ترجمة "كان كبير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :
الكلمات الدالة : There Said Should Then Large Huge Pretty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و كان يعمل في مصرف كبير .
He was working in a big bank.
كان مجاهد كبير من العالم الاسلامي.
He was a super Mujahed of the Islamic world.
العديدون كان عندهم اهتمام كبير بذلك.
Many had keen interest.
كان لي الدعم كبير من أساتذتي.
I had a lot of support from my professors.
بين عامي 1949 و1955 كان هناك أيضا جهد كبير لبناء جيش كبير الهنغارية.
Between 1949 and 1955 there was also a huge effort to build a big Hungarian army.
توم كان يدين لماري بمبلغ مالي كبير.
Tom owed Mary a lot of money.
كان سامي متعط شا للمال إلى حد كبير.
Sami was very money hungry.
كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي.
He had considerable influence on European design.
كان هناك ازدحام كبير للسيارات وسط مدينة كيوتو.
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
لكن الكوكب بأكمله ارتفعت حرارته عندما كان هناك كبير.
But the entire planet warms up when there's a big El Nino.
لقد كان ذلك التحول على قدر كبير من الأهمية.
That transformation was far reaching.
كان هناك تفاوت كبير بين الأنظمة الانتخابية البروسي والألمانية.
There was a significant disparity between the Prussian and German electoral systems.
كان الجيش الذي عاد مع حنبعل موضوع جدل كبير.
The army that Hannibal returned with is a subject of much debate.
كان التصميم إلى حد كبير من اقتراح فريمان دايسون.
The design was largely the suggestion of Freeman Dyson.
كان يتم تخصيص جزء كبير من الثروة لبناء المعابد.
Much of the wealth was devoted to temple building.
قبل 30 عاما ، معظم الغذاء كان بشكل كبير محلي وطازج.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.
على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية.
At least that was transparent.
عند هروبه، كان شين ناشط معروف بشكل كبير للأوساط العالمية.
When he escaped, Chen was an internationally well known activist.
كان خسارة البرازيل لها أثر سلبي كبير على الاقتصاد البرتغالي.
The loss of Brazil had a great negative impact on the Portuguese economy.
ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا .
Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake.
وبطبيعة الحال كان ذلك التناقض مسليا بالنسبة للحاضرين إلى حد كبير.
I said 0 . This caused no little amusement in the audience.
قبل قيام دولة إسرائيل, كان في المغرب مجتمع يهودي كبير ومزدهر.
Prior to the creation of an Israeli state, Morocco had a large, if not thriving, Jewish population.
كان هذا، وفقا للمراقبين، خطوة حاسمة أن تقصير كبير في الصراع.
This was, according to observers, a decisive step that considerably shortened the conflict.
كما كان عدد كبير منهم ضحية السخرة ومنعوا من الوظائف الحكومية.
Many were also victims of forced labour and barred from Government employment.
وعندما وصلت كان هناك اهتمام كبير بترجمة هذه الحكمة إلى اللغات الأوروبية.
And when they arrived there was tremendous interest in translating this wisdom into a European language.
إن كان الد ب القطبي جائعا، فلن يترد د في الهجوم على فظ كبير.
A polar bear wouldn't hesitate to attack a huge walrus if it were hungry.
فقد كان إقليم آكيه في إندونيسيا مغلقا ، وبشكل كبير في وجه الأغراب.
Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders.
كان لها تأثير كبير في النهوض باساليب التشفير الحديثة في العالم الأكاديمي.
It was highly influential in the advancement of modern cryptography in the academic world.
التفت إلى أن تكون موضع ترحيب كبير كان هناك شرائط صفراء 100.
He turned out to be very welcome there were a hundred yellow ribbons.
12 1 كان ثمة تقدم كبير في قطاع الصحة منذ عام 1980.
12.1 There has been considerable progress in the health sector since 1980.
هناك كان أيضا كان قويا المشاعر المعادية لأمريكا في فترات معينة، والذي أدار بشكل كبير في العصر الحديث.
There had also been strong anti American sentiment during certain periods, which has largely moderated in the modern day.
إذن انخفضت صادراتهم بشكل كبير في أوائل التسعينيات و في الواقع أن هذا الإنخفاض كان محاذيا بشكل كبير لانخفاض الإصابات الجديدة بفيروس الإيدز
Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections.
كان هناك قدر كبير من المخاوف بشأن انتقال العدوى المالية بين أوروبا وأميركا.
There has been much concern about financial contagion between Europe and America.
كان إجبار حزب الله على خدمة الإستراتيجية الإيرانية أكثر كلفة إلى حد كبير.
It was far more costly to get Hezbollah to serve Iran s strategy.
ولهذا السبب كان التنوع في اختيارات أوباما لوزرائه على قدر كبير من الأهمية.
That is why the diversity in Obama s cabinet choices is important.
كان هذا أول اعتصام كبير تنظمه جميع الأحزاب المعارضة والنشطاء ومنظمات المجتمع المدني.
This was the first mass sit in organised by all opposition parties and activist and community groups.
وقدمت معظم سكان المواطنة، ولكن كان هناك غموض كبير على الذين تم تغطيتها.
Most residents were given citizenship, but there was considerable ambiguity on who was covered.
كان موضوع الأكل الصحي ولا يزال مصدر قلق كبير لفترة طويلة للأفراد والثقافات.
The issue of healthy eating has long been an important concern to individuals and cultures.
كان هناك مرة واحدة في المجتمع إلى حد كبير اليهودية في مدينة فاسلوي.
There once was a fairly large Jewish community in the city of Vaslui.
وعندما كان في جامعة ييل، ساعد فرانك بيتش، وهو باحث يحظى باحترام كبير.
While at Yale University, he assisted Frank Beach, a well respected researcher.
كان هناك عدد كبير من السكان اليهود في إيران على مدى 2500 سنة.
History There has been a significant Jewish population in Iran for 2,500 years.
وقد كان للميثاق تأثير كبير جد ا في التخطيط الحضري بعد الحرب العالمية الثانية.
The Charter had a huge impact on urban planning after World War II.
وقد كان لإحالة هذا العدد غير المسبوق من المتهمين إلى المحكمة في فترة وجيزة أثر كبير، وسيظل له أثر كبير، على تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
This unprecedented number of new arrivals to the Tribunal in a short period of time has had and will continue to have a significant impact on the implementation of the completion strategy.
رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
كان يعيش هو وزوجته فايده شارابي وطفليهما، رشيد وفاطمة في منزل كبير كان يقع عند حافة الجهة االجنوبية من المدينة.
He and his wife, Faidah Sharabi, bore two children, Rashid and Fatima, and they lived in a spacious home toward the edge of the southern part of the city.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير كبير كان - كان أعلى كبير - نجاح كبير كان - تأثير كبير كان - كان مرتبطا بشكل كبير - كان موضع تقدير كبير - كان محل تقدير كبير - كان إلى حد كبير - كان مرتبطا بشكل كبير - كبير كبير - كبير كبير - كبير كبير - كان كان - كان متوقعا إلى حد كبير