ترجمة "كانت ودية للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كانت - ترجمة : للغاية - ترجمة : ودية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية.
Land issues did arise but they were settled amicably.
تاريخيا باكستان والمملكة العربية السعودية لديهم علاقات ودية للغاية والتي تم وصفها في بعض الأحيان على أنها علاقة خاصة.
Pakistan's involvement Historically, Pakistan and Saudi Arabia have extremely cordial relations which sometimes are described as a special relationship.
وخلال فترة ولايتي كرئيس للنقابة، أصبحت العلاقات بين النقابة والقضاة ودية للغاية وسجلت سابقة لهيئات النقابة التي ستنتخب في المستقبل.
During the tenure as President, relations between the Bar and the Bench developed extremely cordial working relationship that set a precedent for future elected bodies of the Bar.
كانت قرية سمنر في الغالب يسكنها البيض ، وكانت العلاقات بين الطائفتين ودية نسبيا.
The village of Sumner was predominantly white, and relations between the two communities were relatively amicable.
كانت أولى مبارياته أمام منتخب المغرب في مباراة ودية أقيمت يوم 5 مارس 2014.
He made his international debut in a friendly match against Morocco on 5 March 2014.
كانت خطيرة للغاية
It was terribly dangerous.
كانت فخورة للغاية بوالدها.
She was very proud of her father.
كانت مدر سة سي ئة للغاية.
She was a very bad teacher.
وتستطيع الحكومة الروسية التي كانت على علاقات ودية مع الفاتيكان عادة أن تحتضن هذه الروح الإيجابية وتغذيها.
This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican.
لكنها كانت مثيرة للغاية. كانت فترة بهيجة جدا.
But it's been very exciting. It's been very happy.
كانت حياة سامي عادي ة للغاية.
Sami's life was very ordinary.
ولكن مثل هذه الجهود كانت هزيلة للغاية.
And that, unfortunately, has been in short supply.
وفي روسيا أيضا، كانت التداعيات ضارة للغاية.
In Russia, too, the fallout is pernicious.
كما كانت منخفضة للغاية منذ عام 2008.
And they have been ultra low since 2008.
أول مباراة دولية على أرضه كانت مباراة ودية بين ألمانيا والأرجنتين,وانتهت بالتعادل 2 2 وكان ذلك في 9 فبراير 2005.
The first international match in the Arena was an international friendly between Germany and Argentina on 9 February 2005, ending in a 2 2 draw.
لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية.
So it was a pretty successful evening.
إن سبل العلاج محدودة للغاية حيثما كانت متاحة.
Treatment is extremely limited where it is available.
مع ذلك، كانت آثار الحرب الأهلية دموية للغاية.
There were reparations in the aftermath of the Civil War.
كانت الخسائر في الأرواح في باكستان فادحة للغاية.
The loss of life in Pakistan has been massive.
فعندما بدأت الأزمة، كانت تكاليف الإنتاج في اليونان أعلى بنحو 30 من نظيراتها في ألمانيا، لذا فإن صادرات اليونان كانت قليلة للغاية في حين كانت وارداتها كثيرة للغاية.
When the crisis began, production costs in Greece were about 30 higher than in Germany, so Greece exported very little and imported very much.
وكانت الفقرة مضحكة للغاية، ولكنها كانت محزنة أيضا، لأن التأثير على حياة بعض الناس حقيقي للغاية.
The segment is hilarious, but also sad, because the impact on some people s lives is very real.
كما كانت الحكومة بطيئة للغاية في تخفيض قيمة الروبل.
The government was also too slow in depreciating the ruble.
وفي حالات قليلة للغاية كانت المعدات قد أزيلت بالفعل.
In only a very few cases had any machinery actually been removed.
لطالما كانت المنطقة منطقة خصبة للغاية ، وبالتالي تشجعت الزراعة.
The area had always been a fairly fertile area, thus encouraging farming.
أول مباراة اعترفت بها الفيفا كانت مباراة ودية ضد في 28 أكتوبر 1992 وجاء أول فوز له في مباراة ضد يوم 12 أكتوبر 1994.
The first FIFA recognized international was a friendly against Ukraine on October 28, 1992 and their first win came in a match against Luxembourg on October 12, 1994.
ألين دي بوتون فلسفة نجاح أكثر ودية و اعتدال
Alain de Botton A kinder, gentler philosophy of success
يوم 15 يوليو، سجل خلال مباراة ودية ضد بنما.
On 15 July, he scored during a warm up match against Panama.
والواقع أن الإشارة التي قصد بها إبطاء الإنفاق الحكومي كانت قوية للغاية، ولكن التأثير المباشر على الموازنة كان ضئيلا للغاية.
The signal that he intended to slow down government spending was a powerful one, but the immediate effect on the budget was negligible.
وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول وتعزيزهما،
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,
93 وقامت البعثة بزيارة ودية إلى المحكمة العليا في بونتلاند .
The mission paid a courtesy call on the Supreme Court of Puntland .
وأي خلاف أو نزاع لا بد من تسويته بصورة ودية.
However if they cannot settle the matter privately, they can invite a third party, usually parents to be their mediators.
فقد كانت التوجيهات القادمة من الأعلى والرقابة الصريحة المباشرة نادرة للغاية.
Top down directives and outright censorship are rare.
إن ارتفاع مستويات الادخار بين الأسر الصينية يعكس ارتفاع معدلات الادخار الطبيعية بين الأجيال الشابة، كما يشير إلى أن دخول الأجيال الأكبر سنا كانت ضئيلة للغاية حين كانت في سن الشباب ـ ولهذا كانت مدخراتها قليلة للغاية.
The high saving rate of Chinese households reflects both the normal high rate of saving among younger generations and the fact that older generations had very little income and therefore did very little saving when they were young.
وعلى النقيض من ذلك، كانت هذه المحاولات مجزية للغاية بالنسبة لجورج سوروس.
By contrast, it proved highly remunerative for George Soros.
ربما تظهر عملية إعادة فرز الأصوات أن نتائج الانتخابات كانت متقاربة للغاية.
Perhaps a recount would show that the election was too close to call.
كانت تكلفة مرتفعة للغاية وبالطبع توقفت بعد الانتهاء من دورة واحدة فقط.
The cost of the course was too high and was halted after the completion of only one course.
بحلول ابريل، كانت الدراجات النارية كاملة في الإنتاج على أساس محدود للغاية.
By April, complete motorcycles were in production on a very limited basis.
كانت حياتها في كوبا صعبة للغاية، وعدم وجود الحرية فقررت مغادرة كوبا.
Her life in Cuba was very difficult, and the lack of liberty lead to her decision to leave Cuba.
أبدأ بشكر رؤساء اللجان الثلاثة على إحاطاتهم الإعلامية التي كانت مفيدة للغاية.
At the outset, I would like to thank the three Committee Chairmen for their most informative briefings.
والواقع أن هذه الجهود كانت ناجحة للغاية حتى أن عدد من يدركون وجود الإجماع العلمي حول الحقائق الأساسية بشأن تغير المناخ ضئيل للغاية.
Indeed, these efforts have been so successful that few members of the public are aware of the scientific consensus on the fundamentals of climate change.
وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول وتعزيز تلك العلاقات،
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,
وبما أن أفغانستان جارة قريبة للمنظمة، فهي تتمتع بعلاقات ودية مع أعضائها.
As a close neighbour of the SCO, Afghanistan enjoys friendly relations with SCO members.
كما أنها تعلق أهمية على إقامة علاقات ودية مع جيرانها والتعاون معهم.
It also attaches importance to developing friendly relations and cooperation with its neighbours.
بالن سبة لفاضل، لم تكن العربي ة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية.
To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated.
ولكنهم لم يتمكنوا قط من محاكاته، لأن دوافعهم لتأسيس اتحاد كانت متباينة للغاية.
But they have never been able to emulate it, because their motivations for union have been so varied.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ودية للغاية - ودية للغاية - ودية للغاية - كانت مفيدة للغاية - كانت مفيدة للغاية - كانت مكلفة للغاية - كانت صعبة للغاية - كانت - تحية ودية - دعوة ودية - بفضل ودية - نهج ودية