ترجمة "مؤشرا مفيدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مؤشرا مفيدا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Useful Helpful Handy Yourself

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبينما تتوخى الرعاية قبل الولادة نطاقا أوسع كثيرا من الأنشطة، تعتبر حقن الوقاية من الكزاز مؤشرا مفيدا لقياس توفر هذه الدعاية.
While ante natal care envisages a much broader range of activities, injection of tetanus toxoid is a useful indicator to gauge its availability.
مفيدا.
(Laughter) (Laughter) (Video) Man And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right?
يضاف مؤشرا إنجاز جديدان على النحو التالي
Add new indicators of achievement as follows
ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
They do not provide an indication of prevalence.
ويمثل هذا الدور الاستباقي للوكالة مؤشرا طيبا.
This proactive role of the Agency is a welcome sign.
٧ نفذ مؤشرا خاصا ﻷصحاب المعاشات التقاعدية.
7. Implemented special index for pensioners.
وبالتالي يصبح الفن مفيدا.
Then art becomes useful.
سيكون ذلك مفيدا حقا.
They would be really useful.
كان مفيدا لصحتها الجينية.
It was great for their genetic fitness.
ووفقا للمداولات التي دارت أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، قد لا يكون النقل الصافي السلبي للموارد مؤشرا مفيدا فيما يتعلق بالتنمية، لأن الاستثمار الخارج من بعض البلدان النامية يدل على اندماجها في الاقتصادي العالمي.
According to deliberations during the fifty ninth session of the General Assembly, a negative net transfer of resources might not be a useful indicator with regard to development, because outward investment from some developing countries evidenced their integration into the world economy.
وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق.
If that is an indication of improved security, then I agree.
ولذلك سينظر في الرقم الوارد هنا بوصفه مؤشرا أوليا.
The figure mentioned here should therefore be regarded as an initial benchmark.
وﻻ يعطي هذا العدد اﻻ مؤشرا عن خطورة الحالة.
This figure is no more than indicative of the seriousness of the situation.
فوجود درجة عالية من الحرمان التغذوي يعتبر مؤشرا للفقر.
A high degree of nutritional deprivation is considered to be an indicator of poverty.
وقد يكون القياس هنا مفيدا.
An analogy may be useful.
أرى أن ذلك سيكون مفيدا.
I think it would be helpful.
حسنا، هذا الاختيار ليس مفيدا
Well this one wouldn't have been useful.
لقد كنت مفيدا لنا جدا
You've been real good to us Cleggses.
ليس مفيدا في حفر القبور
I'm not much of a hand at grave digging.
انا متاكد انه سيكون مفيدا
Thank you, Your Honor.
الHypomania قد تكون مؤشرا على Bipolar II Disorder أو Cyclothymia.
Hypomania may be indicative of bipolar II disorder or cyclothymia.
242 وهناك مؤشرا آخر للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة.
Another important indicator of school performance is the rate of attendance.
كما أنها يمكن أن تعطي مؤشرا مبكرا لحاﻻت الغش والتقصير.
They can also give early indication of fraud and malpractice.
ويوفر هذا اﻻتجاه مؤشرا مفيدا في التحقق من الحد اﻷعلى التشغيلي المناسب الذي ينبغي استهدافه لتأمين قدرة الصندوق على اﻻستمرار وضمان توافر اﻻحتياطي الكافي لديه للوفاء، في أي وقت محدد، باﻻحتياجات العاجلة ﻷكثر من حالة طوارئ رئيسية واحدة.
That trend provides a useful indicator for ascertaining an appropriate target operational ceiling for the Fund to secure its viability and ensure that it has sufficient reserve to meet, at any given time, the urgent requirements of more than one major emergency.
ولكن اعتقد ان هذا كان مفيدا.
But I think that was useful.
نعم هذا سيكون مفيدا للغاية بالتأكيد
Yes. That will most certainly be helpful.
آمل أنه مفيدا وليس عائقا لأخاك
I hope he's a help and not a hindrance to your brother
استمر بالشرب وتصبح مفيدا كشمعة منصهرة
You keep on drinking,you'll be as much use as a melted candle.
هذا ليس مفيدا .بل بسبب المتاعب
What good does it to you besides get you in trouble?
عدد الكريات البيضاء في الدم غالبا ما تكون مؤشرا على المرض.
The number of leukocytes in the blood is often an indicator of disease.
كما يمكن أن تكون زيادتها أيضا مؤشرا لسوء نوعية الرمال المستهدفة.
Its increase can also indicate the poor quality of a target sand.
ويمكن للأحداث الميدانية أن تكون مؤشرا دقيقا على القوى المحركة للأوضاع.
Events on the ground can be an accurate indicator of the underlying dynamic of a situation.
فبدون العدل تصبح التنمية مؤشرا اقتصاديا لا صلة له بالواقع الاجتماعي.
Without it, development will become an economic indicator with no relation to social reality.
اعتقد سامي أن هذا كان مفيدا له.
Sami thought that that was beneficial for him.
ظن سامي أن هذا كان مفيدا له.
Sami thought that that was beneficial for him.
السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها
The question was domestication good for sheep?
ونأمل أن يكون نموذجنا مفيدا لدول أخرى.
We hope that our example will be beneficial for other States.
السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها
Question Was domestication good for sheep?
اليس من الجميل ان نتعلم شيئا مفيدا
Isn't it neat to learn something useful?
مرة أخرى، أنهم عضوا مفيدا في المجتمع.
Once again, they're useful members of society.
وتعلمت انه قد يكون مفيدا التفكير بالبنات
And I also learned that it can be helpful to think about girls.
لكن 6 4، حتى هذا ليس مفيدا !
But 6 minus 4, even that's not useful.
أنا مفيدا لكم في المختبر، وأنا لا
I am helpful to you in the laboratory, am I not?
وستجرى هذه الدراسات الاستقصائية، التي يمكن أن تفضي إلى تحديد 22 مؤشرا من مجموع المؤشرات البالغ عددها 53 مؤشرا، في نحو 50 بلدا خلال عامي 2005 و 2006.
The MICS, which can generate 22 of 53 indicators, will be conducted in approximately 50 countries during 2005 and 2006.
تشمل الأهداف الإنمائية للألفية ثمانية مقاصد عامة، وواحد وعشرين هدفا، وستين مؤشرا.
The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غرضا مفيدا - كان مفيدا - كان مفيدا - ليس مفيدا - ليكون مفيدا - سيكون مفيدا - سيكون مفيدا - سيكون مفيدا - سيكون مفيدا - كان مفيدا - مقياسا مفيدا - حلا مفيدا - دعما مفيدا - سيكون مفيدا