ومن المستشارين الاستثماريين اعتماد نظم امتثال صارمة يشرف عليها كبير موظفي المخاطر ويديرها كبير موظفي الامتثال.
Registered investment companies and investment advisers are required to adopt strong compliance controls, managed by a chief risk officer and administered by a chief compliance officer.
مكتب المستشارين العسكريين
Military Advisers Office
حقوق واختصاصات المستشارين
ADVISERS apos RIGHTS AND FUNCTIONING
4 عمل منذ آب أغسطس 2004 كبير الخبراء القانونيين ببعثة الاتحاد الأوروبي لسيادة القانون في جورجيا (EUJUST THEMIS).
Since August 2004 senior legal expert EU Rule of law mission EUJUST THEMIS in Georgia
27 واستطرد قائلا إن الهدف الثاني يتعلق بالإجراءات الجنائية، ومنها إطلاع الأشخاص المعتقلين على حقوقهم في الوقت المناسب، وتمكينهم من الاستفادة من خدمات المستشارين القانونيين، وإخبار أفراد أسرهم الأقربين.
The second objective concerned criminal procedure, including the timely reading to persons under arrest of their rights, the provision of legal counsel and notification of the immediate family members of detainees.
ألف تاريخ النظامين القانونيين
History of the legal regimes
باء طبيعة النظامين القانونيين
Nature of the legal regimes
نون فريق الخبراء القانونيين
Group of legal experts
منظمة القانونيين الدولية (آسيا)
International Jurists Organization (Asia)
زميل معهد المحكمين القانونيين.
Fellow, Chartered Institute of Arbitrators.
رابطة القانونيين في زمبابوي.
Law Society of Zimbabwe
لﻷخصائيين القانونيين والمسؤولين الحكوميين
professionals and government officials
يهاجمون كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش بسبب تصريحاته التي امتدح فيها انتقال الوظائف في الولايات المتحدة إلى الخارج... .
Rep. Donald Manzullo (R Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw...
وسوف يقدم قائد القوة، الموجود فعلا في الميدان بوصفه كبير المستشارين العسكريين للبعثة، التقارير مباشرة إلى ممثلي الخاص.
The Force Commander, who is already in theatre as the Chief Military Adviser of UNAMIS, would report directly to my Special Representative.
ولأغراض التحكم والمراقبة، يكون مستشارو الشرطة مسؤولين أمام كبير مستشاري الشرطة بينما يكون المستشارون العسكريون (الذين يرد وصف لمهامهم أدناه) مسؤولين أمام كبير المستشارين العسكريين.
For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser.
10 وواصلت اللجنة تبادلها التقليدي للمعلومات مع محكمة العدل الدولية، واللجنة القانونية للبلدان الأمريكية، والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، واللجنة الأوروبية للتعاون القانوني ولجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام.
The Commission continued traditional exchanges of information with the International Court of Justice, the Inter American Juridical Committee, the Asian African Legal Consultative Organization and the European Committee on Legal Cooperation and the Committee of Legal Advisers on Public International Law (Chap.
٢٥ ألف ٣ ومكتب وكيل اﻷمين العام مسؤول أيضا عن اقامة العدل في اﻷمانة العامة، ويشمل أمانات مجلس الطعون المشترك ولجنة التأديب المشتركة وفريق المظالم وفريق المستشارين القانونيين في المقر.
25A.3 The Office of the Under Secretary General is also responsible for the administration of justice in the Secretariat and includes the secretariats of the Headquarters Joint Appeals Board, Joint Disciplinary Committee, Grievance Panel and Panel of Counsel.
٩ مسألة المستشارين الخبراء.
9. Question of expert advisers.
وبعد حين تذمر المستشارين
After a while, his advisers complained.
اجتماع مع الخبراء القانونيين الحكوميين
Meeting with government legal experts
مستشار قانوني لمجلس الشيوخ في بيرو )١٩٨٢ ١٩٩٢(، عمل منذ عام ١٩٨٨ كبير المستشارين للجنة الخاصة لمجلس الشيوخ المعنية بأسباب العنف والبدائل السلمية في بيرو وكبير المستشارين لرئيس لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان )١٩٩١(.
Legal adviser to the Senate of Peru (1982 1992). Since 1988, chief adviser to the Senate Special Committee on the Causes of Violence and Peaceful Alternatives in Peru chief adviser to the Chairman of the United Nations Commission on Human Rights (1991).
عملت كمهندس الأنظمة، مدير الأنظمة، كبير المستشارين لدى وكالة الإستخبارات المركزية (CIA)، مستشار الحلول و رئيس الاتصاللات و الأنظمة المعلوماتية.
I have been a systems engineer, a systems administrator, a senior advisor for the Central Intelligence Agency, a solutions consultant and a telecommunications information systems officer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كبير المستشارين - كبير المستشارين - الموظفين القانونيين - حساب القانونيين - الأكاديميين القانونيين - الموظفين القانونيين - المهنيين القانونيين - عمل المستشارين - المستشارين والمستشارين - المستشارين والمستشارين - فريق المستشارين - مجلس المستشارين - مجلس المستشارين - رئيس المستشارين