ترجمة "غرضا مفيدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غرضا مفيدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويمكن لهذه الآلية أن تؤدي غرضا مفيدا ويمكن تيسير استخدامها بصورة أنشط. | This instrument could serve a useful purpose and its use could be facilitated more actively. |
٦ وترى الحكومة في هذه الظروف أن هذا اﻹجراء ﻻ يخدم غرضا مفيدا. | 6. In these circumstances the Government believes that the procedure does not serve a useful purpose. |
١٠ وتعتقد حكومة غانا أن منح العضوية الدائمة في المجلس للحلفاء المنتصرين الكبار الخمسة كانت له أسبابه الوجيهة وأدى غرضا مفيدا. | 10. The Government of Ghana believes that permanent membership in the Council of the five major victorious allies was well founded and has served a useful purpose. |
اذا هناك برنامج دعنا نقل إنه موجود من خمسين عاما فمعناه أن هذا البرنامج يؤدي غرضا مفيدا أليس كذلك وإلا فإن الناس سيستغنون عنه. | But, what that means is, that something, well, it's, if it's, this program's around for 50 years, it must be doing something useful, right? |
وعلى وجه العموم، فإن التشجير وإعادة التشجير سيخدمان غرضا مفيدا يتمثل في منع الفيضانات عن طريق اﻹبطاء من عملية الجريان السطحي والحد من تحات التربة. | Generally, afforestation and reforestation will serve the useful purpose of preventing floods by slowing down run off as well as curtailing soil erosion. |
وقيل إن التعليقات اﻷخرى الواردة في إطار البند apos ٢ apos تخدم غرضا مفيدا، حيث أنها توجه اﻻنتباه الى المسائل التي تسبب مشاكل في الممارسة الفعلية. | The other remarks under item (ii) were said to serve a useful purpose as they drew attention to matters that gave rise to problems in practice. |
مفيدا. | (Laughter) (Laughter) (Video) Man And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right? |
وانا ارمي ثلاثة سهام الى جانبه كأني ارمي غرضا. | I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark. |
كنت مستريحا فزعزعني وامسك بقفاي فحطمني ونصبني له غرضا. | I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target. |
وانا ارمي ثلاثة سهام الى جانبه كأني ارمي غرضا. | And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark. |
كنت مستريحا فزعزعني وامسك بقفاي فحطمني ونصبني له غرضا. | I was at ease, but he hath broken me asunder he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark. |
لكن لو كنت مكانك يا جوي لما لمست غرضا كهذا | But if I were you, I'd leave a thing like this alone. |
لو تمكن ترامب في المستقبل من بناء سور فإنه سوف يبني سورا جميلا مثل سور الصين العظيم وربما في احد الايام قد يصبح من المعالم السياحية الشهيرة مما يعني انه اخيرا اصبح السور يخدم غرضا مفيدا . | If Trump ever builds his wall, he should build a really nice one, like the Great Wall of China. Then one day it might become a popular tourist attraction and finally serve a useful purpose. |
125 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أن له غرضا عمليا. | This proviso is not strictly necessary but has a pragmatic purpose. |
وبالتالي يصبح الفن مفيدا. | Then art becomes useful. |
سيكون ذلك مفيدا حقا. | They would be really useful. |
كان مفيدا لصحتها الجينية. | It was great for their genetic fitness. |
وفي ضوء هذا التغير في نظام تسوية مقر العمل، تساءلت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻻدارية عن جدوى مواصلة تحديد تصنيف تسوية مقر العمل بفئة ما ذلك ﻷن الفئات من الصعب فهمها كما أنها لم تعد فيما يبدو تخدم غرضا مفيدا. | Given that change in the post adjustment system, CCAQ had questioned whether there was any benefit to be gained in continuing to refer to the post adjustment classification in terms of classes. Classes were difficult to understand and no longer appeared to serve a useful purpose. |
وقد يكون القياس هنا مفيدا. | An analogy may be useful. |
أرى أن ذلك سيكون مفيدا. | I think it would be helpful. |
حسنا، هذا الاختيار ليس مفيدا | Well this one wouldn't have been useful. |
لقد كنت مفيدا لنا جدا | You've been real good to us Cleggses. |
ليس مفيدا في حفر القبور | I'm not much of a hand at grave digging. |
انا متاكد انه سيكون مفيدا | Thank you, Your Honor. |
ولكن اعتقد ان هذا كان مفيدا. | But I think that was useful. |
نعم هذا سيكون مفيدا للغاية بالتأكيد | Yes. That will most certainly be helpful. |
آمل أنه مفيدا وليس عائقا لأخاك | I hope he's a help and not a hindrance to your brother |
استمر بالشرب وتصبح مفيدا كشمعة منصهرة | You keep on drinking,you'll be as much use as a melted candle. |
هذا ليس مفيدا .بل بسبب المتاعب | What good does it to you besides get you in trouble? |
ومن شأن أي محاولة ﻻستفراد السلطة باعتبارها غرضا لتقليل التكاليف أن تكون في حد ذاتها تمييزية. | Any attempt to single out the Authority as an object of cost minimization by itself would be discriminatory. |
ويمكن لﻷهداف عندئذ أن تحدد غرضا للتحسين ومعايير معقولة يمكن بها الحكم على أثر هذا المشروع. | The objectives can then set a target for the improvement and meaningful criteria by which the project apos s impact can be judged. |
اعتقد سامي أن هذا كان مفيدا له. | Sami thought that that was beneficial for him. |
ظن سامي أن هذا كان مفيدا له. | Sami thought that that was beneficial for him. |
السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها | The question was domestication good for sheep? |
ونأمل أن يكون نموذجنا مفيدا لدول أخرى. | We hope that our example will be beneficial for other States. |
السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها | Question Was domestication good for sheep? |
اليس من الجميل ان نتعلم شيئا مفيدا | Isn't it neat to learn something useful? |
مرة أخرى، أنهم عضوا مفيدا في المجتمع. | Once again, they're useful members of society. |
وتعلمت انه قد يكون مفيدا التفكير بالبنات | And I also learned that it can be helpful to think about girls. |
لكن 6 4، حتى هذا ليس مفيدا ! | But 6 minus 4, even that's not useful. |
أنا مفيدا لكم في المختبر، وأنا لا | I am helpful to you in the laboratory, am I not? |
وهذا الرأي يخدم غرضا هاما يتمثل في تأكيده على أن هناك شكوكا كبيرة تكتنف مدى التدهور وآثاره. | This view serves one important purpose it emphasizes that there are large uncertainties in estimates of the extent of degradation and its effects. |
لماذا ينبغي أن يكون المصباح أو البيت غرضا فنيا، ولا ينبغي لحياتنا على حد تعبير ميشيل فوكو . | Why should the lamp or the house be an art object, but not our life? as Michel Foucault puts it. |
385 وتؤدي إعانات المساعدة الاجتماعية غرضا هو تقديم دعم قصير الأجل، وهي شكل واحد من أشكال المساعدة الاجتماعية. | The task of the social assistance benefits is to provide short term support and the benefit is only one form of social assistance. |
في بعض الأحيان قد يكون الصديق الخطأ مفيدا. | Sometimes, the wrong friends can be useful. |
عمليات البحث ذات الصلة : يخدم غرضا - تخدم غرضا - كان مفيدا - كان مفيدا - ليس مفيدا - ليكون مفيدا - سيكون مفيدا - سيكون مفيدا - سيكون مفيدا - سيكون مفيدا - مؤشرا مفيدا - كان مفيدا - مقياسا مفيدا - حلا مفيدا