ترجمة "ابق متصلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ابق! | Stay! |
| ابق مكانك. | Stay where you are. |
| ابق معنا. | Stay here with us. |
| ابق في البيت. | Stay at home. |
| ابق هنا معنا. | Stay here with us. |
| قال لا يهمني أين كنت, ابق في مكانك لو سمحت , ابق في مكانك فقط . | He goes, I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are. |
| ابق خارج هذا الموضوع. | You keep out of this. |
| لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني! | Stay the hell away from me! |
| عبدا ابق اليك من مولاه لا تسلم الى مولاه. | You shall not deliver to his master a servant who is escaped from his master to you |
| عبدا ابق اليك من مولاه لا تسلم الى مولاه. | Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee |
| وقد أتاحت هذه الممارسة حوارا متصلا مع الإدارة. | This practice allowed an ongoing dialogue with the Administration. |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O Lord , I called my people night and day , |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And gave him abundant wealth |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord ! I invited my people night and day . |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And gave him vast wealth . |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said ' My Lord , I have called my people by night and by day , |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and appointed for him ample wealth |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said my Lord ! verily have called my people night and day . |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And for whom I appointed wealth extended . |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O my Lord ! Verily , I have called my people night and day ( i.e. secretly and openly to accept the doctrine of Islamic Monotheism ) . |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And then granted him resources in abundance . |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord , I have called my people night and day . |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said My Lord , I called my people by night and by day , |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | whom I have endowed with abundant riches , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | Lo ! I have called unto my people night and day |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And then bestowed upon him ample means , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord ! Indeed , I have summoned my people night and day |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and furnished him with extensive means , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | ' My Lord ' said he , ' night and day I have called my nation , |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and designated for him ample wealth , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord , indeed I invited my people to truth night and day . |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And to whom I granted extensive wealth |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | Noah said , My Lord , I have been preaching to my people , night and day , |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and whom I have granted abundant wealth |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O my Lord ! surely I have called my people by night and by day ! |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | And give him vast riches , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said , My Lord ! I have called my people night and day |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | and to whom I have granted resources in abundance , |
| قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . | He said O my Lord ! I have called to my People night and day |
| وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . | To whom I granted resources in abundance , |
| والخطاب الأول الذي ألقيته أمام المجلس السنة الماضية، في 12 كانون الثاني يناير، كان متصلا بالإرهاب. | The very first speech I delivered before the Council last year, on 12 January, was terrorism related. |
| 22 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب مساعدة قانونية متبادلة لمجرد أن الجرم يعتبر أيضا متصلا بأمور مالية. | 22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. |
| ومع ذلك، في عام 2004، كان جزء من الإيرادات المتعلقة بالترتيبات الممولة بالكامل (3 ملايين دولار) متصلا بعام 2003. | However, part of the income for full funding in 2004 ( 3.0 million) was related to 2003. |
| جميع الكهوف كبيرة من وادي Ortobalagan المرجح تنتمي إلى واحدة من النظم الهيدرولوجية ، متصلا بالينابيع الكبيرة في شاطئ البحر الأسود . | All large caves of the Ortobalagan Valley likely belong to a single hydrological system, connected to large springs at the Black Sea shore. |
| باستخدام الهاتف التي تدعم الجيل الثالث 3G، وبلوتوث 2.0، وتقنية بلوتوث متعددة على أجهزة الكمبيوتر المحمول يمكن أن يكون متصلا بالإنترنت. | Using a phone that supports 3G and Bluetooth 2.0, multiple Bluetooth capable laptops can be connected to the Internet. |