ترجمة "شيء مثل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اليان بالطبع,انا مثل الكثير منكم,اقابل الناس ممن يقولون اشياء مثل, لكن الا يوجد شيء اكبر منا, شيء اخر | AB Absolutely. I, like many of you, meet people who say ass='bold'>things like, But isn't there someass='bold'>thing bigger than us, someass='bold'>thing else? |
| لماذا هو غاضب بسبب شيء مثل ذلك | Why is he angry about someass='bold'>thing like that? |
| لم هو غاضب على شيء مثل هذا | Why is he angry about someass='bold'>thing like that? |
| ولم يستطع آخرون مثل زنوبيا قول شيء | I never thought I would live to see the date when we can say Our Ex President!!!!!!!!! |
| كما أنه أول حرف في كلمة شيء. التي تعني شيء تماما مثل الكلمة الانجليزية التي شيء شيء غير معرف وغير معلوم. | It's also the very first letter of the word shalan, which means someass='bold'>thing just like the the English word someass='bold'>thing some undefined, unknown ass='bold'>thing. |
| كان يفكر في الأرض كأنها، نوعا ما مثل، تعرفون، مثل شيء معزول تماما بدون أي شيء داخله، حقا، فقط طاقة تأتي وتذهب. | He was thinking of the earth as, kind of like, you know, like a completely insulated ass='bold'>thing with no stuff in it, really, just energy coming down, energy leaving. |
| إنها حقا استثنائية للعثور على شيء مثل هذا. | It's really extraordinary to find someass='bold'>thing like this. |
| وبعد ذلك شيء واحد لديهم أشياء مثل الريسوتو شوب سوي. | And then one ass='bold'>thing they have ass='bold'>things like risotto chop suey. |
| هذا كتصميم شيء مثل مايا يمكن استخدامها من عمر ثماني سنوات. | You know, this is almost like designing someass='bold'>thing like Maya that an eight year old can use. |
| فلا شيء يقول أنا أحبك مثل دعنى اجد شخصا آخر اهتم به | Noass='bold'>thing says I love you like Let me find somebody else I give a damn about. |
| لكن لا شيء جعل الناس أكثر اهتماما بـ 1950 مثل السنة 1950. | But noass='bold'>thing got people interested in 1950 like the year 1950. |
| نيويورك ــ لا شيء قد يعيننا على تركيز أذهاننا مثل الأزمة الكاملة. | NEW YORK Noass='bold'>thing concentrates the mind like a full blown crisis. |
| ماذا يمكن أن يعني التأكيد على أن ليس هناك شيء مثل الطبيعة . | What else could it mean to assert that there is no such ass='bold'>thing as nature? . |
| حين تصبح دافئة تولد تنشئ طاقة أكثر احمرارا أقصد، مثل التحت الحمراء، مثل شيء ساخن تصدر عنه أشعة تحت حمراء. | When it gets warm it generates it makes redder energy I mean, like infra red, like someass='bold'>thing that's warm gives off infra red. |
| وأي شيء لم تستطع الشرطة نقله بسهولة مثل الطاولات والكراسي والمراحيض، قامت بتدميره. | Whatever police couldn t remove easily such as tables, chairs and toilet facilities they destroyed. |
| وهي شيء مثل الشعور بالألم او رؤية اللون الأزرق المألوف, وما إلى ذلك. | There is someass='bold'>thing that it is like to feel pain, to see a familiar shade of blue, and so on. |
| وبدون مثل لم يكن يكلمهم. واما على انفراد فكان يفسر لتلاميذه كل شيء | Without a parable he didn't speak to them but privately to his own disciples he explained everyass='bold'>thing. |
| وبدون مثل لم يكن يكلمهم. واما على انفراد فكان يفسر لتلاميذه كل شيء | But without a parable spake he not unto them and when they were alone, he expounded all ass='bold'>things to his disciples. |
| احاول ان اتذكر الكلمات اللاتي كانوا يستخدمونها مثل احاديه ، ثنائية شيء من هذا القبيل | I'm trying to remember the words monism, dualism, categories all over the place. |
| ففي السياسة الدولية، كما هي الحال في التعليم، لا يوجد شيء مثل الرعاية بالوكالة. | In international politics, as in education, there is no such ass='bold'>thing as care by proxy. |
| مثل هذه المناقشات التي تخص المدونات لم تعد شيء فريد من نوعه بالنسبة لايران. | Such discussion concerning blogs has not been unique to Iran. |
| فعندما تنتقل من تصوير شيء صغير مثل هذا الفستان الى شيء كبير جدا مستخدما نفس الطريقة يمكنك ان تعي كمية العمل المطلوبة للقيام به | So, when you move forward from someass='bold'>thing fairly small, a dress which is this size, onto someass='bold'>thing like that which is done in exactly the same process, you can see that that is a lot of work. |
| أم هل هي شيء تافه للغاية، مثل شعرة، أو قطعة طبشور، أو لا أريد الإشارة لذلك لكن حذاء، أو شيء من هذا القبيل حسنا | Or is it someass='bold'>thing absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or someass='bold'>thing like that? OK? |
| يمكنك أن تقول أي شيء حتى لو نكتة عن أولئك الأمراء الغير هامين, كل شيء! أنه تقريبا مثل لو أنك تعيش في الولايات المتحدة. | You can almost joke everyass='bold'>thing about these princelings, everyass='bold'>thing! It's almost like you're living in the United States. |
| وعلى الجانب الايمن نجد شيء فقاعي وهي تبدو مثل الخلايا التي يستخدمها الجسم لامتصاص الدهن | And finally, on your right side, you see a bubbly, cell like structure appearing, from which the body will absorb the fat. |
| ولكن عندما نظرت إلى صور خطوبة صديقي تذكرت بوضوح إنه مازال هناك شيء مثل الطبقية. | However, looking at a friend's engagement photos I was distinctly reminded that there is still such a ass='bold'>thing as class. |
| لقد تعلمت في صغري بعض الأشياء الغريبة ، مثل عليك القيام بصنع شيء جيد من آخر سيء . | And I was taught some strange ass='bold'>thing as a kid, like, you've got to make someass='bold'>thing good out of someass='bold'>thing bad. |
| هو شيء العديد من النساء في مدن اليمن الرئيسية، مثل دول أخرى في المنطقة، عرضة له. | It is someass='bold'>thing that many women in Yemen's main cities, just as in other countries in the region, are subject to. |
| ولما ارتفع سقيط الندى اذا على وجه البرية شيء دقيق مثل قشور. دقيق كالجليد على الارض. | When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round ass='bold'>thing, small as the frost on the ground. |
| ولما ارتفع سقيط الندى اذا على وجه البرية شيء دقيق مثل قشور. دقيق كالجليد على الارض. | And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round ass='bold'>thing, as small as the hoar frost on the ground. |
| وخلال ذلك، تنضغط، وبالتالي ما يتبقى لنا، بالاعتماد على الوصفة، هو شيء إما مثل ورق شفاف خفيف في الوزن للغاية، أو شيء يشبه أكثر جلدا نباتيا مرنا. | And as it's drying, it's compressing, so what you're left with, depending on the recipe, is someass='bold'>thing that's either like a really light weight, transparent paper, or someass='bold'>thing which is much more like a flexible vegetable leather. |
| ولكن رؤية شيء مثل الحاسوب بسعر مئة دولار هو أمر مذهل، لأن .. برنامج التدوين نفسه بسيط جدا. | But to see someass='bold'>thing like the 100 computer is amazing, because it's a blogging software is simple. |
| وفي ثلاثة ابعاد تستطيع ان تكون شيء مثل كرة بوكي , كل منهم له كل خصائص لا تصدق . | And if you make a three dimensional structure, like a buckyball, they have all sorts of incredible properties. |
| شيء مذهل ! ، سائح امريكي كان يقول كل كلمة حصان تلفض باللغة الهنغارية مثل لفضة كلمة منخفض بالانكليزية . | It's amazing! an American tourist was saying In Hungary, every horse is low ! |
| ولكن مما يدعو للأسف أن الكلمات لا تعني أي شيء تقريبا في مثل هذا البلد شديد التعقيد. | Unfortunately, however, words mean almost noass='bold'>thing in such a Byzantine country. |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have explained in various ways all ass='bold'>things to men in this Qur 'an but of all ass='bold'>things man is most contentious . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And We have indeed illustrated all kinds of examples for mankind in this Qur an and man is the most quarrelsome of all . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have indeed turned about for men in this Koran every manner of similitude man is the most disputatious of ass='bold'>things . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And assuredly We have variously propounded in this Qur 'an for mankind every kind of similitude and man is of all ass='bold'>things the most disputing . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And indeed We have put forth every kind of example in this Quran , for mankind . But , man is ever more quarrelsome than anyass='bold'>thing . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have elaborated in this Quran for the people every kind of example , but the human being is a most argumentative being . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And surely We have explained ass='bold'>matters to people in the Qur 'an in diverse ways , using all manner of parables . But man is exceedingly contentious . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And verily We have displayed for mankind in this Qur 'an all manner of similitudes , but man is more than anyass='bold'>thing contentious . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have certainly interspersed this Quran with every kind of parable for the people . But man is the most disputatious of creatures . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have set forth for people in this Koran all manner of parables the human is the most disputatious of ass='bold'>things . |
عمليات البحث ذات الصلة : أي شيء مثل - لا شيء مثل - نظرة شيء مثل - شيء بسيط مثل - مثل كل شيء - كان شيء مثل - شيء تماما مثل - مثل أي شيء - لا شيء مثل - شيء آخر مثل - مثل كل شيء - مثل لك شيء
