ترجمة "لديها كانت شائعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شائعة - ترجمة : شائعة - ترجمة : شائعة - ترجمة : كانت - ترجمة : لديها - ترجمة : لديها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت شائعة خلال مباريات له. | were common during his matches. |
| هذه الأفكار الوطنية والقومية كانت شائعة في أوروبا في القرن التاسع عشر. | Similar patriotic and nationalistic ideas were common in Europe in the 19th century. |
| كانت أسطورة إيزيس وأوزوريس ذات أهمية بالغة في الديانة المصرية القديمة، كما كانت شائعة بين عامة الشعب. | Sources The myth of Osiris was very important in ancient Egyptian religion and was popular among ordinary people. |
| وقد كانت الحصبة شائعة عند الأطفال فى الوقت بشكل كبير حتى أنها لم تكن تعد مرض ا. | Measles was so common in children at the time that it was not recognised as a disease. |
| (كل الطاقة الكامنة تهدر إذا كانت المواد البلاستيكية مطمورة، وهي طريقة شائعة على مستوى العالم للتخلص من النفايات). | (All of the embodied energy is lost if the plastics are landfilled, a common disposal method worldwide.) |
| ففي الأعوام الأخيرة من القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين، كانت الحكومات الائتلافية شائعة في بريطانيا. | In the last years of the nineteenth century and the first half of the twentieth, coalition governments were quite common in Britain. |
| وقد كانت اللغة الصومالية هي اللغة المستخدمة وهي اللغة شائعة الاستخدام في المنطقة، حيث يستخدمها 95.9 من السكان. | Somali was the working language and is predominantly spoken within the Region, spoken by 95.9 of the inhabitants. |
| من ناحية أخرى الهولندية القديمة كانت صفة شائعة إنجليزية مستخدمة في القرن 18 للإشارة إلى الأشخاص والأماكن والأشياء. | On the other hand, Old Dutch was a popular English adjective used in the 18th century with reference to people, places and things. |
| كان الكورو ينتقل عبر طقوس أكل لحوم البشر التي كانت شائعة في بابوا غينيا الجديدة حتى خمسينيات القرن العشرين. | Kuru was transmitted through cannibalistic rituals that were commonplace in Papua New Guinea until the 1950 s. |
| حتى بداية عصر النفاثات، كانت محركات المكبس شائعة الاستخدام لدفع الطائرات ذات المرواح مثل طائرة دوغلاس دي سي 3. | Engines Until the beginning of the Jet Age, piston engines were common on propliners like the Douglas DC 3. |
| أيضا، كانت الفكرة ان فرنسا لديها مهمة حضارية الانتشار. | Also, the idea that France had a civilising mission was spreading. |
| لقد قررنا ان نقوم بشيء مختلف وأن نقوم بتحويل للنكهات التي كانت شائعة جدا .. في هذه الحالة لدينا فطيرة الجزر | We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar so in this case, we have carrot cake. |
| كانت هناك أيضا مشاكل في نقل المتطوعين من الإمبراطورية الروسية الأخرى تشكيل (الطلبات كانت شائعة النفي)، ومشروع تجنيد المتطوعين من أسرى الحرب البولنديين من الجيش النمساوي المجري رفض. | There were also problems with the transfer of volunteers from other Russian Imperial formation (requests were commonly denied), and the project to recruit volunteers from Polish prisoners of war from the Austro Hungarian Army was refused. |
| فكل الحيوانات الاخرى اقوى منا كانت لديها مخالب .. وانياب .. والسرعة والرشاقة .. | Every other animal is stronger than we are they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed. |
| ت ع ب ر القصص كل الحدود. مثل حكايات نصر الدين خوجه, التي كانت شائعة في جميع أنحاء الشرق الأوسط, وشمال أفريقيا, ودول البلقان وآسيا. | Stories cut across all boundaries, like The Tales of Nasreddin Hodja, which were very popular throughout the Middle East, North Africa, the Balkans and Asia. |
| مثل هذه النقابات شائعة في الدول الأنغلوسكسونية. | Such unions are common in Anglo Saxon countries. |
| في مندناو، تعتبر كلمة باكويت كلمة شائعة. | In Mindanao, bakwit is a popular word. |
| مثل هذه الترتيبات شائعة في فرنسا وإسبانيا. | These arrangements are common in France and in Spain. |
| وهي غير شائعة للغاية في العالم المتقدم. | In the developed world it is very uncommon. |
| كانت سيدة عجوز ذكية متألقة. عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية. | She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems. |
| وفق ا للصحفية سارة السرجاني والتي لديها 85000 متابع، والتي كانت في المحكمة | According to journalist Sarah El Sirgany, who has 85K followers, and who was at the trial |
| كانت التكنولوجيا البولندية أرخص من اليابانية ولكن لديها حصة أصغر من السوق. | Polish technology is cheaper than Japanese but has a smaller share of the market. |
| لقد كانت هذه ممارسة شائعة في المجال، وهؤلاء الذين كانو يملكون براءات الاختراع على الطائرات كانو يدافعون عنها بضراوة وكانو يقاضون المنافسين يسرة ويمنة. | That was common practice in the industry, and those who held patents on airplanes were defending them fiercely and suing competitors left and right. |
| وهذا يذكرنا بالجهود العقيمة التي بذلتها البنوك المركزية، عندما كانت أنظمة أسعار الصرف الثابتة شائعة، لتثبيت استقرار الأسعار عند مستويات أعلى من توازن السوق. | This is reminiscent of central banks futile efforts, back when fixed exchange rate regimes were common, to stabilize rates above their market equilibrium. |
| في حين كانت جميع أشكال الحيوانات البرية منتشرة و شائعة بين أولئك الذين يمكنهم الحصول عليها، جاءت معظم اللحوم من الحيوانات الأليفة أو المستانسة. | Meats While all forms of wild game were popular among those who could obtain it, most meat came from domestic animals. |
| وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين. | Several other conditions are common in children with autism. |
| وكانت الشاشات الخلفية ليست شائعة في عام 1990. | Backlit screens were not common in 1990. |
| والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة. | Such successive downward forecast revisions have become commonplace. |
| وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى. | And similar episodes have been common in many other countries. |
| العدوى والتهاب اللثة هي أعراض شائعة مع هذه الحالة. | Infection and inflammation of the gingiva is common with this condition. |
| ونتيجة لهذه التجاوزات، وكان البدانة شائعة بين الطبقات العليا. | As a consequence of these excesses, obesity was common among upper classes. |
| ويبدو أن التعذيب بات ممارسة شائعة للحصول على الاعترافات. | Torture appears to be a common practice in order to secure confessions. |
| فالاتهامات والاتهامات المضادة شائعة وتذكي حوارا سياسيا شديد الاستقطاب. | Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate. |
| ط رح دليل الأغذية الكندي لأول مرة في يوليو 1942 لتقديم الارشادات للكنديين على التغذية السليمة خلال فترة من الزمن عندما كانت الحصص الغذائية زمن الحرب شائعة. | History Canada's first food guide was introduced in July 1942 to provide guidance to Canadians on proper nutrition during a period of time when wartime rations were common. |
| عمارة برستول البيزنطية (بالإنجليزية Bristol Byzantine architecture) هي إحدى أنواع العمارة البيزنطية الجديدة التي كانت شائعة في مدينة بريستول في إنجلترا من حوالي 1850 وحتى 1880. | Bristol Byzantine is a variety of Byzantine Revival architecture that was popular in the city of Bristol from about 1850 to 1880. |
| وأيا كانت الكيانات المعنية في هذا الشأن، فإنها يلزم أن تكون لديها مراكز تنسيق جنسانية. | Whatever entities were involved, they needed to have gender focal points. |
| وهناك صعوبة خاصة تتمثل في إرجاع تفاعل عكسي إلى عقار بعينه إذا ما كانت الواقعة الطبية شائعة بين المجموعة العمرية للمستخدم أو بين المصابين بالحالة الخاضعة للعلاج. | It is especially difficult to attribute an adverse reaction to a drug if the medical event is common in the user s age group or in the condition being treated. |
| ربع الحالات لديهم تاريخ مع ارتفاع ضغط الدم، لكن هذه مشكلة شائعة في عامة المجتمع، و ليس من الواضح إن كانت تزيد خطرالإصابة بالسكتة الدماغية بصورة معتبرة. | A quarter has a history of high blood pressure, but this is a common problem in the general population, and it is not clear whether it significantly increase the risk of apoplexy. |
| إن نموذج الشروط المائلة على طول الجانب هو ميزة شائعة. | A pattern of diagonal slashes along the side is a common feature. |
| علم ا بأن أمثلة هذه الاتصالات شائعة في الن ظم البيولوجية والكيميائية. | Examples of such communication are common in biological and chemical systems. |
| أكثر صنفين شائعة لبدائل الحليب هما حليب الحبوب وحليب النبات. | The most common grain milk is rice milk, while the most common plant milk is soy milk. |
| آينشتاين صياح آينشتاين حسنا. كذلك ، كانت أينشتاين محرجة للغاية في الاعتراف بذلك من قبل، لكنها كانت تحدثني وراء الكواليس بان لديها مشكلة. | E Squawks SW All right. Well, Einstein was pretty embarrassed to admit this earlier, but she was telling me backstage that she had a problem. |
| وهناك الكثير من الجدل حول سواء كانت المنظمات الإرهابية لديها بالفعل المعرفة لكيفية صنع أسلحة نووية . | And there's a lot of controversy about whether terror organizations have the know how to actually make a nuclear weapon. |
| تناقش المدونة العراقية ليلى انور ظاهرة الحساسيه و تتساءل إذا كانت لديها حساسيه من كلمة حر . | Iraqi blogger Layla Anwar discusses allergies and wonders whether she has become allergic to the word Free. |
| قبل أسبوع، كانت تعامل بعنصرية وبلا مأوى ومفلسة. الآن لديها مصدر ثابت للرزق من أجل أسرتها. | A week ago, she was discriminated against, hopeless and penniless and now, she has a continuous source of income for her family. |
عمليات البحث ذات الصلة : كانت شائعة - كانت شائعة - كانت لديها - شائعة - لديها - لديها - لديها كان لديها - حالة شائعة - مصطلحات شائعة