ترجمة "كان أبدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل كان بإمكاننا أبدا أن ننتصر | Could we ever have won? |
أبدا، لقد كان الأمر أشبهة بالـتأهيل النفسي. | God no, it was therapy. |
لا أحد قال أبدا بأن كان عنده. | No one ever said it had. |
وما كان يجب أبدا أن يعاد فتحها | A case which never should have been reopened. |
كان خطأ برمته كان ينبغي أن لا يحدث أبدا. لكنه وقع. | It was all a mistake it should have never happened. But it did. |
لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط. | She never told me she had a cat. |
كان لن يحدث أبدا الا لأنها كانت تشبهك | It would never have happened except she looked like you. |
لم أقل أبدا أنه كان كذلك ليس أبدا كهذه اللحظة ، الا اذا كنت على مائدة العشاء | Never more than at this moment, except when I'm eating dinner. |
أبدا أبدا | Never? |
أبدا أبدا | Never? |
لا , أبدا , أبدا | No, never, never. |
لا يمكنهم أبدا معرفة ما إذا كان يشتغل الآن | Can never tell if it's on. |
!لقد كان يخادع !الآن لن أحصل على نقودي أبدا | I'm not like you, Mr. Black Hercules, right? |
لم يكن أبدا مسوقا. لم يكن يباع، كان منظما | It was never promoted, it was never sold it was organized. |
أو قد أنظر للجميع، كان ذلك مريبا، ولن ينفع أبدا. | Or I'd make eye contact with everyone that was really creepy that didn't work at all. |
غريب أنه كان دائما يقول أنه لن يدعني أبدا أتركه | Strange that he always said he would never let me leave him. |
مهما كان ما سيحدث اليوم ، فلن أنسى أبدا أنك ضربتني. بينما كان نظري بعيدا .. | Whatever the outcome of the day, I shall never forget that you hit me when I wasn't even looking. |
آشلي قص الشعر أبدا، أبدا. | A Cutting hair? Never, never. |
وقال لي والدي لا، أبدا ياجون، أبدا، | And he said, No, never, John, never. |
إنها أبدا، أبدا لم تنم تحت الكباري | She never, ever slept under an arch. |
أبدا | Never |
أبدا | Never! |
أبدا. | Ever. |
أبدا | Never. |
أبدا | None! |
... أبدا | Never... |
أبدا . | Not at all. |
أبدا | Oh, not at all. |
أبدا . | I understand. |
عن أي شيء على وجه الخصوص. بالتأكيد كان لديهم أبدا قال أشيائها. | Certainly they had never told her things. |
هنا .. طفله كان صغيرا جدا، وأنا لم أصادف أبدا مثل، يالها من .. | His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just so heartfelt. |
لن أنسى أبدا هذه الليله طوال حياتى إذا كان هذا ما تقصده | I'll never forget tonight as long as I live, if that's what you mean. |
كان هنالك بعض الليالي حين تمنيت صفارات الانذار تلك لن تنتهي أبدا | There were nights when I wished those sirens... would never end. |
Never say never. اياك أبدا ان تقولي أبدا ! | Never say never. |
لكن علي كل حال ، كان يجب أن أبدا بقولي كم أشعر باني محظوظه. | But anyway, I should have started by saying just how lucky I feel. |
كان متحمسا جدا ومتعاطفا بشدة ولكن لم أقابله أبدا في حياتي قبل ذلك. | He was so passionate with strong emotion but before then I've never, never met him before. |
أنت الإمرأة الأولى أنا أبدا كان لا بد أن أقنع إلى رداء مسائي. | You're the first woman I ever had to coax into an evening gown. |
لا يجب أبدا أن يكون عنده معروف ذلك كان الطريق الخاطئ إلى اينفيراري. | I should never have known that was the wrong road to Inverary. |
و لن تعلمى أبدا إذا ما كان سيجد النسيان فى أحضان إمرأه أخرى | And you will never know if he has found forgetfulness within another woman's arms. |
لم أتعرض أبدا ما عدا مره كان فيها هرش حقيقى يا رجل نعم.. | I was never in but one real scrape in my life, feller. |
بيتي أبدا يسر عيني كثيرا بعد ان تلصق به ، وإن كان مضطرا ل أعترف أنه كان أكثر راحة. | My house never pleased my eye so much after it was plastered, though I was obliged to confess that it was more comfortable. |
وقال الناس مثلي أبدا أبدا ، وأنا أحب الناس ، فكرت. | People never like me and I never like people, she thought. |
لم أقم بالأمر أبدا و لم ترى الرجل أبدا | I never did it and you never saw him. |
أبدا كلمة. | Never a word. |
أبدا سؤال. | Never a question. |
عمليات البحث ذات الصلة : أبدا كان - أبدا أبدا - هل كان لديك أبدا - أبدا - أبدا - أبدا - الأرض أبدا أبدا - أقول أبدا أبدا - يجب أبدا - ينتهي أبدا - تراجع أبدا