ترجمة "كان شيء مثل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان يفكر في الأرض كأنها، نوعا ما مثل، تعرفون، مثل شيء معزول تماما بدون أي شيء داخله، حقا، فقط طاقة تأتي وتذهب. | ass='bold'>He was thinking of the earth as, kind of like, you know, like a completely insulated ass='bold'>thing with no stuff in it, really, just energy coming down, energy leaving. |
| شيء مذهل ! ، سائح امريكي كان يقول كل كلمة حصان تلفض باللغة الهنغارية مثل لفضة كلمة منخفض بالانكليزية . | It's amazing! an American tourist was saying In Hungary, every horse is low ! |
| كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان. | All ass='bold'>things were made through him. Without him was not anyass='bold'>thing made that ass='bold'>has been made. |
| كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان. | All ass='bold'>things were made by him and without him was not any ass='bold'>thing made that was made. |
| اليان بالطبع,انا مثل الكثير منكم,اقابل الناس ممن يقولون اشياء مثل, لكن الا يوجد شيء اكبر منا, شيء اخر | AB Absolutely. I, like many of you, meet people who say ass='bold'>things like, But isn't there someass='bold'>thing bigger than us, someass='bold'>thing else? |
| لماذا هو غاضب بسبب شيء مثل ذلك | Why is he angry about someass='bold'>thing like that? |
| لم هو غاضب على شيء مثل هذا | Why is he angry about someass='bold'>thing like that? |
| ولم يستطع آخرون مثل زنوبيا قول شيء | I never thought I would live to see the date when we can say Our Ex President!!!!!!!!! |
| و عندما تنتقلون من عين إلى عين, إذا كان هناك شيء آخر مثل أنف, سترى أنف حيث ي فترض أن تكون عين, ستتفاجؤون... ستقولون هناك شيء خطأ في هذا الشخص. | Now, when your eye moves from eye to eye, if there was someass='bold'>thing else there like, a nose, you'd see a nose where an eye is supposed to be, and you'd go, oh shit, you know There's someass='bold'>thing wrong about this person. |
| كما أنه أول حرف في كلمة شيء. التي تعني شيء تماما مثل الكلمة الانجليزية التي شيء شيء غير معرف وغير معلوم. | It's also the very first letter of the word shalan, which means someass='bold'>thing just like the the English word someass='bold'>thing some undefined, unknown ass='bold'>thing. |
| إنها حقا استثنائية للعثور على شيء مثل هذا. | It's really extraordinary to find someass='bold'>thing like this. |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have explained in various ways all ass='bold'>things to men in this Qur 'an but of all ass='bold'>things man is most contentious . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And We have indeed illustrated all kinds of examples for mankind in this Qur an and man is the most quarrelsome of all . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have indeed turned about for men in this Koran every manner of similitude man is the most disputatious of ass='bold'>things . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And assuredly We have variously propounded in this Qur 'an for mankind every kind of similitude and man is of all ass='bold'>things the most disputing . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And indeed We have put forth every kind of example in this Quran , for mankind . But , man is ever more quarrelsome than anyass='bold'>thing . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have elaborated in this Quran for the people every kind of example , but the human being is a most argumentative being . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And surely We have explained ass='bold'>matters to people in the Qur 'an in diverse ways , using all manner of parables . But man is exceedingly contentious . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And verily We have displayed for mankind in this Qur 'an all manner of similitudes , but man is more than anyass='bold'>thing contentious . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have certainly interspersed this Quran with every kind of parable for the people . But man is the most disputatious of creatures . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have set forth for people in this Koran all manner of parables the human is the most disputatious of ass='bold'>things . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And We have certainly diversified in this Qur 'an for the people from every kind of example but man has ever been , most of anyass='bold'>thing , prone to dispute . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have given various examples in this Quran for people to learn a lesson , but the human being is the most contentious creature . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And certainly We have explained in this Quran every kind of example , and man is most of all given to contention . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have explained in various ways in this Quran , for the benefit of mankind , all kinds of examples , but man is most contentious . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have explained in detail in this Qur 'an , for the benefit of mankind , every kind of similitude but man is , in most ass='bold'>things , contentious . |
| لكن كان عندى شيء أفضل. و كان بسيطا جدا. | But I had someass='bold'>thing better. And it was very simple. |
| أول درس بسيط جدا شريط قياس تقدم الخبرة المحرز شيء كان قد تم التحدث عنه من قبل أشخاص مثل جيسي شيل مطلع هذا العام. | The first one is very simple experience bars measuring progress someass='bold'>thing that's been talked about brilliantly by people like Jesse Schell earlier this year. |
| وبعد ذلك شيء واحد لديهم أشياء مثل الريسوتو شوب سوي. | And then one ass='bold'>thing they have ass='bold'>things like risotto chop suey. |
| حتى الآن، كل شيء كان ناجحا. | So far everyass='bold'>thing ass='bold'>has been successful. |
| بغيره لم يكن شيء مما كان. | Without him noass='bold'>thing was made that ass='bold'>has been made. |
| كل شيء كان أفضل في الماضي. | Everyass='bold'>thing was better in the past. |
| كان بإمكان سامي سماع كل شيء. | Sami could hear everyass='bold'>thing. |
| هذا كتصميم شيء مثل مايا يمكن استخدامها من عمر ثماني سنوات. | You know, this is almost like designing someass='bold'>thing like Maya that an eight year old can use. |
| للحظة كان كل شيء أبيضا تام النقاء. | One moment it was all white space, pure possibility. |
| لا أحد شك أن ه كان ثم ة شيء. | No one suspected a ass='bold'>thing. |
| كان سامي راغبا في تجريب كل شيء. | Sami was willing to try anyass='bold'>thing. |
| كان كل شيء جديد ا، لقد شعرت بالضعف. | Everyass='bold'>thing was new and I felt weak. |
| كان هذا أول شيء عايشته في ألمانيا. | That was my first experience in Germany. |
| كان كل شيء يشير إلى الخوف والعزلة. | Everyass='bold'>thing said fear and isolation. |
| كان لديهم 12 طائرة في كل شيء. | They had 12 aircraft in all. |
| فلا شيء يقول أنا أحبك مثل دعنى اجد شخصا آخر اهتم به | Noass='bold'>thing says I love you like Let me find somebody else I give a damn about. |
| لكن لا شيء جعل الناس أكثر اهتماما بـ 1950 مثل السنة 1950. | But noass='bold'>thing got people interested in 1950 like the year 1950. |
| نيويورك ــ لا شيء قد يعيننا على تركيز أذهاننا مثل الأزمة الكاملة. | NEW YORK Noass='bold'>thing concentrates the mind like a full blown crisis. |
| ماذا يمكن أن يعني التأكيد على أن ليس هناك شيء مثل الطبيعة . | What else could it mean to assert that there is no such ass='bold'>thing as nature? . |
عمليات البحث ذات الصلة : شيء مثل - شيء مثل - شيء مثل - كان مثل - كان مثل - كان مثل - كان مثل - أي شيء مثل - لا شيء مثل - نظرة شيء مثل - شيء بسيط مثل - مثل كل شيء - شيء تماما مثل - مثل أي شيء
