ترجمة "انه يتوقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يتوقع أحد ذلك. | Nobody was expecting that. |
| لا أحد كان يتوقع ذلك. | Nobody was expecting that. |
| يتوقع أيساندر العمرانى أيضا طلبهم لعزله | Issandr El Amrani also expects they will call for him to be sacked |
| انه يحضرك .. انه يستهدفك | It preps you. It aims you. |
| بروس بوينو دي ميسكوتا يتوقع مستقبل إيران | Bruce Bueno de Mesquita predicts Iran's future |
| المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة. | More rain is expected in the coming days |
| لا أحد يتوقع حربا في أوروبا اليوم. | No one is predicting war in Europe today. |
| ولعل هذا الرجل يتوقع أكثر مما ينبغي. | He may be expecting too much. |
| لماذا لم يتوقع خبراء الاقتصاد قدوم الأزمة | Why Did Economists Not Foresee the Crisis? |
| يتوقع مشاركة 1100 رياضي من 70 دولة. | Approximately 1100 athletes from 70 countries competed. |
| لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله. | For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed. |
| لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله. | For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God. |
| وبانخفاض حجم العمل في دوائر المحاكمة يتوقع أن يتجه التركيز إلى دائرة الاستئناف حيث يتوقع حدوث زيادة كبيرة في حجم العمل. | As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated. |
| أما اليوم فلا أحد يتوقع الفوضى لحكم باتشيليت. | Today, however, nobody is predicting chaos for Bachelet. |
| ولا ينبغي لأحد أن يتوقع توقف التوسع الاستيطاني. | Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion. |
| وإننا مقتنعون تماما بأن الشعب الإيفواري يتوقع ذلك. | prosperous and that becomes the engine of growth for the whole region. We are totally convinced that the Ivorian people expect that. |
| كذلك يتوقع ازدياد المدفوعات المسددة إلى الدول الأعضاء. | Payments to Member States are also expected to grow. |
| انه ما أدرسه .. انه ما أعالجه .. | It's what I study. It's what I treat. |
| انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل. | It is easier than you think. It really is. |
| روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك | RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he? |
| ولا عجب إذن أن يشير الإصدار الأخير من محاضر اجتماع لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية المتبعة بدقة إلى هيئة مقسمة يتوقع أعضاءها مسارات متباينة للسياسة النقدية، حيث يتوقع البعض المزيد من التوفيق والمواءمة في حين يتوقع آخرون جولة من تشديد السياسات النقدية. | Little wonder, then, that the latest release of the closely followed minutes of the Federal Open Market Committee meeting points to a divided body, whose members anticipate divergent paths for monetary policy, with some expecting further accommodation and others expecting a round of tightening. |
| وفي الوقت نفسه يتوقع المشترون تدني الأسعار بمرور الوقت. | At the same time, buyers expect even lower prices down the line. |
| إذا بدت المرأة مغربية، يتوقع منها زي وسلوك مختلفان. | If a woman appears Moroccan, different dress and behavior is expected of her. |
| يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل. | The results are expected to be announced at the beginning of next month. |
| يتوقع المقربين مني التأقلم على هذه المشكلة كل يوم. | Is that the people around me accept that and cope with with this issue in a good way. |
| أكثر من 22 مليون سائح يتوقع طوال عام 2014. | More than 22 million tourists are expected throughout 2014. |
| انه موجود بإستمرار .وكمثال فقط انه جائني مؤخرا . | It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me. |
| ولكن العالم يتوقع من مجموعة العشرين أن تفي بتعهداتها والتزاماتها. | But the world expects the G 20 to deliver. |
| وذكر البرنامج الإنمائي إنه لا يتوقع أن تتكرر هذه المشكلة . | UNDP did not expect this problem to reoccur . |
| ونظرا لعدد المشاركين الكبير، يتوقع أن يستغرق الاجتماع يوما كاملا. | Given the number of participants, it is foreseen that the meeting will be a full day event. |
| وذكر البرنامج الإنمائي إنه لا يتوقع أن تتكرر هذه المشكلة. | UNDP stated that it did not expect this problem to recur. |
| () يتوقع ألا يتجاوز حجم الدراسة 120 صفحة، شاملا الحواشي والمرفق. | The annex will include acknowledgements and a bibliography, including references to websites. |
| في الحقيقة انه نفس الشخص. انه هيكل واحد فقط. | It's actually the same person. It's just one skeleton. |
| لكن، أنا أظن، انه انه فعلا لشيء ممتع و رائع. | But, I think, it's a it's a really fun and wonderful thing. |
| وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز | Well, their answer was, It's all about risk and reward. |
| وبطبيعة الحال، يتوقع المستخدمون أن تظل الطاقة متاحة بلا أي انقطاع. | After all, consumers expect power always to be available. |
| فمع تزايد ازدهار البلدان، يتوقع المرء أن تتباطأ معدلات النمو لديها. | As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow. |
| بعبارة أخرى، يتوقع المستثمرون الحصول على النصف فقط من المستحق لهم. | In other words, investors are expecting to receive only about half of what they are owed. |
| يتوقع بعض الخبراء أن يتضاعف الاستهلاك العالمي للحوم بحلول عام 2020. | Global meat consumption is predicted to double by 2020. |
| واليوم يتوقع بعض العلماء تكرار وباء أنفلونزا الطيور وبنفس الحجم المأساوي. | Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic. |
| ان من السهل ان يتوقع المرء تأثير ذلك على الاسواق المالية . | One can easily anticipate the impact that this would have on financial markets. |
| ولم يتوقع ذلك لا الصقور ولا الحمائم (ولا أي شخص آخر). | Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that. |
| وربما كان من الطبيعي أن يتوقع المرء مثل هذا الارتفاع للسوق. | A jump in the market is what one might have expected. |
| مزج التكنولوجيات، في المقابل، لا يتوقع أن تقدم الدعم لمعايير المدخل. | Mashup technologies, in contrast, are not expected to provide support for portal standards. |
| وهذا يتضح خصوصا عندما يتوقع الناس أكل اللحوم في المستقبل القريب. | This is especially evident when people expect to eat meat in the near future. |
