ترجمة "كانت ودية للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ودية - ترجمة : للغاية - ترجمة : كانت - ترجمة : كانت - ترجمة : كانت ودية للغاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت هذه نهاية أسبوع ودية جدا | It was a most congenial weekend. |
والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية. | Land issues did arise but they were settled amicably. |
بطريقة ودية | You know, kind of friendlylike. |
كانت خطيرة للغاية | It was terribly dangerous. |
كانت خطيرة للغاية | It was terribly dangerous. (Laughter) |
كانت قرية سمنر في الغالب يسكنها البيض ، وكانت العلاقات بين الطائفتين ودية نسبيا. | The village of Sumner was predominantly white, and relations between the two communities were relatively amicable. |
كانت فخورة للغاية بوالدها. | She was very proud of her father. |
كانت مدر سة سي ئة للغاية. | She was a very bad teacher. |
لطالما كانت ودودة للغاية | She's always been overly friendly. |
كانت تجعلنا سعداء للغاية! | They made us pretty happy! |
. أسعاري كانت رخيصة للغاية | I was too cheap. |
لقد كانت رائعة للغاية | She didn't, did she? |
تاريخيا باكستان والمملكة العربية السعودية لديهم علاقات ودية للغاية والتي تم وصفها في بعض الأحيان على أنها علاقة خاصة. | Pakistan's involvement Historically, Pakistan and Saudi Arabia have extremely cordial relations which sometimes are described as a special relationship. |
كانت أولى مبارياته أمام منتخب المغرب في مباراة ودية أقيمت يوم 5 مارس 2014. | He made his international debut in a friendly match against Morocco on 5 March 2014. |
وخلال فترة ولايتي كرئيس للنقابة، أصبحت العلاقات بين النقابة والقضاة ودية للغاية وسجلت سابقة لهيئات النقابة التي ستنتخب في المستقبل. | During the tenure as President, relations between the Bar and the Bench developed extremely cordial working relationship that set a precedent for future elected bodies of the Bar. |
وكانت محادثاتنا ودية تماما. | Our talks were quite cordial. |
تبدو دعوة غير ودية. | Well, that invitation's kinda uncordial. |
أوه، بطريقة ودية بالطبع | Oh, in friendly fashion of course. |
لكنها كانت مثيرة للغاية. كانت فترة بهيجة جدا. | But it's been very exciting. It's been very happy. |
كانت حياة سامي عادي ة للغاية. | Sami's life was very ordinary. |
هنا، نحن كانت سلبية للغاية. | Over here, we were very negative. |
ويبدو أنها كانت مشهورة للغاية. | And apparently it was quite popular. |
إذا فالفكرة كانت بسيطة للغاية. | So the idea was pretty simple. |
لقد كانت جميلة للغاية .. رائعة | It was so beautiful, so wonderful |
كانت قلقة للغاية حول مستقبلك | She was so worried about your future. |
كانت الحرارة مرتفعة للغاية هناك | It was mighty hot in there. |
. إنها كانت فترة طويلة للغاية | It has been too long. |
لكننا نحافظ على تعاملات ودية | But we like to keep it friendly. Hey, er ... |
لقد كانت منجزات البرنامج مشجعة للغاية. | The achievements of the programme have been very encouraging. |
الروح التي أظهروها كانت رائعة للغاية. | The spirit they displayed was absolutely remarkable. |
كانت الجراحة المعروضة علي مروعة للغاية | The surgery on offer was pretty gruesome. |
قبل الحرب، كانت أمريكا حمائية للغاية. | Before the war, America had been highly protectionist. |
النهاية كانت قريبة للغاية من المستوطنة | At the end, it was very close to the settlement. |
كانت جميلـة للغاية، وكانت تعمل باجتهـاد. | She was so beautiful, worked so hard! |
علاقته بـ(تشارلي) كانت وطيدة للغاية | Him and Charlie was choirboys together. Stop or I'll bust out cryin'. |
كانت ليلة رهيبة للغاية بالنسبة لي | It was a terrible night for me too. |
وتستطيع الحكومة الروسية التي كانت على علاقات ودية مع الفاتيكان عادة أن تحتضن هذه الروح الإيجابية وتغذيها. | This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican. |
المرأة التى كانت تدعى أنها السيدة دينفيرز كانت مريضة للغاية | The woman who called herself Mrs. Danvers was very seriously ill. |
وتم التوصل إلى ١٩٧ تسوية ودية. | One hundred and seventy nine friendly settlements had been reached. |
ولكن مثل هذه الجهود كانت هزيلة للغاية. | And that, unfortunately, has been in short supply. |
وفي روسيا أيضا، كانت التداعيات ضارة للغاية. | In Russia, too, the fallout is pernicious. |
كما كانت منخفضة للغاية منذ عام 2008. | And they have been ultra low since 2008. |
وبفضل المشاورات التحضيرية، كانت الدورة ناجحة للغاية. | Thanks to the preparatory consultations, the session had been very successful. |
والشروط المالية للمقاولين كانت تعتبر قاسية للغاية. | The financial terms for contractors were considered to be too stiff. |
لنقل أنها كانت سريعة للغاية بإنهاء تجارتنا. | let's just say she was very quick to shut us down. |
عمليات البحث ذات الصلة : ودية للغاية - ودية للغاية - ودية للغاية - كانت مفيدة للغاية - كانت مفيدة للغاية - كانت مكلفة للغاية - كانت صعبة للغاية - تحية ودية - دعوة ودية - بفضل ودية - نهج ودية