ترجمة "كل ما كان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل ما كان يحتاجه توم حقا كان شيئا ما ليأكله.
All Tom really wanted was something to eat.
كل ما قرأت كان مرعبا !
Everything I read was terrifying!
كل ما كان توم يحتاجه كان أن ي ترك وحيدا .
All Tom really needed was to be left alone.
كل ما كان يريده توم حقا كان كأسا من الماء.
All Tom really wanted was glass of water.
كل ما كان يحتاجه توم كان حقا بخصوص عشرة دولارات.
All Tom really needed was about ten dollars.
أعطيته كل ما كان عندي من المال.
I gave him all the money I had.
واعطى ابراهيم اسحق كل ما كان له.
Abraham gave all that he had to Isaac,
واعطى ابراهيم اسحق كل ما كان له.
And Abraham gave all that he had unto Isaac.
كان كل ما سألنا عنه هو ما الذي يخدم مصالحي
all we ask is, What serves my interests?
اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.
Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.
اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
كل ما كان يحتاجه توم حقا هو عناق.
All Tom really needed was a hug.
والحقيقة أن كل ما ارتبط بهذا الرجل كان م ـط ـو لا .
Everything about the man was, indeed, protracted.
كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام.
Everything seemed to have started well enough.
ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله.
Which is why he has done all right.
وهو يصوت لصالح كل ما يريده الرئيس أيا كان.
What he wants, it votes for.
ومن ثم فقد اختل كل ما كان ع ـرضة للخلل.
Everything that could go wrong did.
كل ما طلبته كان تلاوة العبارات بسرعة إملاء الكلام.
All I requested was that the language be read out at dictation speed.
كان يدخل و يقول، ما دمت هنا، فان كل شئ على ما يرام.
He'd come in and say, you know, If I am here, everything is okay.
كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك.
This was what apparently, as it turns out, was behind all this.
كل ما كان يريده توم حقا كتن مكان للجلوس والراحة.
All Tom really wanted was a place to sit down and rest.
كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب.
Everything was fine until Tom started drinking.
وهذا بطبيعة الحال كل ما كان يتمناه بنك الاحتياطي الفيدرالي.
That, of course, is what the Fed had been hoping for.
بل كنت أتصور أن كل ما ذكرته كان واضحا بالكامل.
I thought that what I was saying was completely obvious.
لذا كان بهذا الشكل كل ما أفعله دائما يعود بنتائجه علي
So it was Everything I do always comes back to me.
لقد كان اختراع بوب ميتكالف للإيثرنت وربط كل هذه الحواسيب هو ما غير أساسا كل شيء.
It was Bob Metcalfe inventing the Ethernet and the connection of all these computers that fundamentally changed everything.
ويقوم المؤلف المعلم بعد ذلك بشرح ما كان ينبغي أن يفعله كل طالب حيال كل سؤال.
The author teacher will then explain what the pupil should have done with each question.
فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى.
So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.
فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى.
So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
وكان من حين وكله على بيته وعلى كل ما كان له ان الرب بارك بيت المصري بسبب يوسف. وكانت بركة الرب على كل ما كان له في البيت وفي الحقل.
It happened from the time that he made him overseer in his house, and over all that he had, that Yahweh blessed the Egyptian's house for Joseph's sake and the blessing of Yahweh was on all that he had, in the house and in the field.
وكان من حين وكله على بيته وعلى كل ما كان له ان الرب بارك بيت المصري بسبب يوسف. وكانت بركة الرب على كل ما كان له في البيت وفي الحقل.
And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.
(د) استعراض ما إذا كان كل كيان تشغيلي معين لا يزال يمتثل لمعايير الاعتماد الواردة في التذييل ألف أدناه، وعلى هذا الأساس تأكيد ما إذا كان ينبغي إعادة اعتماد كل كيان تشغيلي مرة كل ثلاث سنوات
The Executive Board may recommend to the COP MOP to suspend or withdraw the designation of a designated operational entity if it has carried out a review and found that the entity no longer meets the accreditation standards or applicable provisions in decisions of the COP MOP.
فسمع كلام بني لابان قائلين اخذ يعقوب كل ما كان لابينا. ومما لابينا صنع كل هذا المجد.
He heard the words of Laban's sons, saying, Jacob has taken away all that was our father's. From that which was our father's, has he gotten all this wealth.
فسمع كلام بني لابان قائلين اخذ يعقوب كل ما كان لابينا. ومما لابينا صنع كل هذا المجد.
And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's and of that which was our father's hath he gotten all this glory.
لانه لا بد اننا جميعا نظهر امام كرسي المسيح لينال كل واحد ما كان بالجسد بحسب ما صنع خيرا كان ام شرا
For we must all be revealed before the judgment seat of Christ that each one may receive the things in the body, according to what he has done, whether good or bad.
لانه لا بد اننا جميعا نظهر امام كرسي المسيح لينال كل واحد ما كان بالجسد بحسب ما صنع خيرا كان ام شرا
For we must all appear before the judgment seat of Christ that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم.
But whatever has a blemish, that you shall not offer for it shall not be acceptable for you.
وغضب سيده وسلمه الى المعذبين حتى يوفي كل ما كان له عليه.
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.
كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer for it shall not be acceptable for you.
وغضب سيده وسلمه الى المعذبين حتى يوفي كل ما كان له عليه.
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
ولكن السؤال الحقيقي ليس ما إذا كان بوسع النساء الحصول على كل شيء .
But the real question is not whether women can have it all.
ورأى سيده ان الرب معه وان كل ما يصنع كان الرب ينحجه بيده.
His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.
فلما وجد لؤلؤة واحدة كثيرة الثمن مضى وباع كل ما كان له واشتراها.
who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
ورأى سيده ان الرب معه وان كل ما يصنع كان الرب ينحجه بيده.
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
فلما وجد لؤلؤة واحدة كثيرة الثمن مضى وباع كل ما كان له واشتراها.
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل ما كل - ما كان - ما كان - ما كان - ما كان - كل ما - كل ما - كل ما - كان كل شيء - كان كل شيء - كان كل الحق - كان كل شيء - إذا كان كل - إذا كان كل