قبل 1455، كان وسط صربيا غزا تماما من قبل الإمبراطورية العثمانية.	By 1455, central Serbia was completely conquered by the Ottoman Empire.
أي أنه قبل عام 1 ميلادي كان عام 1 قبل الميلاد.	Hence, AD 1 was preceded by the year 1 BC.
ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت.	When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت.	And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
قبل اعتناقه الإسلام، كان سامي مسيحي ا.	Before his conversion to Islam, Sami was Christian.
قبل وجود فرصة للتخرج من كلية هارفارد للأعمال، ديفيدسون كان يسمى من قبل القوات البحرية، والتي كان قد تطوع.	Before having the opportunity to graduate from Harvard Business School, Davidson was called up by the Navy, for which he had volunteered.
وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي.	This was the last pre release version of IE7 before the final release.
لذلك كان هذا عصر ما قبل البيروقراطية.	So this was the pre bureaucratic age.
تغير عما كان عليه قبل عشر سنين.	He is not what he used to be ten years ago.
كان سامي مسيحي ا قبل أن يعتنق الإسلام.	Before his conversion to Islam, Sami was Christian.
قبل 1990 تقريبا كان اسم المقاطعة سولنك.	Before approximately 1990, the name of the county was Szolnok.
(كان يعتبر واسطة قرع غير مرنة من قبل المطورين، بل كان يستخدم في الغالب من قبل تكوين البرمجيات الخاصة ب AdLib.	(The percussion mode was considered inflexible by most developers it was used mostly by AdLib's own composition software.
قد كان واحدا من طل ابي قبل عد ة سنوات .	This was a student that was one of my students a few years earlier.
قبل أن ينضم إلى beFour كان التنافس الرياضي.	Before joining beFour he was a competitive athlete.
كان يملك الملعب نادي برسبوليس قبل عام 1975.	The stadium was owned by Persepolis F.C.
قبل ستين عاما، كان الوقت قد آن للتحول.	Sixty years ago was just such a time of transformation.
لذا كان يسيطر عليه مباشرة من قبل قادة المدينة، وليس من قبل أي إدارة وسيطة.	It was therefore directly controlled by the city leaders, not by any intermediate administration.
كان ممكنا ومسموحا من قبل مشغليهم الحكومة وذلك بسبب الفشل الذريع من قبل لجان المراقبة التي كان يجب ان تعمل والتي تعين من قبل الحكومة حكومتنا نحن .. التي يتوجب عليها حمايتنا	And they were allowed to do so because of the absolute failure of oversight of the government that's supposed to be our government, protecting us.
من الواضح أنه فى تلك المرحلة كان أكثر إحتراما مما كان عليه قبل ذلك .	Obviously at this stage of life he was in a somewhat more dignified form than he was back then.
كان هناك قفزة قبل عدة سنوات لكنها ليست كوينزلاند	There was a spike, of course, a few years before, but that wasn't actually Queensland.
كان في الإمكان أن ننتهي قبل وقت الغذاء هنا.	We could have been done by lunch here.
كان الجاكسونيون يعيشون في بوسطن قبل الانتقال إلى هنا.	The Jacksons lived in Boston before they moved here.
قبل أن يبدأ فاضل تعل م العربي ة، كان يعرف العبري ة.	Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.
كان هذا قبل عقدين من نشوب حرب الأفيون الأولى.	That was two decades before the first Opium War.
ولكن ذلك ما كان ليتحقق قبل إخضاع صربيا عسكريا.	But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled.
كان بامكاننا تغيير بعض الاشياء قبل ان يبدأوا بالتصوير.	We could have changed something before they started making the film.
هذا الفيلم كان موجها من قبل كيفن رودني سوليفان.	This film was directed by Kevin Rodney Sullivan.
__NOTOC__500 ق.م كان عاما للتقويم الروماني ما قبل الجولياني.	__NOTOC__The year 500 BC was a year of the pre Julian Roman calendar.
من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا	This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes.
من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا.	This was from the Lord, it is marvelous in our eyes'?
من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا	This is the LORD's doing it is marvellous in our eyes.
من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا.	This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
و كان قبل فوز حماس في الانتخابات الفلسطينية مما أدى إلى عدة أحداث معادية من قبل اسرائيل	It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel.
بينما يلعن الفيلم من قبل النقاد، كان السكوت من قبل الجماهير وأعلن نجاحا معتدلا في شباك التذاكر.	While the film was reviled by critics, it was tolerated by audiences and declared a moderate success at the box office.
قبل 30 عاما ، معظم الغذاء كان بشكل كبير محلي وطازج.	Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.
ولكن هذا كان قبل أن يتعرفوا على عجائب الميزة النسبية!	And this was before the students had been instructed in the wonders of comparative advantage!
لقد كان في الواقع جهدا شجاعا ولكنه جاء قبل أوانه.	It was a brave effort that came too soon.
والواقع أن هذا الاحترار كان متوقعا قبل أن يتم رصده.	In fact, this warming was predicted before it was observed. The rise in CO2 levels has been known since 1960.
كان الضباط في سيارة تابعة للأمن المركزي قبل إقتحامهم لمنزله .	The officers were in a car owned by central security before they broke into his house.
أعتقد أن ماتم البارحة كان منظما من قبل تلك المجموعة.	My guess is that last night's move was an organized attempt by this group of officers.
كان لديه شقيقة أكبر سنا، ماري الكساندرين (مواليد قبل 1798) .	He had an older sister, Marie Alexandrine (b. before 1798).
قبل ذلك الوقت كان الكمان قد بدأ بالانتشار خلال أوروبا.	By this time, the violin had already begun to spread throughout Europe.
شاه جلال قبل فتح المسلمين كان يحكم سيلهيت الزعماء المحليين.	Before the conquest by the Muslims, Sylhet was ruled by local chieftains.
كان يعامل عادة Honvédség بسخاء من قبل البرلمان في بودابست.	The Honvédség was usually treated generously by the Diet in Budapest.
كان ذلك 5 سنوات قبل أن ينتج الزوجان وريثا للعرش.	It would be five years before the couple would produce an heir.

عمليات البحث ذات الصلة : كان من قبل - كان هناك قبل - كان من قبل - من قبل كان - قبل كان لدينا - كان هنا قبل - كان لي قبل - قبل أن كان - كان هذا قبل - كان مطلوبا من قبل - كان متوقعا من قبل - كما كان من قبل - قبل ذلك كان هناك - كان كان

Display this page in English