ترجمة "كان متصلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ابق غير متصلا | Stay Offline |
عندما يكون الجميع متصلا. | When everyone's connected. |
هذا الجانب، فجآه بدل ان يكون متصلا بهذه التوصيلة، الان سيكون متصلا بهذه التوصيلة | Now this side, all of a sudden instead of being connected to this lead, is now connected to this lead. |
اذا اذا كان Q متصلا مع E , اذا Q و E سوف يتبادلان | So if Q is connected to E, then Q and E would swap over. |
وكان معظمه متصلا بالمجال العسكري. | Most of it was military related. |
والخطاب الأول الذي ألقيته أمام المجلس السنة الماضية، في 12 كانون الثاني يناير، كان متصلا بالإرهاب. | The very first speech I delivered before the Council last year, on 12 January, was terrorism related. |
في الأمام ربما.. دعني أجعله متصلا هكذا | In the front, maybe this let me make it connect like that. |
ومع فلاش للإلهام متصلا كان هذا مع غرفة غريب في الطابق العلوي والاقتراحات من السيد تيدي Henfrey. | And with a flash of inspiration he connected this with the stranger's room upstairs and the suggestions of Mr. Teddy Henfrey. |
وقد أتاحت هذه الممارسة حوارا متصلا مع الإدارة. | This practice allowed an ongoing dialogue with the Administration. |
ليكون لديك قوة ناعمة لابد أن تكون متصلا. | In order to have soft power, you have to be connected. |
ومع ذلك، في عام 2004، كان جزء من الإيرادات المتعلقة بالترتيبات الممولة بالكامل (3 ملايين دولار) متصلا بعام 2003. | However, part of the income for full funding in 2004 ( 3.0 million) was related to 2003. |
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O Lord , I called my people night and day , |
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And gave him abundant wealth |
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord ! I invited my people night and day . |
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And gave him vast wealth . |
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said ' My Lord , I have called my people by night and by day , |
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and appointed for him ample wealth |
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said my Lord ! verily have called my people night and day . |
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And for whom I appointed wealth extended . |
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O my Lord ! Verily , I have called my people night and day ( i.e. secretly and openly to accept the doctrine of Islamic Monotheism ) . |
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And then granted him resources in abundance . |
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord , I have called my people night and day . |
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said My Lord , I called my people by night and by day , |
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | whom I have endowed with abundant riches , |
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | Lo ! I have called unto my people night and day |
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And then bestowed upon him ample means , |
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord ! Indeed , I have summoned my people night and day |
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and furnished him with extensive means , |
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | ' My Lord ' said he , ' night and day I have called my nation , |
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and designated for him ample wealth , |
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord , indeed I invited my people to truth night and day . |
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And to whom I granted extensive wealth |
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | Noah said , My Lord , I have been preaching to my people , night and day , |
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and whom I have granted abundant wealth |
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O my Lord ! surely I have called my people by night and by day ! |
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And give him vast riches , |
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord ! I have called my people night and day |
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and to whom I have granted resources in abundance , |
قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O my Lord ! I have called to my People night and day |
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | To whom I granted resources in abundance , |
وفي حين اتسمت طبيعة الاحتياجات الإقليمية والقطرية الخاصة بتعدد القطاعات، كان ما يزيد عن 80 في المائة من الاحتياجات متصلا بأنشطة المساعدة الغذائية. | While regional and country specific requirements were multisectoral, over 80 per cent of requirements were for food assistance activities. |
ومن الناحية العملية، تم القيام بتحرير TECO متصلا تمام كما كان مع برنامج Expensive Typewriter (على الرغم من أن TECO كان محررا أكثر كمالا من Expensive Typewriter، وبالتالي كان التحرير أكثر كفاءة مع TECO). | In practice, TECO editing was performed online just as it had been with Expensive Typewriter (although TECO was certainly a more feature complete editor than Expensive Typewriter, so editing was much more efficient with TECO). |
لذا, يستطيع ان يقوم باغرائهن, ويخرج معهن للرقص ثم ينسل متصلا برجاله بالهاتف ويخبرهم عن مكان العملية | Somebody told him which women to cultivate... so he could load them with ice, go out dancing... then slip to the phone and tell the boys where to operate. |
22 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب مساعدة قانونية متبادلة لمجرد أن الجرم يعتبر أيضا متصلا بأمور مالية. | 22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. |
31 ويتعين عدم تصور الاضطلاع بتقييمات الحاجات على أنه نشاط مقطوع ولكن يجب أن يكون متصلا ومرنا وخاضعا للتحسين. | Conducting needs assessments is not to be perceived as a one off activity but must be continuing, flexible and subject to improvement. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان متصلا - ابق متصلا - المستخدم متصلا - أن يكون متصلا - متصلا بشكل دائم - أن تكون متصلا - يرتبط أو متصلا - أن يكون متصلا مع - يجب أن تكون متصلا - كان كان