ترجمة "كان بالفعل واضحا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : كان - ترجمة : بالفعل - ترجمة : كان - ترجمة : بالفعل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الامر كان سيبدو واضحا | it would've been too obvious. |
| كان هذا واضحا بالنسبة لي | So that's obvious, right. |
| المشكلة أن تصرفك كان واضحا | Your behavior is obvious. |
| كان هذا واضحا اثناء المحاكمة | That was perfectly clear at the trial. |
| وعندما توليت منصبي كرئيس للدولة، كان واضحا لي بالفعل، كما كان واضحا لزمﻻئي ممن كانوا أيضا على علم بذلك، أن اﻷمر يقتضى، حرصا على مصلحتنا الوطنية، عكس مسارنا بالكامل، وفيما يتعلق بسياستنا النووية أيضا. | On my assumption of office as State President it was already evident to me, and also to my colleagues who were also informed, that it was in our national interest that a total reverse also in respect of our nuclear policy was called for. |
| كان واضحا أن توم رجل غني. | Tom was obviously a rich man. |
| ويبدو واضحا بالفعل أن هذا الانقسام قد يشكل عقبة حول طاولة المفاوضات. | It is already clear that this divide could be an obstacle at the negotiating table. |
| (ضحك) أعتقد أنه كان واضحا في كلامه | (Laughter) I think he made himself clear. |
| .لم يكن واضحا بالنسبة لي كم كان بارزا | You know, because it wasn't clear to me how salient he was. |
| إلا أن حدود الإشارة النارية كان واضحا له | However, the limitation of a signal fire was clear to him. |
| منذ صغرها كان واضحا انها تفيض عنفوان وكرامة | Ever since she was young, she had so much... shall I say dignity, or charisma? |
| أعتقد أنه كان واضحا بشدة ، أليس كذلك (سميث) | I think he's made himself perfectly clear. Don't you Smith? |
| مهما كان جمالها واضحا فإن الشر فيها هائل | Yes. But mister, have any medicine for alcohol? |
| ومع ذلك أصبح واضحا بالفعل أن مصداقية المؤسسات الدولية قد تأثرت على نحو سلبي. | However, it has already become clear that the credibility of international institutions has been negatively affected. |
| ففي الصين كان التباطؤ الاقتصادي الجاري الآن جليا واضحا. | In China, the economic slowdown underway is unmistakable. |
| ومنذ ثورة آذار مارس، أصبح واضحا أن المجتمع المدني طالب الحكومة بالفعل بضمان الشفافية وإزالة الفساد. | Since the March revolution, civil society has clearly called on the Government to ensure transparency and dismantle corruption. |
| وكان وعشرين 11 55 ، وبالطبع كان واضحا بما فيه الكفاية في ما كان | It was twenty five minutes to twelve, and of course it was clear enough what was in the wind. |
| وخلال الزيارة كان واضحا لي أن الحالة الأمنية قد تحسنت. | During the visit, it was clear to me that the security situation had improved. |
| والغرض من وراء هذه السلسلة من اﻷنشطة اﻻعﻻمية كان واضحا. | The intention behind this barrage of publicity was clear. |
| وهو ما كان واضحا أن شريكي يحتاج إلى شخصا ما | It was plain to see that my old pet needed someone. |
| اتمنى اننى كنت واضحا معك واضحا تماما | I hope I make myself clear... Quite clear! |
| كان سامي مديري بالفعل. | Sami was already my boss. |
| كان بالفعل أمرا مهما . | It was really something. |
| كان بالفعل أمرا رائعا | It was just extraordinary. |
| (المساعد لقد كان بالفعل) | Assistant It has been. (Laughter) |
| لقد كان هكذا بالفعل | It was, indeed. |
| انه كان ميتا بالفعل | He was already dead. |
| لقد كان بالفعل بطلا | Indeed he was. A bloomin' hero! |
| ربما كان يمزح بالفعل | He might have been a practical joker. |
| كان المشهد بشعا، لكن شيئا واحدا كان واضحا طرف كان مسالما والآخر لم يكن كذلك (اقرأ هنا). | The scene was ugly, but ONE thing was clear One side was peaceful, the other side was not (read here). |
| وكان 25 minutes to الاثني عشر ، و بالطبع كان يكفي ما كان واضحا في الرياح. | It was twenty five minutes to twelve, and of course it was clear enough what was in the wind. |
| وكان رئيس الوزراء الإسرائيلي واضحا بالفعل في كانون الأول ديسمبر 2003، عندما عرض مبادرة فك الارتباط للمرة الأولى. | Indeed, Israel's Prime Minister made that clear in December 2003, when outlining the disengagement initiative for the first time. |
| غير أنه كان واضحا أن عملية التسريح لن تكتمل بحلول ذلك الوقت. | However, it was clear that demobilization would not be completed by that time. |
| ولقد كان موقف أرمينيا بشأن صراع ناغورني كاراباخ واضحا ومتسقا منذ البداية. | Armenia apos s position on the Nagorny Karabakh conflict has been clear and consistent from the start. |
| لقد كان واضحا بالنسبة لي الامر .. اشتري بسعر منخفض .. وبع بسعر مرتفع | But it was obvious to me, right? Buy low, sell high. |
| كان زوجي الأخير غبي ا بالفعل. | My last husband was really stupid. |
| وقد كان ذلك مذهلا بالفعل. | And it was absolutely wonderful. |
| وماهو كان بالفعل مهما. وللمفاجأة | And to my surprise, |
| الذي كان قائما بالفعل في | That was already established in |
| كان هذا وشيكا بالفعل جلالتك | That was close. It certainly was, Your Highness. |
| وذلك كان بالفعل نهاية التحالف. | And that really ended the coalition. |
| ما كان يخطط له بالفعل | What was he really planning? |
| لقد كان طوله بالفعل 6,2 | And he was already 6'2 . |
| كان هناك انفجار سيىء بالفعل | There was a rather nasty explosion. |
| دخلت اليونان القرن الرابع تحت هيمنة سبارتا، ولكن كان واضحا منذ البداية أن هذا كان ضعيفا. | 4th century Greece thus entered the 4th century under a Spartan hegemony, but it was clear from the start that this was weak. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان واضحا - كان واضحا - كان واضحا - كان واضحا - كان واضحا - كان واضحا - كان واضحا - كان واضحا - كان واضحا - كان واضحا - كان واضحا - كان بالفعل - كان بالفعل - كان بالفعل
