ترجمة "كان أعلى من ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة :
Top

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Higher Higher Highest Louder Then More Mean Really There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد كان ذلك أحد أعلى الاستثمارات ربح ا بالنسبة للأثينيين.
This was one of the most prized investments for Athenians.
كان غلاف السيراميك أعلى سعرا ، لكنه يقوم بتبديد الحرارة بشكل أعلى فعالية من البلاستيك.
The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic.
مستويات أعلى من ذلك القولونية البرازية تتطلب مستويات أعلى من الكلور، وتهديد لتلك الكائنات المائية.
So higher levels of fecal coliform require higher levels of chlorine, threatening those aquatic organisms.
فقد كان يتم عمل فتحة بالقرب من أعلى للتهوية إلى الخارج، إما من خلال السطح أو أعلى الجدار.
An opening near the top vented to the outside, either through the roof or high out the wall.
لكن...رغما عن أن بعضها كان أعلى من مستوى تفكيري.
But ... although some of them were quite up there for me.
وما كان ذلك ليعد أمرا سيئا لو لم تكن إنتاجية العمل (والأرباح) أعلى كثيرا في مجال الصناعات التحويلية مقارنة ببقية قطاعات الاقتصاد ـ أعلى بنسبة 75 في الواقع.
This would not necessarily have been a bad thing if labor productivity (and earnings) were not substantially higher in manufacturing than in the rest of the economy 75 higher, in fact.
وفي أميركا كان الفساد على مستوى أعلى.
In America, the venality is at a higher level.
إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر.
But the price in Tibet has been higher than elsewhere.
وبلغ متوسط النمو السكاني في العقد المنصرم في معظم الأطراف قرابة 1.5 في المائة سنويا ، لكنه كان أعلى من ذلك في عدد من البلدان.
The population growth in the past decade in most of the Parties was about 1.5 per cent annually on average, but was higher in a number of countries.
في ذلك الوقت الذي تم فيه إطلاق ماركة البولو IIF، كان أعلى معدل أداء لنموذج في جي تي بولو.
At the time of launch of the Mark IIF Polo, the highest performance model was the Polo GT.
كان أعلى ( 20.30 ) في شمال شرق البلاد ، والتي كان لها نسبة كبيرة من الفقراء في المناطق الريفية.
It was highest (20.30 ) in the Northeast, which had a large proportion of rural poor.
وهناك نهج جديد من أسفل إلى أعلى، لم تكتمل ملامحه بعد، ويستند إلى مبدأ أساسي مفاده أنه كلما كانت الانبعاثات أقل كان ذلك أفضل.
A new bottom up approach, whose contours are only just emerging, is predicated on the basic principle that the less emissions, the better.
ذلك أن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة كان أعلى بنسبة 140 في بريطانيا عام 1960 مقارنة بما كان عليه في البرازيل عام 2010.
Per capita GDP at constant prices was 140 higher in Britain in 1960 than in Brazil in 2010.
وكلما كانت الفتاة أحدث سنا كلما كان السعر أعلى.
The younger the girl, the higher the price.
برج دونا الحالي هو ما تبقى من قلعة بنيت في وقت ما بينهما بارتفاعه البالغ 66 مترا قد يكون أعلى برج حجري في ذلك الوقت إذا كان ذلك التاريخ صحيحا .
The current Torre Donà is a remnant of the castle built some time in between it is 66 m high and it may have been the highest brick tower at that time if the date of construction is correct.
وازدادت مدة عرض أفلام الشركات الكبرى في ذلك الوقت في عام 1970، كان متوسط عرض أعلى عشرة أفلام دخلا 140.1 دقيقة.
The major studios' top product was continuing to inflate in running time in 1970, the ten biggest earners averaged 140.1 minutes.
كان لمكتب الحاكم العام مزيد من السلطة الإدارية وكان في موقع أعلى من مكتب المحافظ.
The office of Governor General had more administrative power and was in a higher position than the previous office of Governor.
ولكن مع هذا, ففي الحقيقة أنه ليست مجموعة فيس بوك من كان وراء الاضراب ومطالبة العمال بأجور أعلى ورواتب أعلى لمواجهة نفقات المعيشة المتزايدة.
That said, the fact remains that it wasn't the Facebook group which has led to the strike and workers calling for higher wages and better salaries to meet increasing living expenses.
ففي عام 2003، اقترب العجز المالي لدى ألمانيا من 4 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وقد لا يكون ذلك المستوى مرتفعا بمقاييس اليوم، ولكنه كان أعلى من المتوسط في الاتحاد الأوروبي في ذلك الوقت.
In 2003, Germany ran a fiscal deficit that was close to 4 of GDP perhaps not high by today s standards, but higher than the EU average at the time.
كان عضوا في المكتب السياسي للحزب الشيوعي أعلى أجهزة الدولة.
He was a member of the Politburo, the highest state organ.
وأظهرت الأبحاث أن استخدام التطبيق كان أعلى في الدول ذات الأنظمة الانتخابية النسبية والعدد الأكبر من الأحزاب السياسية البرلمانية، بما في ذلك بلجيكا وفنلندا وهولندا وسويسرا.
Research showed that usage was higher in countries with proportional electoral systems and a larger number of parliamentary political parties, including Belgium, Finland, the Netherlands and Switzerland.
وعلاوة على ذلك، كانت التكلفة الفعلية للمركبة الواحدة أعلى مما كان مدرجا في الميزانية بسبب ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.
In addition, due to the appreciation of the euro against the United States dollar, the actual unit cost of vehicles was higher than budgeted.
ويمكن أن يعزى ذلك إلى الآثار الناجمة عن الأزمات الاقتصادية التي شهدتها الفترة 1997 1998 حيث كان عدد النساء اللائي يتم تسريحهن من العمل أعلى من عدد الرجال.
This can possibly be attributed to the effects of the 1997 1998 economic crises during which more women than men were laid off.
أعلى، أعلى، أعلى
Up, up, up.
وبما أنه تم تنقيح التقدير المبدئي لفترة السنتين 2004 2005 بنسب أعلى من ذلك بكثير، فقد كان التغيير الفعلي في كلتا الميزانيتين أقرب إلى 20 في المائة.
Since the initial estimate for the biennium 2004 05 had been revised substantially upward, the actual change was closer to 20 per cent.
وبعد مرور أكثر من قرن من الزمان، فإن المرء كان ليتصور أننا الآن تجاوزنا ذلك الاعتقاد بأن النساء لا يصلحن لتلقي أعلى مستويات التعليم في أي مجال من مجالات الدراسة.
More than a century later, one might have thought that by now we would have overcome the belief that women are not suited to the highest levels of education, in any area of study.
في المثال أعلاه ، إذا كان مجموعة من الناس قد شملت اختبار نسبة أعلى من الناس مع سرطان الأمعاء ، فسيكون القيمة التنبؤيه الايجابيه ربما تأتي من أعلى ، وتنخفض صافي القيمة الحالية.
In the above example, if the group of people tested had included a higher proportion of people with bowel cancer, then the PPV would probably come out higher and the NPV lower.
كما انه كان لفترة أعلى لاعب كرة القدم أجرا في العالم.
He was also for a period the highest paid football player in the world.
ملك روما هو ما كان أعلى مسؤول سياسي في المملكة الرومانية.
The King of Rome () was the chief magistrate of the Roman Kingdom.
ومع ذلك من بداية القرن 21، والنمو السكاني في المناطق الحضرية أعلى من في الريف.
However from the beginning of the 21st century, the population growth in urban areas is higher than in the countryside.
وإنه من محض المصادفة فقط أن عدد الإصابات لم يكن أعلى من ذلك بشكل ملحوظ.
It is only by chance that the number of casualties was not significantly higher.
منذ منتصف تسعينيات القرن العشرين كان الاقتصاد في أفريقيا يسجل معدلات نمو أعلى من المتوسط العالمي.
Since the mid 1990 s, African economies have been recording growth rates that are higher than world averages.
في عام 2001، كان عدد السيارات 623 لكل ألف نسمة وهو أعلى من المتوسط الوطني (575).
In 2001, the number of passenger cars per 1,000 inhabitants was 623 (above the national average of 575).
في أعلى الصفحة ، كان لدينا رسما بيانيا صغيرا عن كيفية طي الأوريغامي
At the top of the sheet, we had little diagrams of how do you fold origami.
وهكذا، فإذا كان التفكك حتميا فإن تأخيره يعني ضمنا تكاليف أعلى كثيرا.
So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.
كان الفيلم ناجحا, فكان بذلك رابع أعلى الافلام في الايرادات لعام 1967.
The film was a success, finishing 1967 as the fourth highest grossing movie of the year.
وحتى ألمانيا في ذلك الوقت كانت مضطرة لدفع سعر فائدة أعلى من 6 لحاملي سنداتها.
Even Germany at that time had to pay bondholders more than 6 .
فضلا عن ذلك فإن معدلات الوفاة بين الفتيات الصغيرات أعلى كثيرا من نظيراتها بين الفتيان.
Death rates for young girls are much higher than for boys.
متوسط العمر المتوقع هو أعلى من ذلك في 53، مقارنة ب 48 في المناطق الريفية.
Life expectancy is higher at 53, compared to 48 in rural areas.
وسواء كان هذا صحيحا أم لا، فإن النقطة المهمة هنا هي أن اتفاق الاندماج كان أعلى من كل الاعتبارات الوطنية، وأن المفوضية الأوروبية كان من واجبها أن تشارك بجدية.
Whether true or not, the important point is that the merger transcended national considerations, and the European Commission had a duty to involve itself.
إضافة لذلك، إن كان حجم جسمك، إن كان مؤشر كتلة جسمك أعلى من 30، إن كنت سمينا سريريا ، قمنا بتلوين النقاط باللون الأصفر.
In addition, if your body size, if your BMI, your body mass index, is above 30 if you're clinically obese we also colored the dots yellow.
نتيجة لذلك ولأول مرة كان على الحاكم أن يكتب للحكومة علنا يشرح لها لماذا كان التضخم أعلى من نقطة مئوية واحدة فوق الهدف.
Accordingly, and for the first time, the Governor had to write publicly to the government explaining why inflation was more than one percentage point higher than its target.
ومع ذلك فقد ذكرت وكالة الطاقة الدولية أيضا أن العجز سوف يتم التعويض عنه بفضل استغلال الاحتياطيات التقليدية من النفط والغاز بشكل أكثر كثافة، وإن كان ذلك بأسعار أعلى كثيرا، بسبب ارتفاع التكاليف البيئية وتكاليف الاستخراج.
Yet the IEA also argued that the shortfall will be made up from greater exploitation of unconventional oil and gas reserves, albeit at far higher prices, owing to the greater environmental and extraction costs.
فكثير من الشباب، بما في ذلك معظم من حقق أعلى التحصيل الأكاديمي ،يتركون الولاية بعد التخرج من المدارس الثانوية، ولا يعودون بعد ذلك.
Many of its young people, including most of the highest academic achievers, leave the state after high school graduation and do not return.
ذلك أن أعلى معدلات النمو التي تحققت أثناء سنوات ولايةشافيز أقل من المتوسط الذي حققته فنزويلا أثناء النصف الثاني من عقد التسعينيات، حين كان العمل في صناعة النفط مقتصرا على القطاع الخاص.
The highest growth achieved in the Chavez years is lower than Venezuela s average during the second half of the 1990's, when oil was the exclusive domain of the private sector.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعلى من ذلك - كان أعلى من - كان أعلى - كان ذلك - كان ذلك - كان ذلك - كان ذلك - أو أعلى من ذلك - سواء كان ذلك من - كان ذلك من خلال - من كان يتوقع ذلك؟ - كان أعلى بكثير - كان أعلى كبير - تكاليف أعلى من ذلك بكثير