ترجمة "كان يباع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا يباع هذا المنتج مباشرة للمستهلك إلا إذا كان مسموحا بذلك في البلد الذي يباع فيه بالتجزئة. | (ii) Olives turning colour fruits harvested before the stage of complete ripeness is attained, at colour change. |
لا يباع هذا المنتج مباشرة للمستهلك إلا إذا كان مسموحا بذلك في البلد الذي يباع فيه بالتجزئة. | (iii) Black olives fruits harvested when fully ripe or slightly before full ripeness is reached. |
لم يكن أبدا مسوقا. لم يكن يباع، كان منظما | It was never promoted, it was never sold it was organized. |
لم يباع! | Not sold. |
لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء. | For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء. | For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
وذلك لا يباع | That doesn't sell. |
وأين يباع الاستخدام | And where's the airtime sold? |
في المملكة المتحدة ،وجزيرة مان وأيرلندا كان سنيكرز يباع تحت اسم ماراثون حتى 1990. | In the United Kingdom, the Isle of Man, and Ireland, Snickers was sold under the brand name Marathon until 1990. |
لا تندفع، لا شيء هنا يباع | Don't push it. Nothing's selling here. |
لانه كان يمكن ان يباع هذا باكثر من ثلاث مئة دينار ويعطى للفقراء. وكانوا يؤنبونها. | For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor. They grumbled against her. |
لانه كان يمكن ان يباع هذا باكثر من ثلاث مئة دينار ويعطى للفقراء. وكانوا يؤنبونها. | For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
هذا قاذف صواريخ و لكنه لم يباع | That was a missile foam launcher that didn't get sold. |
هل هذا يباع بالكيلو أم بالعبوة أم بالواحدة | Is this sold by the kilo, by the package or individually? |
يباع في الأسواق عادة تحت الاسم أنهدرون anhydrone . | It is sold under the trade name anhydrone. |
يحب أن يتناول السمك الذي يباع على الطريق | He especially likes eating fish cakes from street vendors... |
ولا حتى يمكن للوقت أن يباع أو يشترى | Nor may time be bought or sold. |
لا يجوز بيع هـذا المنتج مباشرة للمستهلك إلا إذا كان مسموحا بذلك في البلد الذي يباع فيه بالتجزئة. | Table olives shall be classified in one of the following types |
وهذا الجيتار كان فيه الكثير من مميزات جيتار Martin OM 28 John Mayer إلا أنه كان من المتوقع أن يباع بأسعار مناسبة أكثر. | The guitar was intended to have many of the attributes of the Martin OM 28 John Mayer but with a more affordable price tag. |
منذ ذلك الحين، وحساء القواقع يباع مثل الكعك الساخن | Since then, their clam soup sold Iike hot cakes. |
قال ان الحب منتج لا يباع بمنح عينات مجانية | He said that love Is one product you don't sell by giving away free samples. |
يباع 'نان بائي' على جوانب الطرقات في كل أنحاء البلاد. | The traditional Naanbai are sold at roadside shops across the country. |
ايا ما ننتجه يؤخذ منا يسرق منا ومن ثم يباع | Whatever we produce, is taken from us. Stolen from us. And sold. |
عل سبيل المثال، يباع القمح بنسبة 40 بسعر أقل من التكلفة. | For example, wheat is sold for forty percent below cost. |
صندوق خاص يباع لدى متجر Tannen يطلق عليه (صندوق الغموض السحري). | Tannen's Mystery Magic Box. |
Always دائما يباع في اليابان و سنغافورا و الهند و الصين و كويا الجنوبية و الفلبين و بكستان و تايلاند و أندونيسيا تحت اسم Whisper و يباع في إطاليا تحتاسم Lines ويباع في تركيا تحت اسم Orchid و يباع في أسبانيا تحت اسم Evax and Ausonia . | Always is sold under the name Whisper in Japan, Singapore, India, China, South Korea, Philippines, Thailand, Hong Kong, Taiwan, Vietnam, Australia and Indonesia, under the name Lines in Italy, under the name Orkid in Turkey, and under the names Evax and Ausonia in Spain and Portugal. |
وكان 25 في المائة من أسهم المنشأة يباع في العادة مقابل الشهادات. | Usually about 25 of the shares of the enterprise were obtained for certificates. |
يجوز للبلد الذي يباع فيه هذا المنتج بالتجزئة أن يطالب بتسمية أدق. | They may vary in colour from rose to wine rose or brown. |
الملكة أبدا أي شيء يباع وحقا كنت تعرف لقانون الثلث الثاني عليه | I mean really, from the second and third act on, I think that the Hulk steals the movie. |
كل ما يباع في الملحمة كلوه غير فاحصين عن شيء من اجل الضمير. | Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience, |
كل ما يباع في الملحمة كلوه غير فاحصين عن شيء من اجل الضمير. | Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake |
اذا y حسنا ، لكل كوب يباع يحصلون على 0.45 اذا 0.45 عدد الاكواب | So y is equal to well for every glass they sell, they get 0.45 so it's equal to 0.45 times the number of glasses. |
وهناك نظرية ترجع اصل Pucela إلى نوع من الأسمنت اسمه Puzzeli's cement الذي كان يباع فيها, وقد كانت المدينة الوحيدة التي تبيعه في أسبانيا. | Another theory is that Pucela comes from the fact that Puzzeli's cement was sold there, the only city in Spain that sold it. |
كانت الفرص موجودة أمامها، ولكنها لم تكن متاحة يباع الجمل بقرش، وليس بالجيب قرش . | Opportunities exist, but they cannot be seized or realized. |
يباع جميع البنزين بالفعل باستخدام بطاقات إلكترونية ذكية ، ولكن لم يحصل عليها بعض السائقين. | All gasoline is already sold using electronic smart cards, but some drivers have not received them. |
لأن الشوارع و الساحات العامة هي الأماكن الوحيدة التي يباع فيها الغذاء و يشترى. | Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold. |
يباع الخوخ في أوروبا منذ 1970،و يزرع بكميات كبيرة في الكاميرون ومدغشقر كل عام. | Pygeum has been sold in Europe since the 1970s and is harvested in mass quantities in Cameroon and Madagascar each year. |
يتم استخدام مجموعة متنوعة الصفراء للتجهيز عصير، في حين يباع في الأسواق متنوعة الأرجواني الفاكهة الطازجة. | The yellow variety is used for juice processing, while the purple variety is sold in fresh fruit markets. |
في الولايات المتحدة، أكثر من 60 من كل التفاح الذي يباع تجاريا يزرع في ولاية واشنطن. | In the United States, more than 60 of all the apples sold commercially are grown in Washington. |
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب الروبيان، طعمه شهي يباع بثمن مرتفع. | In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper shrimps, a delicacy being sold at a high price. |
الشركة أوقفت العمليات التي تستخدم هذا الجهاز في منتصف عام 2008، والجهاز لم يعد يباع في السوق. | The company ceased operations in mid 2008, and the device is no longer on the market. |
وأفرج عن سيارة الجيل الأول، J100 النموذج، إلى السوق في عام 1997 دايو نوبيرا، وكان يباع حتى 1999. | Overview The first generation car, model J100, was released to the market in 1997 as Daewoo Nubira, and was sold until 1999. |
واذ لم يكن له ما يوفي أمر سيده ان يباع هو وامرأته واولاده وكل ما له ويوفى الدين. | But because he couldn't pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made. |
واذ لم يكن له ما يوفي أمر سيده ان يباع هو وامرأته واولاده وكل ما له ويوفى الدين. | But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made. |
والواقع أن الرنمينبي قد يباع على المكشوف مرة أخرى ــ أغلب الظن عن طريق سوق تداول الرنمينبي في الخارج. | In fact, the renminbi could be shorted again most likely via the CNH renminbi market. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي يباع - يباع بالفعل - يباع تجاريا - الفيلم يباع - يباع بشكل منفصل - يباع بشكل منفصل - يباع في الواقع - لا يباع بشكل منفصل - كان كان