ترجمة "كان الناس قتلوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناس - ترجمة : قتلوا - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الذين قتلوا الرب يسوع وانبياءهم واضطهدونا نحن. وهم غير مرضين لل ه واضداد لجميع الناس | who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and didn't please God, and are contrary to all men |
| الذين قتلوا الرب يسوع وانبياءهم واضطهدونا نحن. وهم غير مرضين لل ه واضداد لجميع الناس | Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us and they please not God, and are contrary to all men |
| أكثرية الناس الذين تظاهروا بجانبي أصيبوا أو قتلوا في تلك المظاهرات لكني نجوت يقول حميد. | Most of the people protesting next to me were wounded or killed in that demonstration, but I survived, Hamid said. |
| الارض حيث كل حقل يخفي قبرا حيث الملايين من الناس هجرو او قتلوا في القرن العشرين | A land where every field hides a grave, where millions of people have been deported or killed in the 20th century. |
| فقد كان أحد الصحفيين الذين قتلوا بالرصاص على يد مافيا صقلية عام 1988. | One of the journalists who was shot by Sicilian Mafia in 1988. |
| ويعتقد أن دموع غنيم قد جذبت المزيد من الناس للتعاطف مع قضية الثوار تلك الدموع التي انهمرت عندما كان ينعى الضحايا الذين قتلوا على يد نظام مبارك أثناء المظاهرات. | Ghonim's tears as he mourned the victims killed by Mubarak's regime during the protests, is believed to have rallied even more people towards the cause. |
| أيا من 175 راكبا وأفراد الطاقم قتلوا أو أصيبوا ولكن أصيب اثنان من الناس داخل شاحنة في تصادم. | None of the 175 passengers and crew died or were injured but the two people inside the truck were injured in the collision. |
| تقريبا عشرة مسلحين قد قتلوا اليوم والبقية جميعهم من الناس العاديين ليس لهم أي علاقة لا بالصواريخ ولا بالمسلحين. | Around 10 militants killed today and all the rest are normal people who have nothing to do with firing rockets and militants. |
| وإن المرء ليتساءل ما إذا كان أقارب الضحايا الذين قتلوا في ماي لاي أكثر استعدادا للعفو عن كالي من استعداد أقارب الضحايا الذين قتلوا في لوكربي للعفو عن المقراحي . | One wonders if the relatives of those murdered at My Lai are more ready to forgive Calley than the relatives of those killed at Lockerbie are to forgive Megrahi. |
| جزء وحيد من ناسا كان مهتما ، لكن المركز الرئيسي لناسا، هم من قتلوا هذا المشروع. | And one part of NASA was interested in it but the headquarters in NASA, they killed the project. |
| الأطفال قتلوا فى الموقع . | The children were killed on the spot. |
| فبدانا القيام بذلك. و كما يمكن أن تروا هنا على المحور الأفقي لدينا عدد الناس الذين قتلوا في الهجوم أو حجم الهجوم | So we started doing this. And you can see here on the horizontal axis you've got the number of people killed in an attack or the size of the attack. |
| ربما تركت الافضل قد قتلوا انفسهم | Maybe I left the good one? have killed themselves. |
| احترمي الذين قتلوا واحتفظي بالدعاية السياسية لنفسك. | Have some respect to those killed and keep your propaganda to yourself |
| وهناك قتلوا ستة أشخاص أعرفهم في المخيمات. | They killed six people I know in the camps. |
| وهذا ما جرى، فقد كان الجاف أحد 250 شخص ا قتلوا في تفجيرات بغداد التي تبناها تنظيم داعش في 3 من تموز يوليو. | Al Jaf was one of the 250 people killed in the Baghdad bomb attack claimed by the ISIS militant group on July 3 at the district. |
| 400 العمال والفلاحين الذين قتلوا على يد الجيش. | 400 workers and peasants being killed by the army. |
| ثلاثة من كل أربعة أشخاص قتلوا في غزة مدنيون. | Israel has bombed schools, a playground, hospitals, shelters and refugee camps. Three in four people killed in Gaza were civilians. |
| المستوطنون اليهود قتلوا أم، ابنة، أخت، معلمة محبة ومهتمة. | Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher. |
| جميع الـ225 راكبا وأفراد الطاقم على متن الطائرة قتلوا. | All 225 passengers and crew on board were killed. |
| كان الناس يفضون بهمومهم للغرباء. | People unburdened themselves to strangers. |
| فمن بين الآلاف الذين قتلوا، بعد تعذيب شنيع في كثير من الأحيان، كان العدد الأكبر، إن لم يكن أغلبهم، من أعضاء عصابات المخدرات وعائلاتهم. | Of the thousands who have been killed, often after being horribly tortured, many, if not most, have been members of the drug cartels and their families. |
| ذلك العديد الضخم من الناس اللطفاء جدا . من ناحية أخرى، عندما تنفجر حافلة ويموت 30 شخصا ، أناس أكثر من اؤلئك الذين قتلوا جراء عدم إستخدام حزام الأمان في نفس البلد. | That's an awful large lot of very nice people. On the other hand, when a bus blows up and 30 people are killed, more people than that were killed by not using their seatbelts in the same country. |
| تم خلال الأسابيع القليلة عشرات الاضطرابات الآلاف من الأشخاص قتلوا. | During the few weeks of unrest tens of thousands of people were killed. |
| وذكرت الصحافة الدولية أن تسعة أشخاص قتلوا يوم 12 مارس. | The international press reported that nine people were killed on 12 March. |
| ولما تثبتت المملكة بيده قتل عبيده الذين قتلوا الملك اباه. | It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father |
| ولما تثبتت المملكة عليه قتل عبيده الذين قتلوا الملك اباه. | Now it happened, when the kingdom was established to him, that he killed his servants who had killed the king his father. |
| ولما تثبتت المملكة بيده قتل عبيده الذين قتلوا الملك اباه. | And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father. |
| ولما تثبتت المملكة عليه قتل عبيده الذين قتلوا الملك اباه. | Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father. |
| وعلى أية حال فإن الحكومات الغربية وغيرها مدينة لأسر العمال الأجانب التسعة والثلاثين الذين قتلوا أثناء أزمة الرهائن بالإجابة على السؤال الآتي هل كان إنقاذهم في تلك الأزمة كان ممكنا أم لا | After all, Western and other governments owe it to the families of the 39 foreign workers killed during the hostage crisis to find out if they could have been saved. |
| كان يتوجب عليه دفن الناس، حسنا | He has to bury the people, OK? |
| كان الناس يعتقدون بأن الأرض مسطحة. | People used to think that the earth was flat. |
| ثلاثة مسعفين قتلوا أيضا بينما يحاولون انقاذ الفلسطينيين في شمالي غز ة. | 3 paramedics were also killed as they tried to rescue wounded Palestinians in northern Gaza. |
| أكثر من 2 مليون مكافحة (500،000 قتلوا جريح) في انتصار الحلفاء. | Over two million fight (500,000 are killed wounded) in the Allied victory. |
| وهم لم يكتفوا بقتل مسؤولين حكوميين، بل لقد قتلوا أيضا زعماء التاميل الذين أبدوا استعدادهم لاستكشاف الحلول الوسط مع الحكومة، كما قتلوا العديد من المدنيين من كافة المجموعات العرقية. | They killed not only government officials, but often Tamil leaders willing to explore compromise solutions with the government, as well as civilians from all ethnic groups. |
| ملايين الناس كان في حاجة ماسة للمساعدة. | Millions of people were in severe need of help. |
| كان الناس يتجمعون حولنا متسائلين, ماذا تفعلون | People come around us and start asking, What are you doing here? |
| كان الناس يأتون الينا ويسالوننا, مالذي تفعلونه | So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to? |
| كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور. | Many people were waiting in line. |
| كان هناك الكثير من الناس في الغرفة. | There were a lot of people in the room. |
| كان ليجيك كولاكوفسكي من بين هؤلاء الناس. | Leszek Kolakowski was one of these people. |
| وقديما وفي بداية القرن العشرين كان هوس الناس بالتحليق تماما كهوس الناس بالانترنت اليوم | And back in the early 20th century, the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day. |
| 116 شخص على الأقل قتلوا خلال المجزرة على يد القوات المؤيدة للنظام. | At least 116 people were killed by pro government forces. |
| العديد منهن ع دن بعد أشهر ليجدن البلدة قد د م رت والأهل قد قتلوا. | Many returned months later, to find their town devastated and its people massacred. |
| ثمانية من الجنود الأمريكيين قتلوا واصيب 51 اخرون بجراح في معركة دامية. | Eight US troops were killed and 51 more wounded in the bloody battle. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان الناس - كان الناس - الذين قتلوا - شخص قتلوا - كان الناس يقولون - الناس - كان كان - تبادل الناس إلى الناس - كان - كان - كان - كان
