ترجمة "كان مفيدا للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها | The question was domestication good for sheep? |
| اعتقد سامي أن هذا كان مفيدا له. | Sami thought that that was beneficial for him. |
| ظن سامي أن هذا كان مفيدا له. | Sami thought that that was beneficial for him. |
| لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا. | So again, it was very, very popular and very, very useful. |
| وأنها تتعاون أيضا مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وتحضر جلسات إفادة سواء في المقر أو في البلد وقد كان هذا التعاون مفيدا للغاية فيما يتعلق بالرسائل التي تلقتها. | She was also collaborating with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and attended briefings both at headquarters and in country that collaboration had been very helpful with regard to communications received by her. |
| ونرى أن التقرير أعطى تحليﻻ مفيدا للغاية لكثير من الجوانب المعقدة المرتبطة باﻻقتراح الداعي الى إنشاء محكمة جنائية دولية. | In our view, the report provided very useful analysis of many of the complex issues associated with the proposal to establish an international criminal court. |
| والتدريب على المسائل القانونية وعلى إعداد الطلبات الوطنية المتعلقة بتعيين حدود الجرف القاري من شأنه أن يكون مفيدا للغاية في بناء قدراتنا الوطنية. | Training on legal issues and on the preparation of national submissions regarding the delineation of the continental shelf would be of immense benefit in building our national capacity. |
| 43 وقال المراقب عن الأرجنتين إن النقاش بخصوص العدالة الانتقالية يتعلق بالمعلومات المطلوبة في قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 66 بشأن الحق في معرفة الحقيقة وأضاف أن تقرير السيد تونيون فييس كان مفيدا للغاية. | The observer for Argentina said that the discussion on transitional justice was relevant to information requested in Commission on Human Rights resolution 2005 66 on the right to truth, and that Mr. Tuñón Veilles' report had been very helpful. |
| وفي هذا الصدد، أعرب عن أمله في أن يكون تعاون المجموعة مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن تلك الأنشطة مفيدا للغاية للمجموعة. | In that connection, he hoped that the cooperation of GUUAM with UNODC in those activities would be very useful for the group. |
| كان محبطا للغاية. | It was very frustrating. |
| لقد كان مذهلا للغاية. | It was absolutely incredible. |
| توم كان وسيما للغاية. | Tom was extraordinarily handsome. |
| كان سامي مقنعا للغاية. | Sami was very convincing. |
| كان الحفل جي دا للغاية. | The party was so good. |
| كان سامي مندهشا للغاية. | Sami was very surprised. |
| كان سامي خجولا للغاية. | Sami was very shy. |
| كان المدر س لئيما للغاية. | The teacher was so mean. |
| كان سامي قبيحا للغاية. | Sami was so ugly. |
| كان سامي جاد ا للغاية. | Sami was very serious. |
| كان سامي مضحكا للغاية. | Sami was so funny. |
| كان بوب سعيدا للغاية. | Bob was very happy. |
| ويعد تقرير المحكمة الجنائية الدولية في عام 2005 المقدم إلى الجمعية العامة استكمالا مفيدا للغاية، وإننا نقدر كثيرا الفرصة التي أتيحت لمناقشته هنا اليوم مع رئيس المحكمـــة. | The 2005 report of the ICC to the General Assembly is a very useful update and we very much appreciate the opportunity to discuss it here today with the President of the Court. |
| وقد يكون القياس هنا مفيدا. | An analogy may be useful. |
| وقد كان هذا سيئا للغاية | It was awful. |
| لابد أنه كان مؤلما للغاية | It must have been extremely painful. |
| لابد أنه كان مؤلما للغاية | It must've been extremely painful. |
| كان سامي يعيش حياة عادي ة للغاية. | Sami led a very ordinary life. |
| كان سامي يعيش حياة صعبة للغاية. | Sami had a very difficult life. |
| كان سامي يعيش حياة مبهجة للغاية. | Sami had a very bubbly life. |
| كان سامي يلعب لعبة خطيرة للغاية. | Sami was playing a very dangerous game. |
| فلقد كان أداء بعضها طيبا للغاية. | Some are doing very well, indeed. |
| كان الموظفون باسمين، ولطفاء للغاية أيض ا. | The employees were very nice and smiling again. |
| 31 السيد ديسبوى (المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين) رد على ممثل إكوادور، وقال إن القيام بزيارة أخرى سوف يكون مفيدا للغاية لدى إعداد تقريره الختامي إلى لجنة حقوق الإنسان. | Mr. Despouy (Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers), responding to the representative of Ecuador, said that another visit would be very useful when drafting his final report to the Commission on Human Rights. |
| ففكروا حسنا ,ذلك حقا يبدو مفيدا في حالات حيث تريد فض التجمعات في مناطق محددة اذا كان التجمع معاديا | And they're thinking, well this will be really useful in places like where we need to clear a crowd out of a particular area, if the crowd is being hostile. |
| وقد كان اجتماع المائدة المستديرة الذي انعقد بالأمس، بوصفه محفلا للتعبير عن آراء الشباب وتبادلها حدثا مفيدا وذا مغزى. | The round table held yesterday as a forum for the expression and exchange of youth perspectives was a meaningful and useful event. |
| ولما كان التقرير طويلا بعض الشيء، فإني على ثقة بأن سرد المنجزات التالي سيقدم وصفا مفيدا لعناصر التقرير الأساسية. | As the report is somewhat lengthy, I trust that the following résumé will provide a useful overview of its essential elements. |
| لا شك أن التضخم كان منخفضا للغاية. | Inflation has certainly been very low. |
| لهذا السبب، كان مرتاب للغاية من البيزنطيين. | Because of this, Tancred was very distrustful of the Byzantines. |
| وعلى أية حال، نرى أن تحليل الولاية العامة للعملية يمكن أن يكون مفيدا للغاية من أجل الخروج بفهم أفضل للمصاعب التي تكتنف عمل العملية ولإمكانيات تعزيز قدراتها على العمل في الميدان. | In any event, we believe that analysing its overall mandate could be extremely useful for a better understanding of the Operation's limitations and of the possibilities for strengthening its operational capabilities. |
| وقيل إن هذا العمل غير الرسمي ما بين الدورات كان مفيدا جدا لأغراض التوعية وتبادل الآراء وتضييق المسائل المختلف عليها. | This informal intersessional work was said to have been extremely useful for educational purposes, exchanging views and narrowing contentious issues. |
| وبطبيعة الحال، كان المنتقدون على حق عندما زعموا أن ليس كل الإبداع في قطاع التمويل كان مفيدا، وأن بعض هذا الإبداع كان مدمرا بكل ما في الكلمة من معنى. | Of course, the critics are right to argue that not all innovations in finance have been useful, and that some have been downright destructive. |
| في بعض الأحيان قد يكون الصديق الخطأ مفيدا. | Sometimes, the wrong friends can be useful. |
| إن الوضع الراهن ليس وضعا مستصوبا ولا مفيدا. | The status quo is neither desirable nor useful. |
| جون كوهين فرانك، ذاك كان جميلا، مؤثرا للغاية. | June Cohen Frank, that was beautiful, so touching. |
| كان آرت يقول أشياءا عنصري ة للغاية عن اليهود. | Aart said very racist things about Jewish people. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان مفيدا - كان مفيدا - كان مفيدا - كان مفيدا لل - هذا كان مفيدا - كان مكافأة للغاية - غرضا مفيدا - ليس مفيدا - ليكون مفيدا - سيكون مفيدا - سيكون مفيدا - سيكون مفيدا - سيكون مفيدا - مؤشرا مفيدا