ترجمة "كان يغذيها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يغذيها العلم و الطاقة الشمسية | Fueled by science and solar power |
| كانت لدكتور فوكمان نظرية تقول إن تطور الأورام من الممكن وقفه من خلال قطع المصدر الذي يغذيها. | Dr. Folkman had a theory that the progression of tumors could be arrested by cutting off their source of nourishment. |
| يدعي اللينينيين ان الحرب بدأت من الإمبريالية. وكان يغذيها التنافس الرأسمالي ويدعي آخرون بانها كانت حرب بين | Leninists claim war grew out of imperialism and was fueled by capitalist rivalries and others claim it was a war between |
| إن لب التنمية وحافزها اﻷساسي سيظﻻن متمثلين في التنمية اﻻقتصادية المتسارعة التي يغذيها إدخال الموارد اﻹضافية وتوليد الموارد. | The core of development and its main impetus will remain accelerated economic growth fuelled by the input of additional resources and by resource generation. |
| قد تتأثر كل عضلات العين التي يغذيها العصب الثالث، ولكن تلك التي تتحكم في حجم حدقة العين عادة ما تتأخر في التأثر. | All of the oculomotor muscles innervated by the third nerve may be affected, but those that control pupil size are usually well preserved early on. |
| كنا قد بلغنا مفترقا أساسيا على الطريق فإما أن نضع حدا لﻷزمة واﻹرهاب الذي يغذيها على نحو مطرد، أو أن تنهار البﻻد انهيارا تاما. | We had reached a clear and elemental disjunction either we stopped the crisis and the terrorism which steadily nourished it, or the country would collapse completely. |
| ويلزم أن يكون هذا التمويل الجديد غير منشئ للديون ومضافا إلى تدفقات المعونة الإنمائية القائمة وموجها بصفة مباشرة إلى البلدان المتلقية، وحيثما يقتضي الحال ت ستخدم، الشراكات بين القطاعين العام والخاص التي يغذيها تمويل المانحين. | Such new funding needs to be non debt creating, additional to existing development aid flows and channelled directly to recipient countries and, where appropriate, should utilize public private partnerships seeded by donor funding. |
| أولا ، سوف يكون هناك العديد من أنواع السيارات الكهربائية، بما في ذلك السيارات الهجين (التي تعمل بالبطاريات والبنزين)، والسيارات التي تعمل بالكامل بالبطاريات، والسيارات التي تعمل بخلايا الوقود الهيدروجيني (وهي في الأساس عبارة عن بطارية يغذيها مصدر خارجي بالهيدروجين. | First, there will be many types of electric vehicles, including the plug in hybrid, the all battery vehicle, and vehicles powered by the hydrogen fuel cell, essentially a battery fed by an external source of hydrogen. |
| وأثبتوا أن الكرملين لا يستطيع أن يحد من هذا الاتجاه الاجتماعي القوي الجديد ــ المشهود له من ق ب ل عدد لا يحصى من المواقع والمدونات والمحفوظات على شبكة الإنترنت ــ بحيث يتحول في النهاية إلى فورات غضب معزولة يغذيها عملاء أجانب . | They showed that the Kremlin cannot reduce a new and powerful social trend memorialized by countless Web sites, blogs, and online archives to isolated outbursts fomented by foreign agents. |
| كان ياما كان | Once upon a time |
| كان لماذا كان | Why was ? |
| كان جيد كان جيد | Was he good?! Was he good?! |
| ...كان يا ما كان | Once upon a time... |
| كيف كان كان جيد | How was it? It was totally cool, right? |
| كان أفضل شيء كان منهكا و كان يعرف ذلك | It was the best thing. He was wore out and he knew it. |
| كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق | Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| كان كما لو كان يتحدث. | It was as if he were talking. |
| كان مرعوبا ، كان مرعوبا بالكامل | He was totally terrified. |
| كان عملهم، كان تجريبيا وحقيقيا . | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| نولان كان هو كان أولي. | Nolan was He was my first. |
| كان هو كان ويلسون بالتأكيد | That was him. That was Wilson, all right. |
| كلما كان اسرع كان افضل | When shall we move? The sooner the better. |
| كان يا ما كان في ألمانيا القرن ال19، كان هناك الكتاب. | Once upon a time in 19th century Germany, there was the book. |
| كان سعيدا . كنا على الشاطىء . كان يربي ابنه . و كان منتجا . | We were at the beach, he was raising his son, and he was productive. |
| وما كان يفعله كان أنه كان يعلمها كيفية الإستكشاف على الإنترنت. | And what he was doing was, he was teaching her to browse. |
| لقد كان يهددني دائما ، وذلك ما كان يفعله ، لقد كان هو | Don't you suppose Inspector Simon will find her sooner or later? |
| عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا . | When he was young, he was a hard worker. |
| وقد كان. لقد كان المعالج الأصلي | And it really was. It was the original microprocessor. |
| لقد كان يسمى كان نوستراداموس الحديث. | He's been called a modern Nostradamus. |
| كان الأمر صعبا . كان صعبا جدا | And it was difficult, it was awfully hard. |
| كان بحق رجلا مذهلا، كان رمزا. | Truly an incredible man, an icon. |
| من كان ذلك من كان هو | Who was that? Who was it? |
| أنه كان كابوس ا لعائلتي, كان كابوس. | But that didn't change the fact that it was a nightmare for my family it was a nightmare. |
| كان طبيب نفسي . كان يحب الإبحار . | It was a psychiatrist. He loved sailing. |
| لقد كان جميلا لقد كان مذهلا | It was sweet, it was unctuous. |
| من كان محقا ومن كان مخطئا | Who was right, who wrong? |
| كان قدوة لي. كان يأتيني و | Mentoring me. |
| ...كان يا ما كان الآنسة شانيل | Once upon a time... |
| كان ذلك حين كان السفر سهلا. | That's back when travel was easy. |
| ....كان مزاجي سيئا ,كان مزاجك سيئا | I was in a bad mood... You were in a bad mood, |
| لقد كان مشجعا لكنه كان صارم. | He was encouraging, but firm. |
| كان يعاقر الخمر و كان وقح ا | Suppose I told you you couldn't see your grandfather anymore? |
| كلما كان أسرع كلما كان أفضل | The sooner the better as far as I'm concerned. |
| أنت لقد كان (ايولفيوس ) مهما كان | Hey, that's Iolfus. Ah, whatever. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإنفاق التي يغذيها الائتمان - كان كان - يكون، كان، قد كان - كان يفترض
