ترجمة "كان هذا قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك كان هذا عصر ما قبل البيروقراطية. | So this was the pre bureaucratic age. |
| كان هذا قبل عقدين من نشوب حرب الأفيون الأولى. | That was two decades before the first Opium War. |
| هذا الفيلم كان موجها من قبل كيفن رودني سوليفان. | This film was directed by Kevin Rodney Sullivan. |
| من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا | This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes. |
| من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا. | This was from the Lord, it is marvelous in our eyes'? |
| من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا | This is the LORD's doing it is marvellous in our eyes. |
| من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا. | This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? |
| ولكن هذا كان قبل أن يتعرفوا على عجائب الميزة النسبية! | And this was before the students had been instructed in the wonders of comparative advantage! |
| والواقع أن هذا الاحترار كان متوقعا قبل أن يتم رصده. | In fact, this warming was predicted before it was observed. The rise in CO2 levels has been known since 1960. |
| ولكن يجب عليك أن.. حسنا ، كل المباني كانت تسرب قبل هذا، لذا كان هذا.. | But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ... |
| كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تتسبب بحمل ليلى. | You should have thought about that before you got Layla pregnant. |
| وفي ذلك الوقت هذا كان قبل بضع سنوات كلف ذلك 100,000 دولار. | And at the time this was a few years ago it cost 100,000. |
| هذا من المرجح أن يكون معقم مرارا وتكرارا هذا الكوكب، ظهرت الحياة كان قبل ذلك الوقت. | This would likely have repeatedly sterilized the planet, had life appeared before that time. |
| هذا كان إعلانا من مجلة الإكونوميست قبل عدة سنوات مضت الذي يعطيك ثلاثة خيارات. | This was an ad from The Economist a few years ago that gave us three choices. |
| ولعل هذا المجتمع الصغير كان قبل قرن من الزمان يؤوي أكثر من خمسين شخصا. | A century ago, this would have been a community of more than 50 people. |
| حين تم استدعائي من قبل القائمين على TED بخصوص القاء هذا العرض المشوق و كان هذا قبل حادثة الرسوم الكارتونية عن النبي محمد التي أثارت جدل عالمي | Now, when the TED people first approached me about giving this upbeat talk that was before the cartoon of Muhammad had triggered global rioting. |
| هذا قد يفرض إلى أنه كان أجمة مؤقتة من المواد التي اختفت قبل ذلك الوقت. | This suggests that it was a temporary clump of material that had disappeared by that time. |
| هذا الاسم كان يستخدم من قبل القبائل الأخرى في جنوب السودان، وفيما بعد تبناه الغربيون. | This name for the Azande was in use by other tribes in South Sudan, and later adopted by westerners. |
| بدأ عصر الطيران النفاث, بدأ عصر الصواريخ. فون براون كان هناك يستعرض طريقة للوصول إلى المريخ و هذا كان قبل سبوتنك. | The jet age started the missile age started. Von Braun was on there showing how to go to Mars and this was before Sputnik. |
| هذا هو عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر حيث كل شيء كان لا بد أن يكون محلي | This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local. |
| كان هذا قبل عدة سنوات، قمنا بتعديلها مع التضخم. مبلغ محترم مقابل بضع دقائق من العمل. | Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work. |
| تذكروا من ذي قبل كان هذا الصندوق الازرق لوحده يقود العالم .. ويعيش حياته بتفرد دون غيره | Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life. |
| هذا الترتيب كان ينظر إليه على أنه يمثل مشكلة خطيرة، حتى قبل أن تصدر أول دبابة. | This arrangement was seen to be a serious problem, even before the first tanks were issued. |
| هذا ربما كان هو العلم الأكثر شعبية بالنسبة لأنتاركتيكا، كما شاهد من قبل أنتشاره على الإنترنت. | It is perhaps the most popular flag for Antarctica, as seen by its prevalence on the Internet. |
| كان هذا عارض في البداية ليس فقط من قبل بريطانيا ولكن أيضا من قبل الولايات المتحدة، والتي شهدت وفد السيادة باعتبارها التصويت البريطاني اضافية. | This was initially opposed not only by Britain but also by the United States, which saw a dominion delegation as an extra British vote. |
| وعلى هذا النحو كان الكنيست يتألف منذ قيام دولة إسرائيل فكلما كان أكثر فوضى كلما كان أشد مرحا وإبهاجا . ولكن لم يحدث من قبل قط أن وقعت الأحزاب الرئيسية في مثل هذا المأزق المحبوك. | Thus have Knessets been comprised from Israel s beginning the messier the merrier. Never before, however, have the major parties stalemated so neatly. |
| قبل أن يصل قال رونالد ريغان وقد كان رئيس الوزراء السويدي ديموقراطي إشتراكي أليس هذا الرجل شيوعي | Before he arrived Ronald Reagan said and he was the Swedish Social Democratic Prime Minister Isn t this man a communist? |
| كان بوش قد وعد بتحريك الصراع في الشرق الأوسط نحو الحل قبل نهاية ولايته في هذا العام. | Bush had promised to bring the Middle East conflict closer to a resolution before the end of his term this year. |
| كان هذا الفيروس الإصطناعي الأول من نوعه كان فيروس بوليو قد ص نع قبل سنة من ذلك لكنه كان نشطا بواحد على عشرة فقط وقد أستغرق ثلاثة سنوات لتنفيذه. | This was not the first synthetic virus a polio virus had been made a year before but it was only one ten thousandth as active and it took three years to do. |
| وربما اقترب رومني من التحول إلى رئيس، ومن الواضح أنه كان يريد أن يستمتع بهذا ما دام بوسعه هذا، ولو كان ذلك قبل الأوان. | It would be as close to becoming President as Romney would get, and he apparently wanted to enjoy it while he could, however prematurely. |
| هذا هو الذي كان في الكنيسة في البرية مع الملاك الذي كان يكلمه في جبل سينا ومع آبائنا. الذي قبل اقوالا حية ليعطينا اياها . | This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living oracles to give to us, |
| هذا هو الذي كان في الكنيسة في البرية مع الملاك الذي كان يكلمه في جبل سينا ومع آبائنا. الذي قبل اقوالا حية ليعطينا اياها . | This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers who received the lively oracles to give unto us |
| كانت تبلغ من العمر 37 عاما كانت لم تربح من قبل مرثونا من هذا النوع منذ 8 سنوات ومن قبل عدة اشهر قبل موعد السباق كان يمكن ان تموت اثناء ولادة إبنتها | She's 37 years old, she hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously she almost died in childbirth. |
| بشكل أوضح، هذا الوقت أكبر من t إذا وإذا فقط كان عدد الوصولات قبل الوقت t هو صفر. | Clearly that time is more than t if and only if the number of arrivals before time t is 0. |
| هل من قبل سيدي الملك كان هذا الأمر ولم تعلم عبدك من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده. | Is this thing done by my lord the king, and you haven't shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him? |
| هل من قبل سيدي الملك كان هذا الأمر ولم تعلم عبدك من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده. | Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him? |
| قبل 1455، كان وسط صربيا غزا تماما من قبل الإمبراطورية العثمانية. | By 1455, central Serbia was completely conquered by the Ottoman Empire. |
| أي أنه قبل عام 1 ميلادي كان عام 1 قبل الميلاد. | Hence, AD 1 was preceded by the year 1 BC. |
| ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت. | When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath, |
| ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت. | And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
| وقد لم نكن قد سمعنا شيئا مثل هذا من ذي قبل أنا وأخي طيلة حياتنا .. وقد كان غناء رائعا | Now, my brother and I had never heard anything like that in our whole lives. It was so beautiful. |
| هذا الشخص، ليونال بيولان، أشهر خباز في العالم لقد مات قبل شهرين ونصف مضت، ولقد كان بطلي وصديقي المقرب. | This guy, Lionel Poilane, the most famous baker in the world he died two and a half months ago, and he was a hero of mine and a dear friend. |
| والسؤال الوحيد الآن هو ما إذا كان هذا المحظور سيسقط قبل أو بعد الانتخابات العامة الألمانية في العام المقبل. | The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election. |
| ويلقى هذا الاقتراح الترحيب من قبل أولئك الذين يتصورون أن الرفض الفرنسي الهولندي كان رفضا للنموذج الاقتصادي الليبرالي البريطاني. | This approach appeals to those who think that the French and Dutch referendums were a rejection of the British liberal economic model. |
| فقد كان هذا الإقليم محكوما من قبل الجيش الإندونيسي الذي خاض حربا أهلية شرسة ضد حركة آكيه الحرة الانفصالية. | It was ruled by the Indonesian army, which fought a brutal civil war against the separatist Free Aceh Movement. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان قبل - قبل هذا - قبل هذا - قبل هذا - قبل هذا - كان هذا - كان من قبل - كان هناك قبل - كان من قبل - من قبل كان - قبل كان لدينا - كان هنا قبل - كان لي قبل - قبل أن كان
