ترجمة "كان يتوقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل كان يتوقع مجيئك | Was he expecting you? |
| من كان يتوقع ذلك! | Well, what do you know! |
| لا أحد كان يتوقع ذلك. | Nobody was expecting that. |
| لكنى واثقة أن الطبيب لما كان سيذهب إذا كان يتوقع | Oh, but I'm sure the doctor wouldn't have gone if he thought that there |
| من كان يتوقع أن يحدث شيئآ مثل هذا | Who could have foreseen that this would happen? |
| ولكن لم يتحقق بالكامل ما كان يتوقع من العقد. | The expectations of the Decade had not, however, been fully realized. |
| من كان يتوقع كل هذا من خلال دراسة الزواحف ! | Who would have guessed from studying geckos?!? |
| وبصراحة يجــد وفـــدي أن النتائج أكثر نفعا مما كان يتوقع. | Frankly, my delegation has found the results far more useful than we had expected. |
| من كان يتوقع بأنه سيسقط مغيبا فى حب يون يونج | Who would've thought that he would fall so blindly in love with Yoon Young? |
| كان واقفا هناك في انتظار لم يسأل أو يتوقع الرحمة | He stood there waiting... neither asking or expecting mercy. |
| عندما كنت شابا صغيرا , أبى كان يتوقع أن أعمل معه | Now, when I was a young man, my father expected me to go into his business. |
| وربما كان من الطبيعي أن يتوقع المرء مثل هذا الارتفاع للسوق. | A jump in the market is what one might have expected. |
| كان الأمر كما لو أنه كان يتوقع حضورها و مع ذلك فلم ينظر اليها كما لو كان يعرفها | It was as if he'd been expecting her yet didn't seem to recognize her. |
| لا احد كان يتوقع ان عملية تفكيك الزيت تتم بصورة تامة بحيث | Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed. |
| ماذا يتوقع | What is he expecting? |
| ماذا يتوقع ، | What does he expect? |
| انها لم تكن نوعا من الفتاة التي كان يتوقع بوبي الى الهذيان عنه. | She wasn't the sort of girl you would have expected Bobbie to rave about. |
| منذ وصوله إلى الولايات المتحدة منذ أربع سنوات، واجه حياة أصعب مما كان يتوقع. | Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected. |
| منذ بضعة أشهر ما كان لأحد على الإطلاق أن يتوقع مثل هذا التطور العجيب للأحداث. | Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago. |
| لم يتوقع أحد ذلك. | Nobody was expecting that. |
| أقرب مما يتوقع أعدائي | Sooner than my enemies think. |
| يجب أن يتوقع موظفى البنك عمليات السطو بنفس الطريقة التى يتوقع بها الدجاج الصقور | Bankers must expect robbery the same way chickens expect hawks. |
| كان العالم في فترة ما بعد الحرب الباردة يتوقع أن تسير الأمور نحو الترويج للسلام والاستقرار. | The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability. |
| فى الفندق أنه يتوقع قدومك | Over at the hotel. He's been expecting you... |
| تأخيرة فى إخضاع زوجتة إلى الرعاية الطبية كان بسبب الحاجة إلى معلومات عن سلوكها والتى كان يتوقع الحصول عليها من السيد فيرجسون | His delay in putting his wife under medical care was due to the need for information as to her behaviour, which he expected from Mr Ferguson. |
| وبعد ذلك حين يتولى حزب العمال السلطة كان بوسع براون أن يتوقع تسلم السلطة في الوقت المناسب. | Then, with Labour in power, Brown could expect in due time to receive the mantle. |
| وباستخدام هذه القوانين، كان أول عالم فلك يتوقع العبور الفلكي لكوكب الزهرة بشكل صحيح (في عام 1631). | Using these laws, he was the first astronomer to successfully predict a transit of Venus (for the year 1631). |
| إذا كنت قد يفسر ، ladyship الخاص . جيفيس كان يتوقع في نفسه من غرفة الطعام وتتحقق على البساط. | If I might explain, your ladyship. Jeeves had projected himself in from the dining room and materialized on the rug. |
| فصدوق النقد الدولي كان يتوقع فقط أن العجز الأولي في الموازنة اليونانية قد يكون صفرا في عام 2013. | The International Monetary Fund was predicting only that Greece would have a zero primary budget deficit in 2013. |
| كنت على أجهزة الانعاش لمدة ثلاث أيام والجميع كان يتوقع نظرا لحجم الأمر الذي اضطروا إلى القيام به | I had three days of life support, and everybody was expecting, due to just the massive amount of what they had had to do that I wasn't going to make it, so it was three days of everybody was either waiting for me to die or poop, and (Laughter) when I finally pooped, then that somehow, surgically speaking, that's like you crossed some good line, and, um (Laughter) on that day, the surgeon came in and whipped the sheet off of me. |
| وحتى 1 تموز يوليه، كان بالوكالة 613 موظفا (من بين مجموعة يتوقع أن تصل إلى 000 1 موظف). | As at 1 July, SIPA had 613 staff members (out of a projected complement of 1,000). |
| يتوقع أيساندر العمرانى أيضا طلبهم لعزله | Issandr El Amrani also expects they will call for him to be sacked |
| انه لن يتوقع انه معك حينها | He won't expect you to have it on you. |
| كابتن (تيرلي) يتوقع حضوري (غاي هاينز) | Captain Turley is expecting me. Guy Haines. |
| ما الذي يتوقع أن تفعلين هنا | What do you expect to do here? |
| و ماذا يتوقع الملك أن افعل | What does the King expect I'd do? |
| بالطبع، من يتوقع منها ذلك الآن | Of course not. Who expects her to now? |
| كيف كان لأي محلل اقتصادي آنذاك أن يتوقع نجاح ماليزيا إذا لقد تعلمت ماليزيا من جاراتها على المستوى الاقتصادي. | How, then, does an economist account for Malaysia s success? Economically, Malaysia learned from its neighbors. |
| ولما كان تسجيل الناخبين اختياريا في السلفادور فليس من الواقعي أن يتوقع من قوائم الناخبين أن توفر تغطية تامة. | As electoral registration is voluntary in El Salvador, it would be unrealistic to expect the electoral rolls to provide a full coverage. |
| وﻻ يتوقع أن يختلف عدد هؤﻻء اختﻻفا كبيرا عما كان عليه في عام ٣٩٩١ حيث ق دﱢر ﺑ ١٠١ شخص. | Their number is not expected to vary considerably from that of 1993 and has been estimated at 101 individuals. |
| المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة. | More rain is expected in the coming days |
| بروس بوينو دي ميسكوتا يتوقع مستقبل إيران | Bruce Bueno de Mesquita predicts Iran's future |
| لا أحد يتوقع حربا في أوروبا اليوم. | No one is predicting war in Europe today. |
| ولعل هذا الرجل يتوقع أكثر مما ينبغي. | He may be expecting too much. |
| لماذا لم يتوقع خبراء الاقتصاد قدوم الأزمة | Why Did Economists Not Foresee the Crisis? |
عمليات البحث ذات الصلة : من كان يتوقع ذلك؟ - يتوقع الانتهاء - يتوقع أن - يتوقع منه - يتوقع أن - يتوقع تعاقديا - يتوقع منك - يتوقع منك - انه يتوقع - يتوقع المهلة - يتوقع منك - أحد يتوقع
