ترجمة "كان مثل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان مثل الايمان | It was like faith. So? |
| كان مثل الطفل. | He was like a child. |
| كان مثل الكابوس. | It's like in a dream. |
| كان نوع من مثل ... | It was kind of like... |
| اول لقاء كان مثل | This first encounter was kind of like the |
| كان مثل مليون م صل ي. | It was a million prayers. |
| لقد كان مثل الأمير | I always thought that he looked like a prince. |
| كان مثل حاسة سادسة | It was kind of a gut feeling, I suppose. |
| لقد كان مثل المنارة | He was like a lantern. |
| نعم كان كبيرا. كان مثل الصيف هناك. | Yeah it was great. It was like summer there. |
| كان سامي يكل م مثل فريد. | Sami talked like Farid. |
| و كان الفيديو مثل الفايروس | And the video went viral. |
| ب كان يبدو مثل تعرف , | SP |
| اعتقدت أنه كان مثل الزعنفة. | I thought he was like Flipper. |
| وقد كان تقريبا مثل ورقة، | And it was almost like a sheet of paper, |
| كان مثل رئيس هيئة المحلفين. | It was like the foreman of the jury. |
| لقد كان حلما مثل الباقى | It was a dream. Like all the rest. |
| أو كان ليتركني مثل الآخريات. | Or he would have left me like the others. |
| لقد كان مثل أخي الأصغر | He was like my younger brother. |
| لقد كان مثل ثور حقيقي! | He was an ox. A real ox. |
| لقد كان مثل المخابرات الأمريكية | What? |
| ولكن كان مثل ليال أخرى. | But it was like the other nights. |
| كان مثل جيمس بوند فى أنه كان حاذق وماهر . | He was James Bond like in that he was ingenious. |
| كان لديه مروحة أخرى في مواجهتها كان وضعها مثل | He had another fan opposed to it that he had like a |
| فكان مثل... كان يدق الباب مثل نقار الخشب حتى فتحت له. | And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up. |
| لدفنه كان مثل هذا اللطف سهلة! | To bury him would have been such an easy kindness! |
| مثل والدي الذي كان في فيتنام | This was my father in Vietnam. |
| لقد كان مثل ، 160 دولار لهذا | It was like, 160 dollars for this? |
| كان مثل الخضروات المجففة، وقتلهم كلهم. | It was like vegetable jerky, and killed all of them. |
| لقد كان زواجا... مثل اي زواج | It was a marriage just like any other marriage. |
| لقد كان يبدو مثل هذه الصورة | That picture. That's what he should look like. |
| لقد كان لأمى فستان مثل هذا | Mama had a dress like that, mademoiselle. |
| هو كان مثل جورب في الفك. | It was like a sock in the jaw. |
| إن كان لدى خادم مثل روجرز | No. If I had a butler like Rogers. |
| كان يجري مثل لمدة ثلاثة أيام. | It's been going like that for three days. |
| كان مثل الدمية الليلة الفائتة دوروثي... | And he was such a doll last night. Oh, Dorothy! |
| لقد كان سيباستيان أبيضا مثل الطقس | Sebastian was white as the weather. |
| كان عندى مثل هذه الأحلام الشريرة | I had such evil dreams |
| لقد كان وسيما وهادئا مثل الملاك | He was handsome and serene as an archangel. |
| كان الأداء مثل سير لورنس أوليفيير | What a performance! Like Sir Laurence Oliver. |
| آخناتون كان مثل كيم جونج المصري ، كان لديه الشرطه المخيفه ، | Akehenaten was kind of the Kim Jong Il of Ancient Egypt, like he had this feared police force and this big cult of personality. |
| لو كان هنالك مثل هذا، لما كان لدينا علماء المان | If there were, you couldn't have German scientists, |
| تماما مثل ما كان الحديد بالنسبة للقرن العشرين مثل ما كان الحديد يمثل من قوة في للقرن العشرين مثل ما كان الحديد للسياسة في القرن العشرين , البرمجيات هي الأن | What steel was to the economy of the 20th century what steel was to the power of the 20th century what steel was to the politics of the 20th century, software is now. |
| إذا كان لدي ولد ، كنت سأكون (فخورا لو كان مثل (دانيل | If I had a son, I'd be proud if he was like Daniel. |
| ... و كان معه بنت صغيرة و كان يصفر مثل هذا اللحن | He was with a little girl and he whistled just like that! |
عمليات البحث ذات الصلة : كان هناك مثل - كان شيء مثل - مثل ما كان - ما كان مثل - كان مثل هذا - وإن كان مثل - هذا كان مثل - مثل مثل - مثل - مثل.
